Tradução de "menos áreas desenvolvidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Projectos para a valorização das regiões menos desenvolvidas | projects for developing less developed regions |
| As outras áreas menores e menos desenvolvidas foram recuperados aos poucos e aliviadas da pirataria holandesa por duas décadas pela resistência local e por expedições portuguesas. | The other smaller, less developed areas were recovered in stages and relieved of Dutch piracy in the next two decades by local resistance and Portuguese expeditions. |
| Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores. | Prevalence rates in less developed regions are lower. |
| Em certas áreas , essa combinação é complementada por normas desenvolvidas pelo próprio sector . | They are supplemented in some areas by industry developed standards . |
| As economias menos desenvolvidas conseguiram perceber que o mercantilismo pode ser seu amigo. | Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend. |
| E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas. | And then the other areas become less and less positive. |
| Em 2014 a empresa compilou num livro 80 das inovações desenvolvidas em áreas como a Saúde e tecnologia. | In 2014, Sonae compiled a book with more than 80 innovations developed during 2013, in areas like Health or Technology, many of them with national and international prizes. |
| Essas características são notavelmente mais desenvolvidas em macacos e hominídeos, e menos em lêmures e lórises. | These features are more developed in monkeys and apes and noticeably less so in lorises and lemurs. |
| Consequentemente, isso levou ao declínio na população das ilhas menos desenvolvidas e ao rápido crescimento de Nassau. | Consequently this has led to the decline in the population of the lesser developed islands and the rapid growth of Nassau. |
| Os Fundos Estruturais e Fundos de Coesão estão a apoiar o desenvolvimento das regiões menos desenvolvidas da UE. | Structural Funds and Cohesion Funds are supporting the development of underdeveloped regions of the EU. |
| Talvez haja menos pesticidas nas cidades do que em áreas rurais . | Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in urban areas. |
| Malabo possui poucas estradas pavimentadas que conduzem até ela, e menos de uma centena de ruas pavimentadas e desenvolvidas. | Malabo itself has few paved roads leading into it, and fewer than one hundred paved and developed streets. |
| uma perspectiva sobre os sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos na UE , assim como informações acerca das actividades desenvolvidas pelo Eurosistema nestas áreas . | The seminar provided participants with an overview of payment and securities settlement systems in the EU as well as with information about the activities of the Eurosystem in these areas . |
| Como pode a União responder aos desafios do desenvolvimento globalizado de forma a permitir que as regiões menos desenvolvidas acompanhem o desenvolvimento? | How can the Union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development? |
| Reveste se igualmente de especial importância a transferência das tecnologias mais avançadas e do know how para uso das empresas das regiões menos desenvolvidas. | It is absolutely essential that companies in areas developing more slowly adopt the latest technology and know how. |
| A rede de telecomunicações, embora forte em áreas urbanas, é menos disponível para a população rural. | The telecommunication network, although strong in urban areas, is less available to the rural population. |
| elas estão desenvolvidas, e voando fora. | They're up, and they're off. |
| E portanto as pessoas que vivem nestas áreas com muita malária, tem uma expectativa de vida menor do que pessoas que vivem em áreas com menos malária. | And so people who live in areas with a lot of malaria are going to have lower life expectancy than people who live in areas with limited malaria. |
| Mas, como para a dimensão moral, que é mais ou menos a concepção do roteiro, e eu só aplicava com minhas habilidades que são bem desenvolvidas. | But as for the moral dimension, that's more or less the conception of the script, and I just implemented it with my skills which are well developed. |
| Se a convergência entre regiões em termos dos níveis de rendimento e de produtividade não for total , poderão surgir diferenciais de inflação estruturais entre as regiões de modo a permitir que os níveis de preços ( e rendimentos ) nas áreas menos desenvolvidas se aproximem dos níveis das economias mais maduras da união . | If convergence across regions in terms of income and productivity levels is incomplete , structural inflation differentials may arise between regions to allow price ( and income ) levels in the less developed areas to catch up with those in the more mature economies within the union . |
| Mulheres jovens, em áreas onde há alta mortalidade materna, mudam menos o seu comportamento, em resposta ao HIV, do que mulheres que vivem em áreas de baixa mortalidade materna. | Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality. |
