Tradução de "menos acentuada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado . | was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated . |
| Como a palavra é acentuada? | How is the word accented? |
| Eles eram carregados negativamente mas curvavam acentuadamente menos do que os elétrons, porém de forma mais acentuada do que prótons, para partículas de mesma velocidade. | They were negatively charged but curved less sharply than electrons, but more sharply than protons, for particles of the same velocity. |
| Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento | A marked synchronisation of growth is forecast |
| A acentuada subida da taxa de crescimento da produção industrial em Dezembro de 2000 poderá ter tido origem , pelo menos parcialmente , nos efeitos favoráveis dos dias úteis . | The sharp increase in the growth rate of industrial production in December 2000 is likely to have been at least partially accounted for by favourable working day effects . |
| Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração . | By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . |
| Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| Com a inflação em queda acentuada, o rendimento real aumentou. | With inflation falling sharply, real incomes increased. |
| Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano . | This occurred most markedly at the turn of the year . |
| É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . | Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . |
| Gases pouco densos, como hidrogênio e hélio, normalmente têm condutividade térmica mais acentuada. | Light gases, such as hydrogen and helium typically have high thermal conductivity. |
| A descida continuou a ser acentuada a partir de 2 de Janeiro de 2002 . | The fall continued sharply from 2 January 2002 . |
| Por outro lado, os surtos em porcos são comuns e não provocam mortalidade acentuada. | On the other hand, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality. |
| É possível que a confiança também aumente de forma mais rápida , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o anteriormente esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . | Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . |
| O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação . | The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential . |
| Esta resposta é acompanhada por uma diminuição acentuada do número de células T CD4 circulantes. | This response is accompanied by a marked drop in the number of circulating CD4 T cells. |
| Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso. | The melody is accentuated on the first beat and the last half beat of the bar. |
| Já a audiência das telenovelas, em especial as veiculadas pela Rede Globo, sofreu queda acentuada. | Globo also faces a decrease of its audience in Rio de Janeiro, where the network is headquartered. |
| O país apresenta uma atitude de desconfiança mais acentuada em relação ao facto de ser manipulado. | The country is warier of being manipulated. |
| Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano . | As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Tal implica que o crescimento observado do M3 é menos afectado do que previamente pelo impacto descendente da acentuada inclinação da curva de rendimentos e da associada afectação de fundos a títulos e depósitos de mais longo prazo fora do M3 . | This implies that actual M3 growth is less affected than before by the downward impact of the steep yield curve and the associated allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 . |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Em Novembro de 2006 , estas taxas registaram uma descida , mas aumentaram novamente , de forma acentuada , em Dezembro . | In November 2006 these rates declined , but then rose again markedly in December . |
| A rocha basáltica geralmente possui cor escura acentuada (rocha máfica), sendo muito explorada para a construção civil. | as building blocks or in the groundwork), making cobblestones (from columnar basalt) and in making statues. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Como ilustrado no gráfico abaixo , esta diminuição é demasiado acentuada para ser explicada pelo abrandamento da actividade económica . | As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity . |
| Relativamente ao IHPC global e aos preços dos serviços , a descida foi ainda mais acentuada ( ver gráfico acima ) . | Relative to both the overall HICP and services prices , the decline has been even more marked ( see the chart above ) . |
| Em segundo lugar, o programa conduziria à queda acentuada dos pagamentos de capital e juros na zona euro. | Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments. |
| Eu, e outros economistas optimistas, assumimos que a informação e comunicação livres seriam os arautos de uma era de rápido crescimento da produtividade e de melhoria do bem estar de forma mais ou menos acentuada para todos, independentemente das suas capacidades, riqueza, ou antecedentes sociais. | I, and other optimistic economists, assumed that free information and communication would herald an era of rapid productivity growth and improved wellbeing to a greater or lesser extent for everyone, regardless of their skills, wealth, or social background. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Existe uma heterogeneidade acentuada nos diversos sectores , em particular no que se refere à frequência dos ajustamentos de preços . | There is marked heterogeneity across sectors , in particular with respect to the frequency of price adjustments . |
| O que deve ser feito para minimizar os riscos de uma inversão rápida e acentuada no preço dos activos? | What, if anything, should be done to minimize the risks of a rapid and sharp asset price reversal? |
| Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. | So actually we are getting less from more for less and less people. |
| Menos carne, menos junk food, mais vegetais. | Less meat, less junk, more plants. |
| É mais com menos e menos ainda. | It's more with less and less again. |
| Derivada de menos 6x é menos 6. | Derivative of negative 6x is negative 6. |
| Nós estamos tendo menos e menos estudantes. | We're getting fewer and fewer students. |
| Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar. | The less I work, the less I want to work. |
| No que diz respeito às políticas orçamentais , muitos países da área do euro defrontam se com desequilíbrios orçamentais elevados e em subida acentuada , o que acarreta o risco de gerar taxas de juro de médio e longo prazo menos favoráveis e níveis de investimento privado mais baixos . | As regards fiscal policies , many euro area countries are faced with large , sharply rising fiscal imbalances , which risk leading to less favourable medium and long term interest rates and lower levels of private investment . |
| BERKELEY as duas primeiras vertentes da crise do euro uma crise bancária que resultou da alavancagem excessiva em ambos os sectores público e privado, seguida de uma acentuada queda na confiança nos governos da zona euro têm sido abordadas com sucesso, ou pelo menos parte delas. | BERKELEY The first two components of the euro crisis a banking crisis that resulted from excessive leverage in both the public and private sectors, followed by a sharp fall in confidence in eurozone governments have been addressed successfully, or at least partly so. |
| Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos. | So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food. |
| e , segundo , a acentuada descida dos preços das matérias primas que pode contribuir para uma nova subida do rendimento real . | and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes . |
Pesquisas relacionadas : Queda Acentuada - Redução Acentuada - Redução Acentuada - Queda Acentuada - Verde Acentuada - Mais Acentuada - Mudança Acentuada - Mais Acentuada - Mais Acentuada - Forma Acentuada - A Acentuada - Viragem Acentuada - Elevação Acentuada
