Tradução de "através desenvolvidos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Projetos desenvolvidos em uma única máquina podem depender um do outro através do repositório local. | Projects developed on a single machine can depend on each other through the local repository. |
| As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidos através de circulares administrativas . | An administrative circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion . |
| As regras e os procedimentos de recrutamento e de promoção interna serão desenvolvidos através de circulares administrativas . | The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars . |
| Devido às características específicas destes activos não transaccionáveis , foram desenvolvidos dois métodos para a sua mobilização através do MBCC . | to the specific characteristics of these nonmarketable assets , two methods have been developed to enable their mobilisation through the CCBM . |
| Foram desenvolvidos dois métodos para a utilização destes activos através do MBCC , em conformidade com os procedimentos domésticos e os enquadramentos legais . | In accordance with domestic procedures and legal environments , two methods of using these assets through the CCBM have been developed . A counterparty wishing to use these assets as collateral must first enter into a general agreement with the CCB . |
| Comunicação Quando em repouso, a socialização do leão ocorre através de uma série de comportamentos e os movimentos expressivos do animal são altamente desenvolvidos. | Communication When resting, lion socialization occurs through a number of behaviours, and the animal's expressive movements are highly developed. |
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| Alimentos geneticamente modificados são desenvolvidos comercialmente. | Genetically engineered crops are developed for commercial use. |
| Enquanto agregadores de outros países africanos foram desenvolvidos por um grupo de indivíduos comprometidos, os blogueiros tanzanianos decidiram que seu agregador pertenceria à comunidade através do Jumuwata. | While aggregators from other African countries have been set up by a group of committed individuals, Tanzanian bloggers decided that its aggregator has to be owned by the community through Jumuwata. |
| Mas não são somente os países desenvolvidos. | But it's not just the developed nations. |
| As estatísticas são semelhantes noutros países desenvolvidos. | The statistics are similar in other developed countries. |
| Isso colocará os países desenvolvidos em desvantagem. | This will place developing countries at a disadvantage. |
| Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos. | To achieve these objectives several models were developed. |
| Usando instrumentos magnéticos adaptados a partir de dispositivos de uso aéreo desenvolvidos durante a Segunda Guerra Mundial para detectar submarinos, as variações magnéticas através do fundo do oceano foram mapeadas. | Using magnetic instruments adapted from airborne magnetic anomaly detectors developed during World War II to detect submarines, the magnetic variations across the ocean floor have been mapped. |
| Somos as únicas criaturas com sentimentos morais plenamente desenvolvidos. | We're the only creatures with fully developed moral sentiments. |
| Sobre os plugins para o Anjuta desenvolvidos por terceiros | About third party Anjuta plugins |
| Sobre os plugins para o Anjuta desenvolvidos por terceiros | About third party Anjuta plugins |
| Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos. | A number of encoding conversion applications were developed. |
| Estes aceleradores são desenvolvidos de duas formas ou sistemas. | There are two basic classes of accelerators electrostatic and oscillating field accelerators. |
| O Cazaquistão é um dos países desenvolvidos na Ásia Central. | Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. |
| Ocorrem também litossolos, que são pouco desenvolvidos geralmente com depressões. | Lithosols also occur, which are usually developed with little depressions. |
| Dois tipos de bomba atômica foram desenvolvidos durante a guerra. | Two types of atomic bomb were developed during the war. |
| A França ocupa o quarto lugar entre os países desenvolvidos. | Suicide rates differ significantly between countries and over time. |
| Métodos sofisticados de detecção precoce de doenças estão sendo desenvolvidos. | Sophisticated methods of detecting diseases early are being developed. |
| Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não | 51 A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a book entry process . |
| Os três processos devem ser desenvolvidos em conjunto, passo a passo. | The three have to be developed together, step by step. |
| Ayutthaya tornou se um dos centros comerciais mais desenvolvidos da Ásia. | Ayutthaya became one of the most vibrant trading centres in Asia. |
| Lançadores portáteis (querosifões) foram também desenvolvidos, supostamente pelo imperador Leão VI. | Portable projectors ( cheirosiphōnes ) were also invented, reputedly by Emperor Leo VI. |
| Varias variantes de cabine e carga foram desenvolvidos para o 727. | Different passenger, freight and convertible freighter variants were developed for the 727. |
| Nos países desenvolvidos, estão presentes todos os estágios do processo produtivo. | In some countries, such as the United States, they are regulated at the national level by a single agency. |
| Diferentes medos podem ter sido desenvolvidos durante períodos de tempo diferentes. | They may have developed during different time periods. |
| Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz. | Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light. |
| O número de blogueiros vem aumentando, mais pessoas estão levantando questões civis e eleitorais através de plataformas online, novos projetos online estão sendo desenvolvidos para mobilizar as pessoas a começarem a tomar ações coletivas. | The number of bloggers is increasing, more people are raising civic and electoral issues through online platforms, new online projects are developing to mobilize people to start taking collective action. |
| Se chegar visitas, você tem dois quartos para visitas que são desenvolvidos. | You have guests over, you have two guestrooms that are developed. |
| Muitos outros contratos de derivados têm sido desenvolvidos , combinando as categorias básicas . | Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories . |
| O problema foi que os instrumentos macroprudenciais da Fed não estavam desenvolvidos. | The problem was that the Fed s macro prudential instruments were undeveloped. |
| Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar se nos países desenvolvidos. | So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries. |
| Dizem que jogos desenvolvidos com a Unity têm framerates terríveis em consoles. | It is said that games developed in Unity have terrible framerates on consoles. |
| Historicamente, tais algoritmos foram desenvolvidos dentro do campo de pesquisa de operações. | Historically, such algorithms were developed within the overlapping field of operations research. |
| Em termos históricos, a doença tem sido mais comum em países desenvolvidos. | It has historically been more common in the developed world. |
| Em países desenvolvidos, Alzheimer é uma das doenças com maiores custos sociais. | In developed countries, AD is one of the most financially costly diseases. |
| Softwares para Java EE são primeiramente desenvolvidos na linguagem de programação Java. | Software for Java EE is primarily developed in the Java programming language. |
| Os sistemas usados actualmente foram desenvolvidos na segunda metade do século XIX. | The systems used today all developed in the latter half of the 19th century. |
| Mais recentemente foram desenvolvidos aditivos que proporcionam uma inibição da polimerização superior. | More recently, a number of additives have been developed that exhibit superior inhibition against polymerization. |
| Os países desenvolvidos quebraram repetidamente as suas promessas de ajuda ou de comércio. | Developed countries have repeatedly broken their promises of aid or trade. |
Pesquisas relacionadas : Foram Desenvolvidos - Menos Desenvolvidos - Interesse Desenvolvidos - Exaustivamente Desenvolvidos - Economicamente Desenvolvidos - Produtos Desenvolvidos - Insuficientemente Desenvolvidos - Conhecimentos Desenvolvidos - Cuidadosamente Desenvolvidos - Propriedade Desenvolvidos - Já Desenvolvidos - Mercados Desenvolvidos - Países Desenvolvidos - São Desenvolvidos
