O céu parece ameaçador.	The sky looks angry.
É certo que um Mali jihadista não ameaça directamente os EUA, ou pelo menos, é menos ameaçador para este país do que o é para a Europa.	A jihadist Mali admittedly does not directly threaten the US, or at least less so than it does Europe.
Vamos falar de um inimigo ameaçador daquele espaço.	Let's talk about an enemy embedded within that battle space.
Tendo visto um revólver ameaçador nas suas mãos, o imperador fugiu em zigzag.	Having seen a menacing revolver in his hands, the Emperor fled in a zigzag pattern.
Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz	With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says
A nação não quer que a polícia seja armada porque é perigoso e ameaçador , diz Arnorsdottir.	The nation does not want its police force to carry weapons because it's dangerous, it's threatening, Arnorsdottir says.
Pareceu muito ameaçador quando ele me levou perto do lago, convenientemente chamado de Lago Lyndon Baines Johnson.	Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.
A declaração mencionava o vídeo acima publicado, classificando o de ameaçador e acusando o de provocar distúrbios e desafiar as instituições .	The statement made mention of the video above calling it threatening and provoking disturbances and challenging institutions.
Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma.	But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one.
Na literatura e filmes No poema de William Blake em Canções da Experiência, intitulado The Tyger , o tigre é um animal ameaçador e temeroso.	In literature and film In William Blake's poem in the Songs of Experience , titled The Tyger, the tiger is a menacing and fearful animal.
De certa forma, Putin foi duplamente bem sucedido aos olhos do Ocidente parecia ser transparente e na perspectiva da maioria dos seus próprios cidadãos parecia ameaçador.	In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens.
No Sina Weibo, até o jornal do partido comunista, Global Times, compartilhou um mapa ameaçador e chocante das aldeias de câncer no mesmo dia do discurso de Ma Yun	On Sina Weibo, even communist party mouthpiece Global Times shared a horrific map of China s cancer villages on the same day as Ma Yun's speech
Queríamos levá lo de um tipo de criatura tirada de uma HQ de terror a algo um pouco mais sério de modo que ele se tornasse ainda mais ameaçador.	We wanted to take him from the sort of comic book horror creature and turn him into something a bit more straightforward so that he became even more threatening.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
É quando nos regeneramos, é quando nos reconstruímos, e com um ruído ameaçador como este, seu corpo, mesmo que seja capaz de dormir, seu corpo te fala Estou sob ameaça. Isto é perigoso.	It's when we regenerate, when we rebuild ourselves, and with threatening noise like this going on, your body, even if you are able to sleep, your body is telling you, I'm under threat. This is dangerous.
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.
Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Menos carne, menos junk food, mais vegetais.	Less meat, less junk, more plants.
É mais com menos e menos ainda.	It's more with less and less again.
Derivada de menos 6x é menos 6.	Derivative of negative 6x is negative 6.
Nós estamos tendo menos e menos estudantes.	We're getting fewer and fewer students.
Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar.	The less I work, the less I want to work.
Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.	So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito.	Negative 6 times infinity is negative infinity.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo.	The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.
Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3.	So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .
Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.	That their parents be less tired and less stressed.
As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível.	People are less kind. There is less trust around.
Menos infinito.	Negative infinity.
Menos humano.	Less human.
(mais menos)).	Football is as fast as hockey (is (fast)).
Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos.	We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.
Trabalham por mais horas com menos renda, menos benefícios sociais.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
A derivada de menos 3x ao quadrado é menos 6x.	Derivative of negative 3x squared is negative 6x.
E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas.	And then the other areas become less and less positive.
Então, temos menos conflitos hoje, nos quais menos pessoas são mortas.	So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed.
O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Esse novo equilíbrio é uma depressão, onde as pessoas estão investindo menos, tendo menos para poupar e menos para gastar.	This new equilibrium is a depression, where people are investing less, have less to save and less to spend.
Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles .	If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them.

Pesquisas relacionadas : Ameaçador - é Ameaçador - Ameaçador Para - Perigo Ameaçador - Rosto Ameaçador - Comportamento Ameaçador - Mais Ameaçador - Olhar Ameaçador - Mais Ameaçador - Ambiente Não-ameaçador - Menos Menos

Display this page in English