| Consideremos como são desenvolvidas as novas tecnologias. | Consider how new technologies develop. |
| Desde então várias outras ferramentas foram desenvolvidas. | Since then many more tools have been developed. |
| Essas uniões são mais frequentes nas áreas rurais do país e menos comuns nas grandes cidades, como Cabul. | Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul. |
| Nas áreas rurais, as meninas costumam ter menos acesso à educação e, por isso, acabam sofrendo em silêncio. | Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence. |
| De repente tínhamos esta área que estávamos protegendo mas agora parecia estar morta, ao menos nas áreas dos corais. | So suddenly we had this area that we were protecting, but now it appeared to be dead, at least in the coral areas. |
| Estas áreas são responsáveis por menos de 8 dos gastos federais, e esta proporção tem vindo a decair continuamente. | These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily. |
| Ele habita a maioria das áreas menos povoadas do continente, evitando apenas a floresta densa e o deserto severo. | The emu is common over most of mainland Australia, although it avoids heavily populated areas, dense forest and arid areas. |
| Medidas similares deveriam ser desenvolvidas para outros instrumentos . | Similar steps should be developed for other instruments . |
| As estipuladas podem ser diminutas ou bem desenvolvidas. | The plants can be monoecious or dioecious. |
| Agames normalmente possuem pernas fortes e bem desenvolvidas. | Agamids usually have well developed, strong legs. |
| da Constituição, será necessário ter em conta os objectivos de expansão económica e de melhoria do nível de vida da população das regiões e zonas menos desenvolvidas de Espanha. | Provisions on the regional development of Spain |
| A maneira tradicional de comer com as mãos, conhecida como Kamayan, é vista com mais freqüência em áreas menos urbanizadas. | The traditional way of eating with the hands known as kamayan is seen more often in less urbanized areas. |
| Algumas foram desenvolvidas especificamente para a prática esportiva, como , , , , , . | The Quaffle is thrown into the air by the referee to signal the start of play. |
| Também é esta a única possibilidade de, nas regiões menos desenvolvidas, conseguir estruturar circuitos económicos regionais que permitam dar apoio social às pessoas e reforçar o seu poder de compra. | Indeed that is the only way to build up regional economic circulation in the under developed regions that will protect people' s social welfare and boost purchasing power. |
| Mais tarde ele reviu suas objeções à mineração de urânio no país, argumentando que a energia nuclear era necessária, ao menos até que outras fontes renováveis de energia fossem desenvolvidas. | He later retracted his objections to uranium mining in Australia, feeling that nuclear power was necessary while other renewable energy sources were being developed. |
| Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos. | New laws were developed, and new administrative devices were instituted. |
| Uma das melhores raças desenvolvidas no Brasil é o Piau . | Finally, the flow stops and so does the grunting of the sow. |
| Baseado em ideias desenvolvidas no Alohanet, o Arpanet evoluiu rapidamente. | Building on ideas developed in ALOHAnet, the ARPANET grew rapidly. |
| Variações adicionais foram desenvolvidas modificando se outros elementos do universo. | Some variations on Life modify the geometry of the universe as well as the rule. |
| Realiza a mesma operação que selecionar Todas as Áreas de Trabalho no Menu janela, mas precisa de menos passos para ser usado. | It performs the same operation as selecting All Desktops in the Window Menu, but requires fewer steps to invoke. |
| A rede de processamento visual dos primatas é muito complexa, incluindo pelo menos 30 áreas diferenciáveis, com uma desconcertante rede de interconexões. | The visual processing network of primates includes at least 30 distinguishable brain areas, with a complex web of interconnections. |
| Guerra do Iraque, 2003 Falluja foi uma das áreas menos afetadas do Iraque imediatamente após a invasão pela coalizão liderada pelos Estados Unidos. | Iraq War Fallujah was one of the least affected areas of Iraq immediately after the 2003 invasion by the US led Coalition. |
| Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| Versões maiores também têm sido desenvolvidas por estiramento do andar superior. | Larger versions have also been developed by stretching the upper deck. |
Pesquisas relacionadas : Regiões Menos Desenvolvidas - Regiões Menos Desenvolvidas - áreas Menos Favorecidas - Actividades Desenvolvidas - Actividades Desenvolvidas - Adequadamente Desenvolvidas - Habilidades Desenvolvidas - Ações Desenvolvidas - Regiões Desenvolvidas - Economias Desenvolvidas - Nações Desenvolvidas - Sociedades Desenvolvidas - São Desenvolvidas - Desenvolvidas Em Conformidade
