Deste modo, o Japão continua largamente credível, pelo menos em relação aos EUA e à União Europeia.	Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.
Ela perdura, mas sem uma saída credível.	It lingers, but without a credible outlet.
Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível .	The strategy is now well understood and credible .
A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada.	Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
Cheke, portanto, aponta para a descrição de 1662 como a última observação credível.	Cheke therefore points to the 1662 description as the last credible observation.
A estratégia de política monetária do BCE é agora bem entendida e considerada credível .	The monetary policy strategy of the ECB is now well understood and viewed as credible .
Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar.	That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel	in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly
A consolidação orçamental deverá fazer parte de um pacote de reformas a médio prazo credível .	Fiscal consolidation should be part of a credible medium term reform package .
Uma política monetária credível contribui para ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo ao objectivo .	A credible monetary policy helps to anchor longer term inflation expectations to the objective .
É igualmente necessária uma trajectória credível para a consolidação orçamental , dada a futura integração monetária dos países aderentes .	budgetary positions that are close to balance or in surplus over the medium term . A credible fiscal consolidation path is also needed in view of the prospective future monetary integration of acceding countries .
O uso das redes sociais incentiva a abertura à participação cidadã e permite disponibilizar informação credível e atempadamente.	Using social media tools, it encourages openness by citizen participation and tries to provide timely and reliable information.
É , portanto , essencial voltar a assumir , o mais rápido possível , um compromisso credível relativamente aos objectivos orçamentais de médio prazo .	It is therefore essential to return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible .
Mas o único caminho credível para a paz assenta numa solução diplomática orientada por membros permanentes do Conselho de Segurança.	But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.
Apesar de várias pessoas terem feito reivindicações territoriais sobre a Lua, no todo ou em parte, nenhuma é considerada credível.	Although several individuals have made claims to the Moon in whole or in part, none of these are considered credible.
O objectivo das políticas industriais é identificar estas repercussões, e os governos têm feito um trabalho muito credível a este respeito.	The goal of industrial policies is to identify these spillovers, and governments have done a very credible job in this respect.
Isso aumenta consideravelmente os riscos da sobrevivência política, especialmente dada a ausência de qualquer garantia credível de normas e comportamentos constitucionais.	That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.
E no centro dessa economia, estamos colocando uma visão mais credível, mais robusta, e mais realista do que significa ser humano.	And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human.
Por conseguinte , na maioria dos Estados Membros , a moeda electrónica ainda não é considerada uma alternativa credível ao pagamento em numerário .	Therefore , in most of the Member States , e money has not yet been considered a credible alternative to cash .
Apesar de um considerável desgosto Israelita com o partido, os aliados, e as políticas de Netanyahu, não existe um rival credível.	Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.
A segunda explicação é mais credível A França, com excepção da Grã Bretanha, é verdadeiramente a única potência militar da Europa.	The second explanation is more credible France, aside from Great Britain, is Europe s only true military power.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Ao apresentarem se como uma alternativa política credível ao PLJ, eles podem conquistar mais apoio popular e garantir um maior poder de negociações.	By presenting themselves as a credible political alternative to the FJP, they can gain more popular support and secure greater bargaining power.
O euro é tão estável e credível como as moedas anteriormente utilizadas nos países da área do euro que apresentavam um melhor desempenho .	The euro is as stable and credible as the best performing currencies previously used in the euro area countries .
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.
Esta estratégia assegurará que a estabilidade de preços a médio prazo será mantida de forma credível e duradoura em toda a área do euro .	This strategy will ensure that price stability over the medium term is maintained in a credible and lasting manner throughout the euro area .
A esperança é que se os investidores considerarem este anúncio credível, as taxas de juro a longo prazo descerão ainda mais, incentivando o consumo.	The hope is that if investors consider this announcement credible, long term interest rates will come down further, encouraging spending.
Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Menos carne, menos junk food, mais vegetais.	Less meat, less junk, more plants.
É mais com menos e menos ainda.	It's more with less and less again.
Derivada de menos 6x é menos 6.	Derivative of negative 6x is negative 6.
Nós estamos tendo menos e menos estudantes.	We're getting fewer and fewer students.
Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar.	The less I work, the less I want to work.
Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.	So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito.	Negative 6 times infinity is negative infinity.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
O BCE tem cumprido o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços e a sua estratégia de política monetária é credível e bem entendida .	The ECB is fulfilling its primary objective to maintain price stability , and its monetary policy strategy is credible and well understood .
Mas fornece um terreno rigoroso e credível para o debate das políticas e, portanto, uma oportunidade que nenhuma economia se pode dar ao luxo de perder.	But it does provide a rigorous, credible framework for policy debate and thus an opportunity that no economy can afford to lose.
O país mantém a política nuclear de não usar primeiro () e está desenvolvendo uma capacidade tríade nuclear, como parte de sua doutrina de dissuasão credível mínima .	India maintains a no first use nuclear policy and is developing a nuclear triad capability as a part of its minimum credible deterrence doctrine.
Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo.	The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.
Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3.	So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.
23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A .	23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .

Pesquisas relacionadas : Caminho Credível - Dissuasão Credível - Testemunha Credível - Pior Credível - Pesquisa Credível - Pessoa Credível - Credível Demonstrar - Forma Credível - Forma Credível - Fiscal Credível - Tornar Credível

Display this page in English