Tradução de "membros comerciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Afectação das trocas comerciais entre os Estados Membros | Effect on trade between Member States |
| afectam as trocas comerciais entre os Estados Membros. | affect trade between Member States. |
| Impacto sobre as transacções comerciais entre os Estados Membros | Effect on trade between Member States |
| o auxílio deve afectar as trocas comerciais entre os Estados Membros. | it must affect trade between Member States. |
| Práticas comerciais como a abordagem na rua para efeitos comerciais, podem ser indesejáveis em certos Estados Membros por razões culturais. | Commercial practices such as, for example, commercial solicitation in the streets, may be undesirable in Member States for cultural reasons. |
| Para avaliar o impacto das trocas comerciais confidenciais, os Estados Membros devem | In order to assess the impact of confidential trade, Member States shall report |
| Em consequência, as trocas comerciais entre os Estados Membros não são afectadas. | There is thus no effect on trade between Member States. |
| A construção naval é uma actividade que implica trocas comerciais entre Estados Membros. | Shipbuilding is an economic activity involving trade between Member States. |
| Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros | the need to promote trade between Member States and third countries |
| Deve considerar se que as medidas afectam desfavoravelmente as trocas comerciais entre Estados Membros. | The measures must be regarded as affecting trade between Member States. |
| A construção naval é uma actividade económica que implica trocas comerciais entre os Estados Membros. | Shipbuilding is an economic activity involving trade between Member States. |
| Os auxílios em causa afectam a concorrência e as trocas comerciais entre os Estados Membros. | The aid concerned affects competition and trade between Member States. |
| Por último, no mercado dos veículos automóveis existem numerosas trocas comerciais entre os Estados Membros. | Lastly, there is extensive trade between Member States in the automobile market. |
| A Comissão considerou ainda que as trocas comerciais entre os Estados Membros tinham sido afectadas. | The Commission also considered that trade among Member States was affected. |
| Os doze Estadosmembros da CE ocupam a terceira posição entre os parceiros comerciais da ASEAN, se excluirmos as trocas comerciais entre os países membros da ASEAN. | The EC is ASEAN's third biggest trading partner, an important source of private investments and, together with its 12 Member States, the second most important source of official development assistance to the ASEAN coun tries. |
| A maior parte dos membros do CAEM são Estados europeus com os quais os membros da CEE mantêm desde há muito relações comerciais. | The GDR has no such agreements but has de facto access to EC markets under the terms of the Protocol to the EEC Treaty under which trade between East and West Germany is considered as German internal trade. |
| A maior parte dos membros do CAEM são Estados europeus com os quais os membros da CEE mantêm desde há muito relações comerciais. | Most CMEA members are European States with which EEC members have long standing trade links. |
| Em terceiro lugar, a medida deve afectar a concorrência e as trocas comerciais entre Estados Membros. | Third, the measure must affect competition and trade between Member States. |
| Deve, por conseguinte, presumir se que a medida afecta as trocas comerciais entre os Estados Membros. | It must therefore be assumed that the measure affects trade between Member States. |
| A Comissão considera que a medida em questão afecta as trocas comerciais entre os Estados Membros. | The Commission considers that the measure in question affects trade between Member States. |
| O petróleo, o gás e a electricidade são objecto de trocas comerciais entre os Estados Membros. | Oil, gas and electricity are traded among Member States. |
| Por conseguinte, a medida em causa é susceptível de afectar as trocas comerciais entre Estados Membros. | The measure is thus capable of affecting trade between Member States. |
| Além disso, a construção naval é uma actividade económica que comporta trocas comerciais entre Estados Membros. | Moreover, shipbuilding is an economic activity involving trade between Member States. |
| Objecto Dissociação da ajuda ao desenvolvimento e dos interesses comerciais por parte dos Estados Membros da UE | Subject 'Untying'of development assistance from commercial interests by EU Member States |
| Os beneficiários exercem assim uma actividade económica que é objecto de trocas comerciais entre os Estados Membros. | The Commission notes, therefore, that the beneficiaries are involved in an economic activity involving trade between Member States. |
| Os produtos e serviços em causa são objecto de trocas comerciais e de concorrência entre Estados Membros. | The relevant products and services are the subject of trade and competition between Member States. |
| Pelo menos alguns dos beneficiários operam em sectores em que existem trocas comerciais entre os Estados Membros. | At least some beneficiaries are engaged in sectors where trade between Member States takes place. |
