Tradução de "menos desenvolvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, algo como isto tem acontecido nos países desenvolvidos, pelo menos há quatro décadas. | Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades. |
| Entre os 15 primeiros não constam países menos desenvolvidos, com a possível excepção da Ucrânia. | There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. |
| E os países desenvolvidos garantiram pelo menos 100 mil milhões de dólares em financiamento anual climático para ajudar os países menos desenvolvidos a reduzirem as suas emissões de carbono e a prepararem se para as alterações climáticas. | And developed countries pledged at least 100 billion of annual climate finance to help the least developed countries cut their carbon emissions and prepare for climate change. |
| É POR ESSAS E POR OUTRAS QUE ESTE É UM DOS PAÍSES MENOS DESENVOLVIDOS DO MUNDO!!! | NO WONDER THIS IS ONE OF THE WORLD'S LEAST DEVELOPED COUNTRIES!!! |
| Tolkien escreveu a história com menos humor e os temas morais e filosóficos foram mais desenvolvidos. | Tolkien wrote the later story in much less humorous tones and infused it with more complex moral and philosophical themes. |
| O acordo original parece extremamente claro a OMC irá estender estas flexibilidades a pedido dos países menos desenvolvidos. | The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. |
| Nos últimos anos, entretanto, um ganho de cérebros trouxe profissionais educados da Europa e de países menos desenvolvidos. | In recent years, however, a brain gain has brought in educated professionals from Europe and lesser developed countries. |
| Como resultado , equivalentes sintéticos têm sido desenvolvidos, estes são mais simples de produzir e, aparentemente , pelo menos, tão eficaz . | As a result, synthetic equivalents have been developed that are simpler to produce and apparently at least as effective. |
| Notavelmente, as economias emergentes e com mercados financeiros relativamente menos desenvolvidos escaparam a muitas das mais notórias consequências dessas inovações. | Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations. |
| Mas até as suas metas se traduzirem em ações, os países menos desenvolvidos do mundo podem não ficar convencidos de que os países desenvolvidos são sinceros em relação à equidade ou à justiça climática . | But until its targets are translated into action, the world s least developed countries may not be convinced that the developed countries are serious about equity or climate justice. |
| No entanto, os países com baixos rendimentos e os menos desenvolvidos necessitam de ajuda para desenvolver essa plataforma para níveis mais aceitáveis. | However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. |
| Pela primeira vez, um acordo internacional oferece fundos aos países menos desenvolvidos para cobrir parte da perda e danos causados pelos choques climáticos. | For the first time, an international agreement offers the least developed countries funds to cover some of the loss and damage caused by climate shocks. |
| Na atualidade, a Albânia está entre os países menos desenvolvidos da Europa, embora possua indicadores sociais superiores ao da média brasileira (em 2013). | Albania is a member of the United Nations, NATO, the Organization for Security and Co operation in Europe, the Council of Europe and the World Trade Organization. |
| Para os 48 países menos desenvolvidos, os encargos inerentes ao carvão ascenderão, em breve, a cerca de 50 mil milhões de dólares por ano. | Bagi 48 negara miskin kurang berkembang, kerugian akibat akan mencapai sekitar 50 miliar per tahun. |
| Mais de 78 da população urbana dos países menos desenvolvidos do mundo e um terço da população urbana mundial vive em bairros de lata. | More than 78 of the urban population in the world s least developed countries, and one third of the global urban population, lives in slums. |
| PIS são mais propensos a serem usados quando os mercados de capitais são menos desenvolvidos ou em desenvolvimento e há menor desigualdade de renda . | SIPs are more likely to be used when capital markets are less developed or under developed and there is lower income inequality. |
| Longe vão os apelos aos países desenvolvidos, para honrarem os seus compromissos de doar pelo menos 0,7 do seu rendimento nacional bruto para ajuda ao desenvolvimento. | Gone are the calls for the developed countries to live up to their commitment to give at least 0.7 of their GNI in development aid. |
| Contudo, o desafio atualmente é transformá los em um fator de desenvovimento econômico em países menos desenvolvidos para que possam beneficiar os cidadãos em longo prazo. | Nevertheless, the challenge today is to transform sports into an economic development factor in less developed countries so that it may benefit all citizens over the long term. |
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| Alimentos geneticamente modificados são desenvolvidos comercialmente. | Genetically engineered crops are developed for commercial use. |
| Mas não são somente os países desenvolvidos. | But it's not just the developed nations. |
| As estatísticas são semelhantes noutros países desenvolvidos. | The statistics are similar in other developed countries. |
| Isso colocará os países desenvolvidos em desvantagem. | This will place developing countries at a disadvantage. |
