A prática é a melhor professora.	Practice is the best teacher.
Ele é melhor em argumentar que você, tendo milhares de anos de prática.	He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice.
Os parceiros da UE deverão ter experiência comprovada na prática de atribuição de créditos ao nível institucional.	The EU partners should have proven experience in institution wide credit accumulation practice.
É prática, é treinamento, e é É prática, é treinamento e experimentação, enquanto forço através da dor para ser o melhor que posso ser.	It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be.
Mas este é um passo que computadores podem fazer melhor que qualquer humano com anos de prática.	Yet, that's the one step computers can do better than any human after years of practice.
Todos os Estados membros devem tentar alcançar , no mínimo , o melhor nível actualmente alcançado na UE para depois tentar atingir o melhor nível à escala mundial .	All Member States should at least aim at the best standard currently achieved in the EU it may then be possible to aim to match the best standard world wide .
Não te coloques no mesmo nível de teu irmão, pois ele é melhor que tu.	Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
Todavia , a desagregação apresenta na prática um menor nível de detalhe que a desagregação necessária para as estatísticas de balanços das IFM .	However , the breakdown is in practice less detailed than the breakdown required for the MFI balance sheet statistics .
Veja se o que acontece a nível do comércio internacional, onde estes ajustes em termos de investigação constituem uma prática comum.	Consider what happens in international trade, where such shading of research is established practice.
uma melhor coordenação das políticas de divulgação e revisão desses indicadores , tanto a nível europeu com nacional	better coordination of national and European release and revision policies for these indicators
Preciso de mais prática.	I need more practice.
Estou fora de prática.	I'm out of practice.
São necessários esforços substanciais nos Estados membros e ao nível europeu para assegurar que todas as estatísticas relevantes para o conjunto da área do euro estejam rapidamente disponíveis após a publicação dos dados nacionais pelos Estados membros com a melhor prática estatística .	Substantial efforts at the Member State and European level are necessary to ensure that all relevant statistics for the euro area as a whole become available promptly after publication of national data by those Member States with the best statistical practice .
O nível de testosterona livre é considerada a melhor medida , pois cerca de 60 das pacientes de SOP demonstram níveis supranormais .	The free testosterone level is thought to be the best measure, with 60 of PCOS patients demonstrating supranormal levels.
Ó desenvolvimento de cursos pode ser efectuado a nível da licenciatura ou da pós graduação, ou mediante a introdução de cursos superiores intensivos de curta duração, com orientação prática.	Course development can be undertaken at graduate or postgraduate level, as well as for the introduction of short cycle, practically oriented higher education courses.
Até 31 de Dezembro de 2006 , a Comissão deverá rever a forma como estas medidas estão a funcionar na prática e , se necessário , propor legislação de Nível 2 .	By 31 December 2006 , the Commission will review how these measures are working in practice and , if necessary , propose Level 2 legislation .
Uma vez postos em prática , os melhoramentos introduzidos pelo regulamento de alteração permitirão obter uma melhor base de informação para a política monetário do Banco Central Europeu .	Once implemented , the improvements brought about by the Amendment Regulation will provide a better information basis for the monetary policy of the European Central Bank .
É nessa cultura que se apóiam os atos de corrupção que é preciso eliminar da prática administrativa, política e empresarial e da vida cotidiana em nosso país, desde a prática individual de cidadãos isolados até as atuações organizadas de corporações e governos a qualquer nível.	It is this culture that supports acts of corruption that need to be eliminated from administrative, political and business practices and from everyday life in our country, from the individual actions of individual citizens to the organized actions of corporations and governments at whatever level.
Pessoas a quem se ofereceu recompensas de nível médio não se sairam melhor que as que foram oferecidas pequenas recompensas.	People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.
espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE .	it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels .
Boa prática Protecção de dados	Best practice Data protection
Você só precisa de prática.	You just need practice.
