Na época, havia apenas outro membro do corpo docente do departamento.	At the time, there was only one other faculty member in the department.
O estudante pode elaborar o projeto de pesquisa com a aprovação do membro do corpo docente, ou pode trabalhar com um membro do corpo docente em um projeto de pesquisa existentes, permitindo assim aos alunos uma oportunidade de orientação próximos e construção de relacionamento que fortalece a experiência global do aluno aprender.	The student may design the research project with the faculty member's approval or may work with a faculty member on an existing research project, thus affording students an opportunity for close mentorship and relationship building that strengthens the student's overall learning experience.
Vou pedir ajuda ao corpo docente .	Let me get the staff to help me out.
Ele continuou a servir no corpo docente do MIT até 1978.	He continued to serve on the MIT faculty until 1978.
Eu trabalho em tempo integral.	I work full time.
Tom trabalha em tempo integral.	Tom works full time.
É um trabalho em tempo integral.	It's a full time job.
Aderiu ao corpo docente da Universidade da Califórnia em Berkeley, em 1959, como professor de física.	He joined the faculty of the University of California at Berkeley, in 1959, as a Professor of Physics.
Voo mundial de 1937 Planejamento Earhart juntou se ao corpo docente da Purdue University em 1935 como membro visitante, aconselhando mulheres sobre carreiras e como conselheira técnica do Departamento de Aeronáutica.	1937 world flight Planning Earhart joined the faculty of Purdue University in 1935 as a visiting faculty member to counsel women on careers and as a technical advisor to the Department of Aeronautics.
Haviam outros, como eu, que trabalhavam em tempo integral.	There were others, like myself, who were full time.
O núcleo do exército era formado por housecarls , em tempo integral soldados profissionais.	The core of the army was made up of housecarls, full time professional soldiers.
Anos futuros Hilbert viveu para ver os nazistas acabarem com muitos membros do corpo docente da Universidade de Göttingen em 1933.	Later years Hilbert lived to see the Nazis purge many of the prominent faculty members at University of Göttingen in 1933.
Muitos escrevem concomitantemente aos seus empregos em tempo integral (40 ).	Many write for Global Voices alongside full time jobs (40 ).
Para os jogadores mais dedicados, é um trabalho em tempo integral.	Their most dedicated players, it's like a full time job.
Actualização do pessoal docente	Refraining of teaching staff
Agora ela trabalha em tempo integral nisso, por um pagamento muito pequeno.	So she now works full time on this for very little pay.
Prossegui e finalmente, decidi me dedicar, em tempo integral, a fazer isso.	Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
A Instituto de Estudos de Políticas Públicas (IPPS) possui dois ex governadores Colorado como corpo docente.	The Institute for Public Policy Studies (IPPS) boasts two former Colorado Governors as teaching faculty.
Este Centro prevê um financiamento para os parceiros no programa Bolsa Escola, oferecendo aos estudantes a oportunidade de trabalhar diretamente com um membro do corpo docente ao longo de um trimestre ou durante o verão.	This center provides funding for the Partners in Scholarship program, offering students the opportunity to work directly with a faculty member over the course of a quarter or over the summer.
Ele aposentou se em 2007, e desde então tem sido um escritor em tempo integral.	He retired in 2007, and since then has been a full time author.
Os manuais serão semelhantes aos wikis, podendo os membros do corpo docente e os estudantes modificar o texto e contribuir com conteúdos.	Textbooks will be like wikis, with faculty adopters and students modifying text and contributing content.
Os três juízes nomeados em tempo integral, os investigadores vão frequentemente a Ruanda em comissões rogatórias.	The three appointed full time judges and the investigating police officers frequently address themselves to Rwanda in letters rogatory.
No mesmo ano, ele se mudou para os Estados Unidos para se juntar ao corpo docente da Baylor College of Medicine em Houston.	The same year he moved to the United States to join the faculty at Baylor College of Medicine at Houston.
Consequentemente, em janeiro 1984, parou seu trabalho no MIT para trabalhar em tempo integral no projeto do GNU, anunciado em setembro 1983.	In February 1984, Stallman quit his job at MIT to work full time on the GNU project, which he had announced in September 1983.
A banda inicialmente empregou o ex membro DeFarfalla como um baixista das sessões de gravação, e ele passou a juntar se numa base de tempo integral após o lançamento do álbum de estreia do Opeth em 1995.	Opeth initially employed former member DeFarfalla as a session bassist for their demo recordings, and he went on to join on a full time basis following the release of Opeth's debut album, Orchid , in 1995.