| Os membros do comité para as questões comerciais podem fazer se acompanhar por funcionários competentes em matéria comercial. | The members of the Trade Committee may be accompanied by officials responsible for trade matters. |
| Quando o valor das trocas comerciais com outros Estados Membros, no ano anterior, superar os limiares aplicáveis ou | when the value of trade with other Member States during the previous year exceeds the applicable thresholds, or |
| Em terceiro lugar, a medida tem de afectar a concorrência e as trocas comerciais entre os Estados Membros. | Third, the measure must affect competition and trade between Member States. |
| A Comissão nota que a construção naval constitui uma actividade económica que implica trocas comerciais entre Estados Membros. | The Commission notes that shipbuilding is an economic activity involving trade between Member States. |
| Pelo menos alguns dos beneficiários desenvolvem actividades em sectores em que se realizam trocas comerciais entre Estados Membros. | At least some beneficiaries are engaged in sectors where trade between Member States takes place. |
| Por último, a medida em causa deve afectar a concorrência e as trocas comerciais entre os Estados Membros. | Finally, the measure must affect competition and trade between Member States. |
| Em quarto lugar, está também preenchida a condição de a medida afectar as trocas comerciais, uma vez que o beneficiário exerce uma actividade económica que implica trocas comerciais entre Estados Membros. | Fourthly, the criterion of trade being affected is met if the recipient carries out an economic activity involving trade between Member States. |
| Se olharmos para as diferentes legislações laborais dos Estados Membros, também elas são utilizadas como obstáculos às trocas comerciais. | We look at different employment legislation in Member States this too is used as a barrier to trade. |
| Por conseguinte, a medida notificada afecta as trocas comerciais entre Estados Membros e é susceptível de falsear a concorrência. | Consequently, the notified measure affects trade between Member States and distorts, or threatens to distort, competition. |
| Em quarto lugar, o critério segundo o qual a medida deve afectar as trocas comerciais está preenchido, dado que o beneficiário exerce uma actividade económica que implica trocas comerciais entre os Estados Membros. | Fourthly, the criterion of trade being affected is met if the beneficiary carries out an economic activity involving trade between Member States. |
| De acordo com a jurisprudência constante dos Tribunais europeus, o critério da afectação das trocas comerciais é cumprido se a empresa beneficiária desempenha uma actividade económica que implique trocas comerciais entre Estados Membros. | Pursuant to the established case law of the European Courts the criterion of trade being affected is met if the recipient firm carries out an economic activity involving trade between Member States. |
| Decorre de jurisprudência constante dos tribunais europeus que a condição de afectação das trocas comerciais se encontra preenchida se a empresa beneficiária desenvolver uma actividade económica que implique trocas comerciais entre Estados Membros. | Pursuant to the established case law of the European Courts, the criterion of trade being affected is met if the recipient firm carries out an economic activity involving trade between Member States. |
| O comité para as questões comerciais pode convidar não membros a participarem nas suas reuniões, com o assentimento das partes. | The Trade Committee may, by agreement between the parties, invite non members to attend its meetings. |
| Entre os Estados Membros, a electricidade era objecto de trocas comerciais importantes e crescentes em que a EDF participava activamente. | Electricity was the subject of significant, growing trade between Member States in which EDF was actively engaged. |
| Por conseguinte, é ponto assente que as medidas em questão são susceptíveis de afectar as trocas comerciais entre Estados Membros. | There is no doubt therefore that the measures in question are likely to affect trade between Member States. |
| sem alterar as condições das trocas comerciais entre os Estados Membros de maneira que contrarie o interesse comum, está cumprido. | in a way that does not affect trade between Member States to an extent contrary to the common interest. |
| Em consequência, tal auxílio é susceptível de distorcer a concorrência e de afectar as trocas comerciais entre os Estados Membros. | Such aid is therefore likely to affect trade between Member States and distort competition. |
| Conclui se do que precede que as medidas em questão são susceptíveis de afectar as trocas comerciais entre Estados Membros. | It follows from the above that the measures in question are likely to affect trade between Member States. |
Pesquisas relacionadas : Países Membros - Membros Existentes - Membros Diferidos - Queridos Membros - Membros Externos - Vários Membros - Suspender Membros - Certos Membros - Membros Potenciais - Membros Públicos - Alguns Membros - Anuário Membros - Nossos Membros