Após a igreja aceitar abertamente a prática do casamento plural durante a segunda metade do Século XIX, inúmeras críticas a nível nacional sobrevieram e tornaram se bastante comuns, principalmente pelo fato de os Estados Unidos não permitirem a prática da poligamia no país.	As the church began openly practicing plural marriage under Brigham Young during the second half of the 19th century, the church became the target of nation wide criticism for that practice, as well as for the church's theocratic aspirations in the Utah Territory.
Eu sou apenas nível quatro, mas quero desesperadamente ser nível 10, pois eles possuem aquele distintivo vermelho legal, e isso significa que são de alguma forma melhor que todos os outros.	I'm only a level four, but I desperately want to be a level 10, because they've got that cool red badge thing, and that means that I am somehow better than everyone else.
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2	Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2
Prostituição Corporativa A prostituição corporativa é uma troca de favores sexuais por um melhor nível social hierárquico ou na concretização de negócios.	Use of children Regarding the prostitution of children the laws on prostitution as well as those on sex with a child apply.
O governador Shintaro Ishihara pôs em prática um sistema com o objetivo de reduzir em 25 por cento o nível de emissões de gases em 2020 a partir de 2000.	Governor Shintaro Ishihara created Japan's first emissions cap system, aiming to reduce greenhouse gas emission by a total of 25 by 2020 from the 2000 level.
Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1	Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Lexicografia a prática de compilação de dicionários.	Lexicography the practice of compiling dictionaries.
mas é prática?	But is it practical?
Uma prática peculiar	A peculiar practice
Falta me prática.	I'm out of practice.
A melhor prática é designar um pequeno grupo qualificado como responsável pela aprovação das mensagens para garantir que todas as mensagens publicadas cumpram sua política.	A best practice is to have a small qualified group responsible for the approval of messages, to make sure that all published messages are in line with your policy.
A prática da escravidão no Burkina Faso é uma prática muito comum.	As of 2014, Burkina Faso remains one of the least developed countries in the world.
Visto que o nível actual dos serviços difere muito entre os vários países da área do euro , o ponto de referência tem de ser , naturalmente , a prática nacional mais eficiente .	As the service level currently differs a lot between different euro area countries , the benchmark must of course be the most efficient national practice .
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Esta análise aprofundada permite ao BCE fixar as suas taxas de juro no nível que melhor se adeqúe à manutenção da estabilidade de preços .	This thorough analysis enables the ECB to set its interest rates at a level that best serves the maintenance of price stability .
Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE	Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU
Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.	In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Este é o melhor contributo que a política monetária única poderá dar para a melhoria do nível de vida dos cidadãos da Europa .	This is the best contribution that the single monetary policy can make to raising the living standards of Europe 's citizens .
De novo, isto foi uma consideração prática.	Again, that was a practical consideration.
Tom precisa de um pouco mais de prática.	Tom needs a little more practice.
Estados Membros e possam pois , devido à dimensão e aos efeitos da acção prevista , ser melhor alcançados a nível comunitário .	The Commission proposal to regulate Credit Rating Agencies is in line with the principle of subsidiary as laid down in Article 5 ( 2 ) of the EC Treaty , which requires the Community to take action only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore , by reason of the scale of effects of the proposed action , be better achieved by the Community .
Neste contexto , o CEBS continuou o seu trabalho para a implementação da Directiva relativa aos requisitos de capital , com vista a pôr em prática a convergência a nível da supervisão .	In this context , CEBS continued its work on the implementation of the Capital Requirements Directive with a view to delivering supervisory convergence in practice .

Pesquisas relacionadas : Melhor Prática - Melhor Prática - Melhor Nível - Melhor Nível - Melhor Nível - Melhor Nível - Melhor Nível - Nível De Prática - Nível De Prática - Melhor Aprendizagem Prática - Melhor Referência Prática - Melhor Formação Prática - Melhor Tecnologia Prática - Melhor Cenário Prática

Display this page in English