Tradução de "melhor quando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Quando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agora, Einstein diz melhor quando pedimos.
Now, Einstein does say it best when we ask her.
No inverno é quando podemos estudar melhor.
Fall is when we can study best.
Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente.
Students learn best when they're actively practicing.
Quando se trata de inglês, sou o melhor.
As far as English is concerned, nobody can beat me.
Funciona melhor quando os cantantes estão em filmes .
It works better when singers are in movies.
Vem visitar me quando te estiveres a sentir melhor.
Come and visit me when you are feeling better.
Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas.
I believe we're at our best when we're confronted with big issues.
Desde quando eu parei de fumar, me sinto muito melhor.
Since having given up smoking, I feel much better.
Quando se está cansado, nada melhor do que um banho.
When you feel tired, there's nothing better than a bath.
O mundo torna se um lugar melhor quando nos comprometemos a dar um melhor começo às nossas crianças.
The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Torna o conteúdo melhor, faz as buscas funcionarem melhor, quando as pessoas podem garantir sustento produzindo conteúdo de qualidade.
It makes content get better, it makes searching work better, when people can really make their livelihood from producing great content.
O sistema imunológico psicológico funciona melhor quando estamos totalmente presos, encurralados.
The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.
Tradutores fazem melhor o trabalho quando traduzem para suas línguas maternas.
Translators do their best work when they translate into their mother tongue.
Quando deveríamos contar isso ao Tom? A melhor hora é agora.
When should we tell Tom this? Now is the best time.
Todos sabemos disto, quando estamos realmente estressados, não agimos da melhor forma.
So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best.
O melhor de tudo, quando ele chega ao consumidor, não é lixo.
Best of all, when it gets to the customer, it's not trash.
E quando eu ordenei os estudantes, eu disse, Quem tem o melhor?
And when I sat the students down, I said, Who's got the best one?
Quando você olha nos olhos dela, todos querem o melhor pra ela.
When you look in her eyes, everyone wants the best for her.
Eu me relaciono com pessoas melhor quando não estou preocupado comigo mesmo.
I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.
Porém, quando se mantém um horário fixo, nosso organismo se adapta melhor.
See also List of cycling topics References External links
Basicamente, eu não sou a melhor pessoa para conversar quando estou fazendo isso.
Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff.
Nós descobrimos que eles trabalham melhor quando estão submersos e cobertos por folhas.
We find that they work better when they're submerged and covered with leaves.
O cara disse Quando você centra as rodas, sua bicicleta fica muito melhor.
The guy said, You know, when you true the wheels, it's going to make the bike so much better.
Em contraste, Crianças Asiático americanas tiveram uma melhor performance quando acreditavam que suas mães haviam feito a escolha, a segunda melhor performance foi quando escolheram por si mesmos, e a menos boa quando havia sido escolhido pela Srta. Smith.
In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.
Nos ajuda a fazer nossos trabalhos, a ajuda a nos sentirmos melhor quando trabalhamos.
Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.
E quando cheguei, eu pensei bom, é melhor eu procurar essa palavra no dicionário.
And when I did, I thought, well, I'd better look this word up in the dictionary.
quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar .
The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens .
Então, a suposição de que fazemos melhor quando escolhemos individualmente apenas se mantém quando este princípio é claramente dividido por outros.
The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others.
Essa foi uma das grandes lições do ano, quando eu quase fingi ser uma pessoa melhor, e me tornei um pouco uma pessoa melhor.
This was one of the huge lessons of the year, is that I almost pretended to be a better person, and I became a little bit of a better person.
Quando o engenho fechou, ou melhor, quando começaram a desmontá lo, também deixaram de asfaltar a estrada, o que prejudicou outros serviços.
When the mill closed, or rather, when it was destroyed, they also stopped paving highways and thus, services declined.
Se fizerem isso, podem pensar, Ótimo. Farei meu melhor trabalho quando estou com 20 anos.
If you do that, you might think, Oh great. I'm going to do my best work when I'm in my 20s.
Talvez as pessoas se lembrem melhor das coisas quando estão fazendo algo de que gostam.
Maybe people remember things better when doing something they are passionate about.
Quando não se sabe o significado de uma palavra, o melhor é consultar um dicionário.
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
Sua melhor temporada ocorreu em 1998 1999 quando conquistou o 14 lugar obtendo três pontos.
In 1998, he finished 14th in the Drivers' Championship, and subsequently moved to Sauber for 1999.
A melhor posição da Atalanta no Italiano foi em 1948, quando terminou em quinto lugar.
The club achieved its highest position in 1948, finishing in fifth place.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.
At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E, melhor ainda, é quando nós filmamos um vídeo, um vídeo de alguém enchendo o tanque.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.
Quando as pessoas não precisam mais se preocupar em ganhar a vida, se sentirão bem melhor.
When people don't have to worry about making a living, people will get along better.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Mas quando ele está na arena, na melhor das hipóteses, ele vence, e na pior, ele perde, mas quando ele fracassa, quando ele perde, ele o faz com grande ousadia.
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.
Timberlake aceitou e se desculpou quando recebeu o primeiro dos dois Grammys daquela noite ( Melhor Álbum Pop por Justified e Melhor Performance Masculina por Cry Me a River ).
Timberlake attended and issued a scripted apology when accepting the first of two Grammy Awards he received that night (Best Pop Vocal Album for Justified and Best Male Pop Vocal Performance for Cry Me a River ).
Pois quando se trata de criatividade e liderança, precisamos dos introvertidos fazendo o que sabem fazer melhor .
Because when it comes to creativity and to leadership, we need introverts doing what they do best.
Vou dar um exemplo de quando a inteligência torna algo não consistente, mas mesmo assim é melhor.
I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better.
Uma mulher me disse Quando vejo um filme de Nollywood, posso relaxar. Eu consigo realmente respirar melhor .
A woman told me, When I see a Nollywood film, I can relax, I really I can breathe better.
Mas quando mudamos a face de uma pessoa, estamos mudando sua identidade, para melhor ou para pior?
But when we change people's faces, are we changing their identity for better or for worse?

 

Pesquisas relacionadas : Funciona Melhor Quando - Melhor Do Que Quando - Quando - Melhor E Melhor - Bom Melhor Melhor - Melhor Ainda Melhor - Ocorre Quando