Tradução de "melhoria da capacidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes .
Improved flood forecasting .
Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes e secas .
Improved flood and drought forecasting .
melhoria da capacidade de resposta do ensino universitário às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos
Improvement of the responsiveness of undergraduate education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and practical placement
melhoria da capacidade de resposta do ensino superior às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos
Improvement of the responsiveness of Higher Education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and structural provisions for practical placement
Reforço da capacidade de adaptação dos trabalhadores e das empresas à evolução económica Melhoria do acesso ao emprego e aumento da participação no mercado laboral
Enhancing access to employment and participation in the workforce
Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional
Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration
A melhoria da capacidade de absorção de choques por partes destes bancos contribuiu positivamente para a estabilidade do sistema financeiro na área do euro .
The improved shockabsorbing capacity of these banks contributed positively to financial system stability in the euro area .
Protecção e melhoria da saúde humana
protection and improvement of human health
Melhoria da gestão das relações internacionais.
Improving international relations management.
Teremos 2 elevado a 25 de melhoria no desempenho de preço, capacidade e largura de banda destas tecnologias, o que é fenomenal.
I mean, we will have two to the 25th power greater price performance, capacity and bandwidth of these technologies, which is pretty phenomenal.
Estes riscos estiveram em parte relacionados com a dinâmica salarial mais forte do que o esperado num ambiente de aumento da utilização da capacidade produtiva e melhoria gradual dos mercados de trabalho .
These risks were in particular related to stronger than expected wage dynamics in an environment of increasing capacity utilisation and gradually improving labour markets .
Requer ainda a capacidade de antecipar o grau de modernidade que deverá caracterizar os sistemas de pagamentos no final da década e a melhoria contínua dos níveis de serviços .
It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels .
Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes
Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management
Existe um consenso geral e firme de que tais reformas são benéficas na promoção do crescimento e do emprego e na melhoria da capacidade de resistência da economia da área do euro a choques externos .
There is a broad and firm consensus that such reforms are beneficial in promoting growth and employment and in enhancing the resilience of the euro area economy to external shocks .
Melhoria da acessibilidade das estatísticas da área do euro
Improving the accessibility of euro area statistics
E, finalmente, a melhoria da formação das tripulações.
Finally, there must be improvements in the training of crews.
existências à luz da melhoria das perspectivas económicas .
markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook .
Para a melhoria da mente e do corpo.
For improvement of mind and body. br Usui Reiki Ryōhō.
Com o aumento da utilização da capacidade produtiva e a melhoria gradual dos mercados de trabalho , estão a surgir restrições que podem conduzir , em particular , a uma evolução salarial mais forte do que o esperado .
As capacity utilisation increases and labour markets gradually improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments .
( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance
Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação
Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
e a melhoria da função de gestão de risco operacional .
and enhancing the operational risk management function .
Melhoria da administração e da gestão da universidade faculdade com especial incidência em humanos
Improvement of university faculty administration and management with special emphasis on
Melhoria do conhecimento e divulgação da cultura e da história dos povos europeus
improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples
principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro .
This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance .
Melhoria das qualificações educacionais
Improving educational qualifications cations
A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente
preserving, protecting and improving the quality of the environment
A melhoria da transparência é também importante relativamente ao sector privado .
Improving transparency is also important with regard to the private sector .
A tradição foi crescendo entre a população ea melhoria da tecnologia.
The tradition was growing among the population and improved technology.
m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade
( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry
Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação
Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education
Reflectindo a melhoria dos balanços dos bancos japoneses e a sua renovada capacidade de assunção de riscos , bem como os efeitos da recuperação em curso , os empréstimos bancários aumentaram em 2006 pela primeira vez em dez anos .
Reflecting the improvement in the balance sheets of Japanese banks and their restored risk taking capacity , as well as the effects of the ongoing recovery , bank lending increased in 2006 for the first time in ten years .
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Os projectos nesta área deverão envolver a melhoria estrutural da instituição prevendo
Projects in this field have to involve structural improvement of the institution foreseeing
protecção e melhoria da saúde humana educação , formação profissional , juventude e desporto
industry , protection and improvement of human health , education , vocational training , youth and sport , culture , civil protection .
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Desta forma, a capacidade da linha é duplicada.
In this way, the capacity of the line is doubled.
Estabilizar o mercado mediante a melhoria das estruturas ao nível da oferta e da comercialização.
stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
Melhoria da eficácia e da eficiência da gestão empresarial, garantindo igualmente um melhor controlo das vendas directas
improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales,
Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida.
You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.
Fomos além da capacidade da mente humana até um grau extraordinário.
We've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .
Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão .
monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate .
Visando ter uma melhoria na biblioteca da Universidade de Madras, iniciou uma campanha.
He returned to and held the position of University Librarian at the University of Madras for twenty years.
Esta evolução é consistente com a melhoria significativa da confiança na indústria registada desde a segunda metade de 2005 , enquanto a melhoria da confiança nos serviços foi menos pronunciada ( ver Gráfico 29 ) .
Note Data shown are mean adjusted . since the second half of 2005 , while the improvements in services confidence have been less pronounced ( see Chart 29 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Melhoria Da - Necessidades De Melhoria Capacidade - Melhoria Da Eficiência - Melhoria Da Segurança - Melhoria Da Produtividade - Melhoria Da Segurança - Melhoria Da Qualidade - Melhoria Da Oferta - Melhoria Da Educação - Melhoria Da Saúde - Melhoria Da Pele