Tradução de "menos aguda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Toxicidade aguda A toxicidade aguda do THC é muito baixa. | Pharmacokinetics THC is metabolized mainly to 11 OH THC by the body. |
| Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda. | Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome. |
| A infecção por P. falciparum pode provocar febre recorrente a cada 36 48 horas ou febre menos aguda, mas contínua. | P. falciparum infection can cause recurrent fever every 36 48 hours or a less pronounced and almost continuous fever. |
| Tenho uma dor aguda aqui. | I have a sharp pain here. |
| Ele sentiu uma dor aguda. | He felt a sharp pain. |
| A causa oficial da morte foi hepatite aguda, entretanto, acredita se que o mal foi causado, ou pelo menos exacerbado, pelo alcoolismo. | The official cause of death was acute hepatitis it is widely accepted that this was caused, or at least exacerbated, by alcoholism. |
| Senti uma dor aguda no estômago. | I felt a sharp pain in the stomach. |
| Os alemães sofrem todos de virgulite aguda. | The Germans all suffer from acute commatitis. |
| Rim Insuficiência renal aguda Insuficiência renal crônica | Uremia was the term for the contamination of the blood with urine. |
| Seis meses depois, retorna com Leucemia mielóide aguda. | Six months later, she comes back with acute myeloid leukemia. |
| Eu estou com uma dor aguda no peito. | I have a sharp pain in my chest. |
| Levado ao hospital, foi diagnosticado com apendicite aguda. | He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis. |
| Petidina também chamada de Meperidina, usada na dor aguda. | However the relevance of this in the context of pain relief is not known. |
| E 40 estados já estão em carência aguda de enfermeiras. | And 40 states already have an acute nursing shortage. |
| Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil. | I mean, such an acute awareness of how hard it was. |
| As revoluções políticas raramente surgem de períodos breves de crise aguda. | Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis. |
| Entre outras encontramos as praias da Madalena, Valadares, Miramar, Aguda e Granja. | Some popular beaches are Miramar, Granja, Aguda, Valadares, Francelos, Madalena and Canidelo. |
| Em novembro de 1959, Judy foi internada com diagnóstico de hepatite aguda. | In November 1959, Garland was hospitalized, diagnosed with acute hepatitis. |
| A típica apendicite aguda responde rapidamente a cirurgia e ocasionalmente se resolverá espontâneamente. | Typical acute appendicitis responds quickly to appendectomy and occasionally will resolve spontaneously. |
| A fase aguda ocorre durante as primeiras semanas ou meses desde a infecção. | The acute phase lasts for the first few weeks or months of infection. |
| Classificação Clinicamente e patologicamente a leucemia é dividida em formas aguda e crônica. | Subtypes of AML include acute promyelocytic leukemia, acute myeloblastic leukemia, and acute megakaryoblastic leukemia. |
| A leucemia aguda é caracterizada pelo crescimento rápido de células imaturas do sangue. | The high number of white blood cells are apparent when a blood sample is viewed under a microscope. |
| A fase aguda também pode ser grave em pessoas com o sistema imunitário comprometido. | The acute phase also can be severe in people with weakened immune systems. |
| Faleceu em 2006, aos 88 anos de idade, de insuficiência respiratória e bronquite aguda. | She died of respiratory failure and bronchitis in July 2006 at the age of 88. |
| Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal. | They moved me from intensive care to acute spinal. |
| O mecanismo de depleção das T CD4 difere nas fases aguda e crônica da doença. | The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases. |
| A xerostomia crônica predispõe à cárie dental aguda, complicações periodontais e perda subseqüente dos dentes. | E.g., a person with signs of hyposalivation may not complain of xerostomia. |
