Tradução de "menores de idade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Idade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 59 das vítimas de estupro são menores de idade. | 59 of rape victims are minors. |
| Assim ela tenta botar medo nos menores de idade. | So they try to put fear in the minors. |
| Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| Complicações são mais comuns em crianças menores de cinco anos de idade, ou adultos com mais de 20 anos de idade. | A second dose of the vaccine is usually given to children between the ages of four and five, to increase rates of immunity. |
| Isso se compara com a média italiana de 18,06 (menores de idade) e 19,94 (aposentados). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| As taxas são maiores em crianças menores de cinco anos, e adultos com mais de 75 anos de idade. | Rates are greatest in children less than five, and adults older than 75 years. |
| De acordo com o Censo Bureau de 2000, 24,0 dos moradores de San Diego eram menores de 18 anos de idade e 10,5 tinham 65 anos de idade ou mais. | The U.S. Census Bureau reported that in 2000, 24.0 of San Diego residents were under 18, and 10.5 were 65 and over. |
| Os atores menores de idade podem trabalhar apenas 5 ½ horas por dia, observado de perto por um assistente social pago. | The underage actors could work only 5½ hours each day, closely watched by a paid social worker. |
| Menos de dois dentre dez jovens têm trabalho, apesar de termos que considerar menores de idade e estudantes dentro desses dados. | Less than two out of ten young people work, although we have to consider also minors and students. |
| Demografia As Bahamas tem uma população estimada em , dos quais 25,9 são menores de 14 anos, 67,2 entre 15 e 64 anos de idade, e 6,9 mais de 65 anos de idade. | Demographics The Bahamas has an estimated population of 382,825, of which 25.9 are under 14, 67.2 15 through 64, and 6.9 over 65. |
| Objetos menores têm raios de Schwarzschild menores. | Smaller objects have smaller Schwarzschild radii. |
| O filme causou polêmica após a sua liberação, porque lidava com temas como abuso de drogas e álcool, comportamento sexual de menores de idade e automutilação. | The film caused controversy upon its release, because it dealt with topics such as drug and alcohol abuse, underage sexual behavior and self harm. |
| Os menores (jovens com abaixo dos 18 anos de idade) totalizaram 17 da população em relação aos aposentados, que representam 20,76 dos habitantes da cidade. | Minors (children ages 18 and younger) totalled 17.00 percent of the population compared to pensioners who number 20.76 percent. |
| Posteriormente, uma princesa cordial foi encontrada, disposta a aceitar até de forma entusiástica os nove filhos bastardos de Guilherme, muitos dos quais ainda eram menores de idade. | Eventually, a princess was found who was amicable, home loving, and was willing to accept, even enthusiastically welcoming William's nine surviving children, several of whom had not yet reached adulthood. |
| As hemorragias nasais são encontradas em até 60 da população com incidências de pico em crianças menores de dez anos de idade e pessoas com mais de 50 anos de idade e parecem ocorrer mais em homens mais do que em mulheres. | Nosebleeds are reported in up to 60 of the population with peak incidences in those under the age of ten and over the age of 50 and appear to occur in males more than females. |
| Isso resultou em 1,6 milhões de mortes, ou 28 34 de todas as mortes em menores de cinco anos de idade, dos quais 95 ocorreram nos países em desenvolvimento. | In 2010, it resulted in 1.3 million deaths, or 18 of all deaths in those under five years, of which 95 occurred in the developing world. |
| Em um acordo com a COPPA, usuários menores de 13 anos de idade não poderão acessar nenhuma ferramente comunitária no site sem o consentimento dos pais via fax. | To comply with COPPA, users under 13 years of age cannot access any of the site's communication features without sending in parental consent via fax. |
| Estavam encolhendo as válvulas, fazendo as menores e menores, | They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. |
| A taxa de mortalidade infantil (TMI) é o número de mortes de crianças menores de um ano de idade em um determinado ano por 1.000 nascidos vivos no mesmo ano. | The infant mortality rate (IMR) is the number of deaths of infants under one year old per 1,000 live births. |
| Por causa da classificação R de Restrito do filme na América do Norte, as estrelas menores de idade tiveram de ser acompanhadas por adultos para vê la em apresentações públicas. | Because of the film's R rating in North America, the underage stars had to be accompanied by adults to see it at public showings. |
| Cerca de 5,9 das famílias e 8,4 da população estava abaixo da linha da pobreza, incluindo 9,7 dos menores de 18 anos e 6,0 dos 65 anos de idade ou mais. | 23 of residents were under the age of 18 11 were between the ages of 18 and 24 29 were from 25 to 44 26 were from 45 to 64 and 11 were 65 years of age or older. |