| A UN Habitat afirma que 43 da população urbana nos países em desenvolvimento e 78 das pessoas que vivem em cidades de países menos desenvolvidos são moradores de favelas. | The UN Habitat reports that 43 of urban population in developing countries and 78 of those in the least developed countries are slum dwellers. |
| Em comum com muitos outros países desenvolvidos, a Austrália está passando por uma mudança demográfica para uma população mais velha, com mais aposentados e menos pessoas em idade ativa. | In common with many other developed countries, Australia is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age. |
| Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos. | To achieve these objectives several models were developed. |
| Somos as únicas criaturas com sentimentos morais plenamente desenvolvidos. | We're the only creatures with fully developed moral sentiments. |
| Sobre os plugins para o Anjuta desenvolvidos por terceiros | About third party Anjuta plugins |
| Sobre os plugins para o Anjuta desenvolvidos por terceiros | About third party Anjuta plugins |
| Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos. | A number of encoding conversion applications were developed. |
| Estes aceleradores são desenvolvidos de duas formas ou sistemas. | There are two basic classes of accelerators electrostatic and oscillating field accelerators. |
| Além de ter sido promovido ao grupo de países de desenvolvimento médio em 2007, deixando a categoria países menos desenvolvidos (sendo apenas a segunda vez que isso aconteceu a um país. | Besides having been promoted to the group of medium development countries in 2007, leaving the least developed countries category (which is only the second time it has happened to a country), is currently the 9th best ranked country in Africa in its Human Development Index. |
| Muitas das indústrias altamente poluentes têm saído dos países desenvolvidos para se estabelecerem em países pobres, onde existe menos regulamentação ambiental e tecnologia para gerir e corrigir os efeitos dos químicos. | Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals. |
| Os sistemas microeletromecânicos (MEMS) do Laboratório de motores rotativos da Universidade da Califórnia, Berkeley, têm desenvolvidos motores Wankel de até 1 mm de diâmetro, com deslocamentos de menos de 0,1 cc. | The Microelectromechanical systems (MEMS) Rotary Engine Lab at the University of California, Berkeley, has previously undertaken research towards the development of Wankel engines of down to 1 mm in diameter with displacements less than 0.1 cc. |
| Temos de continuar a fazer pressão no sentido de garantirmos que o financiamento climático prometido é suficiente para permitir que os países menos desenvolvidos se adaptem às alterações climáticas presentes e futuras. | We must keep the pressure on to make sure that the promised climate finance is sufficient to enable the least developed countries to adapt to present and future climate change. |
| O Cazaquistão é um dos países desenvolvidos na Ásia Central. | Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. |
| Ocorrem também litossolos, que são pouco desenvolvidos geralmente com depressões. | Lithosols also occur, which are usually developed with little depressions. |
| Dois tipos de bomba atômica foram desenvolvidos durante a guerra. | Two types of atomic bomb were developed during the war. |
| A França ocupa o quarto lugar entre os países desenvolvidos. | Suicide rates differ significantly between countries and over time. |
| Métodos sofisticados de detecção precoce de doenças estão sendo desenvolvidos. | Sophisticated methods of detecting diseases early are being developed. |
| O acesso sem quotas ou direitos aos mercados da OCDE, complementado por regras de origem mais simples e mais transparentes, aumentaria o PIB em 1 nos países menos desenvolvidos, retirando milhões da pobreza. | Duty free, quota free access to OECD markets, complemented by simpler, more transparent rules of origin, would raise GDP by 1 in the least developed countries, lifting millions out of poverty. |
| Em países desenvolvidos, onde doenças parasitárias são menos comuns e cirurgia de catarata é mais disponível, a degeneração macular relacionada à idade, glaucoma e retinopatia diabética são geralmente as principais causas da cegueira. | In developed countries where parasitic diseases are less common and cataract surgery is more available, age related macular degeneration, glaucoma, and diabetic retinopathy are usually the leading causes of blindness. |
| Sofre menos desigualdades do que muitos países industriais desenvolvidos (embora mais do que o Canadá e os países do Norte da Europa) e tem um compromisso de longo data com a preservação do ambiente. | It suffers from less inequality than many advanced industrial countries (though more than Canada and the northern European countries), and it has had a longer standing commitment to environment preservation. |
| Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não | 51 A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a book entry process . |
| Os três processos devem ser desenvolvidos em conjunto, passo a passo. | The three have to be developed together, step by step. |
Pesquisas relacionadas : Países Menos Desenvolvidos - Países Menos Desenvolvidos - Foram Desenvolvidos - Através Desenvolvidos - Interesse Desenvolvidos - Exaustivamente Desenvolvidos - Economicamente Desenvolvidos - Produtos Desenvolvidos - Insuficientemente Desenvolvidos - Conhecimentos Desenvolvidos - Cuidadosamente Desenvolvidos - Propriedade Desenvolvidos - Já Desenvolvidos