| A toxicidade aguda não foi observada em humanos e depende fortemente do estado químico do elemento. | Acute toxicity has not been seen in humans, and the toxicity depends strongly on the chemical state. |
| Diagnóstico Na fase aguda, a presença do T. cruzi é diagnóstica para a doença de Chagas. | Diagnosis The presence of T. cruzi is diagnostic of Chagas disease. |
| Um pouco depois do Natal de 1920, ele pegou um resfriado que evoluiu para pneumonia aguda. | A little after Christmas 1920 he caught a cold, which developed into acute pneumonia. |
| Progressão e sintomas Existem três fases principais da infecção pelo HIV infecção aguda, latência clínica e AIDS. | Signs and symptoms There are three main stages of HIV infection acute infection, clinical latency and AIDS. |
| Durante a infecção aguda, o HIV procura e destrói as células T CD4 que expressam a CCR5. | HIV seeks out and destroys CCR5 expressing CD4 T cells during acute infection. |
| A subnutrição infantil aguda continua sendo um problema crítico em algumas zonas, ela aumentou em mais de 50 . | Acute child malnutrition remains critical, having increased in some areas by more than 50 percent. |
| Medicamentos O tratamento antiparasitário é mais eficiente no início da infecção, mas não está limitado à fase aguda. | Medication Antiparasitic treatment is most effective early in the course of infection, but is not limited to cases in the acute phase. |
| Na fase aguda, o tratamento com pentamidina é eficaz contra T. gambiense , e a suramina contra T. rhodesiense . | T. b. rhodesiense , being a more acute and severe form of the disease, is consistently fatal if not treated. |
| A trompa toca numa porção mais aguda da série harmônica, em relação à maioria dos instrumentos de metal. | The horn plays in a higher portion of its overtone series compared to most brass instruments. |
| É parecido com a braquia, mas tem uma ponta aguda, como o circunflexo ( ), enquanto a braquia é arredondada. | It looks similar to a breve, but has a sharp tip, like an inverted circumflex (ˆ), while a breve is rounded. |
| Morreu no dia 17 de dezembro de 2011, com 70 anos, por insuficiência cardiorrespiratória aguda e tensão cardíaca elevada . | On 17 December 2011, aged 70, Évora died in São Vicente, Cape Verde, from respiratory failure and hypertension. |
| Exposições da década de 1920 Depois de dois anos de trabalho intensivo, Lissitzky adoeceu em 1923 com pneumonia aguda. | Exhibitions of the 1920s After two years of intensive work Lissitzky was taken ill with acute pneumonia in October 1923. |
| Albert King morreu em 21 de dezembro de 1992, vítima de uma crise de pancreatite aguda em Memphis, Tennessee. | King died on December 21, 1992, from a heart attack in his Memphis, Tennessee home. |
| A AIDS tornou se uma doença crônica em muitas áreas do mundo, ao invés de uma doença aguda e fatal. | HIV AIDS has become a chronic rather than an acutely fatal disease in many areas of the world. |
| A Organização Mundial de Saúde (OMS) emitiu somente em 2003 um alerta global em relação a Síndrome Respiratória Aguda Grave. | Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a viral respiratory disease of zoonotic origin caused by the SARS coronavirus (SARS CoV). |
| Em 10 dos indivíduos, a doença progride diretamente da fase aguda para uma forma clínica sintomática da doença de Chagas. | In 10 of individuals, the disease progresses directly from the acute form to a symptomatic clinical form of chronic Chagas disease. |
| Ele tinha 38 anos e uma autópsia revelou que Guerrero morreu em consequência de insuficiência cardíaca aguda devido à aterosclerose. | An autopsy revealed that Guerrero died as a result of acute heart failure due to underlying atherosclerotic cardiovascular disease. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
Pesquisas relacionadas : Dor Aguda - Doença Aguda - Dor Aguda - Hospitalar Aguda - Aguda Aquática - Consciência Aguda - Fase Aguda - Voz Aguda - Exacerbação Aguda - Inflamação Aguda - Aguda Sensibilidade - Saúde Aguda - Resposta Aguda - Ocular Aguda