A Coreia também investe em escolas de tempo integral, o que aumenta mais os gastos.	And Korea also invests into long school days, which drives up costs further.
Milhares de pessoas que trabalham tempo integral e meio períodos, e moram em seus carros.	Thousands of people work full and part time jobs, and live in their cars.
De 1925 a 1954, lecionou no Magdalen College, também em Oxford, fazendo parte do corpo docente e servindo de consultor literário e teólogo da Universidade até sua morte, em 1963.	In 1924 he became a philosophy tutor at University College and, in 1925, was elected a Fellow and Tutor in English Literature at Magdalen College, where he served for 29 years until 1954.
Estas sessões de gravação reacendeu o interesse de Herrick de estar em uma banda em tempo integral.	These recording sessions reignited Herrick's interest of being in a full time band.
Vocês sabem, o corpo docente de lá não queria que memorizássemos as informações e as repetíssemos para eles, como era de costume em Gana.	You know, the faculty there didn't want us to memorize information and repeat back to them as I was used to back in Ghana.
Szeleney trabalho em tempo integral foi na programação de automação, e ele já tinha uma justa compreensão do projeto do sistema operacional.	Szeleney's full time job was in automation programming, and he already had a fair understanding of operating system design.
formação e actualização do pessoal docente	retraining and up dating of skills for teaching staff
Ao 19 anos, eu era uma atriz em tempo integral, mas ainda estava procurando por definição.	By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition.
Tom largou seu trabalho de ensino para se tornar um músico de estúdio em tempo integral.	Tom gave up his teaching job to become a full time studio musician.
O processo de tempo integral permitiu que o estádio fosse entregue à população em oito meses.	The full time process allowed the stadium to be handed to the population in eight months.
As bolsas para visitas poderão ser concedidas a todas as categorias do quadro de pessoal docente e administrativo ou temporariamente contratado por um membro do consórcio.	Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff permanently or temporarily employed by a consortium member.
Cook, que tinha um emprego em tempo integral que não queria abandonar, estava considerando deixar a banda.	Cook, who had a full time job he was loath to give up, was making noises about quitting.
O cumprimento integral das disposições do Tratado e do Pacto de Estabilidade e Crescimento é , deste modo , do interesse de cada Estado Membro .	Full compliance with the provisions of the Treaty and the Stability and Growth Pact is , therefore , in the interest of each individual Member State .
Em agosto de 1974, Rodham mudou se para Fayetteville, Arkansas, onde se tornou se um dos dois únicos membros do corpo docente do sexo feminino na Faculdade de Direito da Universidade de Arkansas.	In August 1974, Rodham moved to Fayetteville, Arkansas, and became one of only two female faculty members in the School of Law at the University of Arkansas, Fayetteville.
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente	Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan
Legado e homenagens Shannon chegou ao MIT em 1956, para se juntar ao corpo docente e para realizar um trabalho no Laboratório de Pesquisa de Eletrônica (RLE).	Legacy and tributes Shannon came to MIT in 1956 to join its faculty and to conduct work in the Research Laboratory of Electronics (RLE).
Essas meninas estão também trabalhando em grandes construtoras como Ram ki Construtora, como serventes, serventes de tempo integral.	These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons.
Hoje, tanto Ali como Jbeily trabalham em tempo integral como jornalistas e isso não deve mudar tão cedo.	Today, both Ali and Jbeily work full time as journalists, and that does not seem to be changing anytime soon.
Levi se aposentou de seu cargo como gerente na SIVA em 1977 e se dedicou a escrever em tempo integral.	In 1977 at the age of 58, Levi retired as a part time consultant at the SIVA paint factory to devote himself full time to writing.
Agora, um dos maiores mistérios do universo para meus pais é como eu consegui sobreviver todo este tempo sem me envolver com qualquer coisa parecida com trabalho em tempo integral.	Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment.

Pesquisas relacionadas : Corpo Docente Em Tempo Integral - Membro Do Corpo Docente Sênior - Visitar Membro Do Corpo Docente - Membro Em Tempo Integral - Corpo Docente - Corpo Docente - Corpo Docente - Corpo Docente - Chefe Do Corpo Docente - Reunião Do Corpo Docente - Apoio Do Corpo Docente - Selecção Do Corpo Docente - Membro Do Corpo - Corpo Docente Internacional

Display this page in English