| Tem taxas menores. | It has lower taxes. |
| A proporção de mulheres sob acusação é inferior a 15 (ligeiramente abaixo da média nacional) a proporção de menores de idade é de 11,02 , estando sete pontos abaixo da média nacional de 18,33 . | There were 550,000 visitors from Japan, a decrease from previous years, while there was a growth of 20 percent in the number of visitors from China (186,000) and the Middle East (326,000). |
| Agora, o que acontece é que como os transistores estão ficando menores, e menores, e menores, eles não se comportam mais assim. | Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this. |
| Trinta e seis por cento da população da Síria são crianças menores de 14 anos de idade, e 24 da população está entre as idades de 14 24 de acordo com o Banco Mundial. | Thirty six percent of the Syrian population are children under the age of 14, and 24 of the population is between the ages of 14 24, according to the World Bank. |
| O borne é mais espesso na porção superior do tronco da árvore do que perto da base, porque a idade e o diâmetro das secções superiores são menores. | Sapwood is thicker in the upper portion of the trunk of a tree than near the base, because the age and the diameter of the upper sections are less. |
| Dois deles eram menores de dois anos. | Two of them were toddlers. |
| A lei proíbe os menores de fumar. | The law prohibits minors from smoking. |
| O Campeonato do Mundo de Xadrez Júnior é uma competição reservada a menores de 20 anos (os jogadores devem ter menos de 20 anos de idade no dia 1 de Janeiro do ano da competição). | The World Junior Chess Championship is an under 20 chess tournament (players must have been under 20 years old on 1 January in the year of competition) organized by the World Chess Federation (FIDE). |
| Alguns deles são menores. | Some of them are smaller. |
| Nós os fazemos menores e mais baratos, os elétrons tem que viajar distâncias menores. | As we make them smaller and less expensive, the electrons have less distance to travel. |
| Ao aumentar suas habilidades, você aprende a achar espaços menores, os menores movimentos. Obrigado. | As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. Thanks. |
| De forma nenhuma idade como patologia idade como potencial. | Age not at all as pathology age as potential. |
| A Kali Yuga (Idade de Ferro), Dvâpara Yuga (Idade de Bronze), Tetrâ Yuga (Idade de Prata) e Krita Yuga (Idade de Ouro) correspondem às quatro idades gregas. | The Kali yuga (Iron Age), Dwapara (Bronze Age), Treta yuga (Silver Age) and Satya yuga (Golden Age) correspond to the four Greek ages. |
| Cerca de 14,97 da população e 12,10 das famílias do condado viviam abaixo da linha de pobreza, incluindo 19,6 das pessoas menores de 18 anos e 12,2 das pessoas com 65 anos ou mais de idade. | About 12.10 of families and 14.97 of the population were below the poverty line, including 19.6 of those under age 18 and 12.20 of those age 65 or over. |
| Precisamos saborear porções menores de frutos do mar. | We need to savor smaller portions of seafood. |
| Lissette Villa tinha apenas 11 anos de idade quando morreu em uma unidade para menores administrada pelo governo chileno. Sua morte acabou por revelar a crise que assola essas instituições espalhadas pelo país. | The death of Lissette Villa, an 11 year old girl in a children's home run by the Chilean state, uncovered a crisis in children's centers throughout country. |
| Dos 13.867 lares, em 27,40 deles vivem menores de idade, 53,40 estão formados por pares casados que vivem juntos, 11,80 são levados por uma mulher sem esposo presente e 30,20 não são famílias. | There were 13,867 households out of which 27.40 had children under the age of 18 living with them, 53.40 were married couples living together, 11.80 had a female householder with no husband present, and 30.20 were non families. |
| Agora, com emissões ainda menores! | Now, even lower emissions! |
| Notem essas outras, protuberâncias menores. | Notice these other, smaller protuberances. |
| Há outros 20 partidos menores. | There are more than 20 minor parties. |
| As ilhas menores são desabitadas. | The smaller islands (see below) are uninhabited. |
| Bandeiras menores, chamadas bandeiras semi monumentais, foram erigidas em cidades menores e em várias instituições educacionais. | Smaller flags, called banderas semi monumentales , have been erected in smaller towns and at various educational institutes. |
| REDIRECT Idade Média Alta Idade Média | Ordinary clerks used regnal years, i.e. |
| REDIRECT Idade Média Baixa Idade Média | ), Cambridge Cambridge University Press. |
Pesquisas relacionadas : Meninas Menores De Idade - Trabalhadores Menores De Idade - Filhos Menores De Idade - Pessoas Menores De Idade - Pessoas Menores De Idade - Menores - Menores - Menores - Menores Desvios - Itens Menores - Coisas Menores - Erros Menores - Vendas Menores