O caminho subia a encosta íngreme em ziguezague.	The path zigzagged up the steep slope.
Nós subimos a íngreme ladeira.	We climbed the steep slope.
É uma ladeira muito íngreme.	It's a very steep slope.
Por que você não encosta?	Why don't you pull over?
Nevoeiro de encosta Nevoeiro tipo B 1.	Lu C., Niu S., Tang L., Lü J., Zhao L., Zhu B.
Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas.	Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.
É feito no escuro, porque na verdade é menos íngreme daquilo que vem depois, e se ganha horas de claridade se for feito no escuro.	It's done in the dark, because it's actually less steep than what comes next, and you can gain daylight hours if you do this in the dark.
Para o oeste do Mar Morto, as Colinas da Judeia tem uma subida menos íngreme e são muito menores do que as montanhas a leste.	To the east of the Dead Sea, the Judaean mountains rise less steeply and are much lower than the mountains to the east.
Na segunda feira passada deslizamentos de terra causados pela chuva soterraram dezenas de casas humildes de encosta em Chittagong, matando pelo menos 134 pessoas.	Last Monday rain triggered mudslides buried dozens of hillside shanty homes in Chittagong killing at least 134 people.
Moradia de altíssima densidade na encosta de uma colina.	Very high density living on the side of a hill.
Durante esta primeira etapa, o terreno é mais íngreme e mais irregular.	During this first stage, the terrain is steeper and more irregular.
Nós misturávamos a argila com os nossos pés quando vinha da encosta.	We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
Entre parênteses, ali na encosta, Eu queria mostrar que black men ski.	Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski.
Na porção nordeste se destaca a Sierra Gorda, com uma topografia íngreme de origem vulcânica.	There is some evidence to suggest that the city was a colony of one of the cities of the center of Mexico.
Está é uma escalada chamada Rota do Dique, no Domo Peyrat, na encosta do Yosemite.	This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.
Vocês têm passos intermediários, o que leva ao que realmente queremos expressar, qual é a seção mais íngreme.	You have substeps, which all lead to what we really want to talk about which section is the steepest.
Então, neste ponto, começo com um visual, e imediatamente faço a pergunta Qual seção é a mais íngreme?	So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest?
A íngreme escala do número faz com que seja quase impossível de compreender, independentemente da abordagem de cada um.	The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.
Quando eu atinjo o cume de uma montanha íngreme no meio do nada, eu me sinto jovem, invencível, eterno.	When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.
Então, inspirado por isso nós querermos construir um robô que possa escalar um ambiente de encosta estruturado.	So, inspired by that we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment.
Há duas escadas a da face voltada à cidade de São Bento é mais íngreme, mas oferece o melhor visual.	The name of the place comes from the saint (São Bento in Portuguese) and the river Sapucaí, that crosses town.
Se você já assistiu um velocista, a planta do pé é a única coisa que encosta na pista,	If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track.
Monsanto, avista se na encosta de uma grande elevação escarpada, designada de o Cabeço de Monsanto (Mons Sanctus).	The mountain Monsanto (Latin Mons Sanctus) rises abruptly to the East of the Idanha a Nova up to 758 meters above sea level.
Você aperta a ignição, ninguém encosta em nada, e ele pode chegar ao seu destino de modo totalmente autônomo.	You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
A maioria destes foram construídos mais recentemente, e se encontram do lado oposto da encosta vista do lago Paranoá.	It is located on the south side of the eastern shore of Lake Paranoá, opposite Brasília.
Geografia A cidade de São Leopoldo situa se na região da Encosta Inferior do Nordeste do Rio Grande do Sul.	São Leopoldo is an important Brazilian industrial city located in the south state of Rio Grande do Sul.
As primeiras habitações foram erguidas na encosta sobre essa angra, em ruas íngremes de traçado tortuoso dominadas por um outeiro.	The first houses of Angra were built on the hillside above the cove, the steep streets winding down to the shore.
A cidade faz fronteira ao sul com a encosta das montanhas Qinling, e às margens do rio Wei ao norte.	The city borders the northern foot of the Qin Mountains (Qinling) to the south, and the banks of the Wei River to the north.
Armando Manni é um ex cineasta que fabrica este azeite de oliva de oliveiras que crescem numa única encosta na Toscana.	Armando Manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in Tuscany.
Assim esta água de chuva desce pela encosta da colina, carregando sedimentos do canteiro de obras, sufocando e matando os corais.	So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it.
No decorrer da sequência, pessoas precisavam cair do cenário cada vez mais íngreme, mergulhando centenas de metros e batendo em parapeitos e hélices até o fim.	When carrying out the sequence, people needed to fall off the increasingly tilting deck, plunging hundreds of feet below and bouncing off of railings and propellers on the way down.
Na parte de cima do saltador, um amortecedor de feltro encosta na corda impedindo a de vibrar quando a tecla não está pressionada (1).	When the front of the key is pressed, the back of the key rises, the jack is lifted, and the plectrum plucks the string.
O terreno íngreme de Hong Kong o torna ideal para caminhadas, com vistas amplas sobre o território e sua costa rochosa oferece muitas praias para a natação.	Also, Hong Kong's skyline is often regarded to be the best in the world, with the surrounding mountains and Victoria Harbour complementing the skyscrapers.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Em seguida, alugou uma bela e espaçosa casa de campo, Les Buissonnets , que ficava num grande jardim na encosta de uma colina próxima da cidade.	Louis leased a pretty, spacious country house, Les Buissonnets , situated in a large garden on the slope of a hill overlooking the town.
Presente O salão principal possui uma grande varanda, apoiada por pilares altos, que se projeta sobre a encosta e oferece uma vista impressionante da cidade.	Present The main hall has a large veranda, supported by tall pillars, that juts out over the hillside and offers impressive views of the city.
O morro El Picacho, uma montanha íngreme de altura média, se eleva acima do centro da cidade diversos bairros, tanto residenciais quanto favelas, localizam se em suas encostas.	El Picacho Hill, a rugged mountain of moderate height, rises above the downtown area several neighborhoods, both upscale residential and lower income, are located on its slopes.
Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical).	An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical).
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Ao longo do lado sul da antiga Jerusalém está o Vale de Hinom, uma ravina íngreme associada com a escatologia cristã bíblica com o conceito de inferno ou Geena.	Along the southern side of old Jerusalem is the Valley of Hinnom, a steep ravine associated in biblical eschatology with the concept of Gehenna or Hell.
Temos os militares que recém implantaram alguns destes no Iraque, onde você pode colocar falsos movimentos de tropas a 400 metros de distância em uma encosta.	We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Os filtros Chebyshev são filtros analógicos ou digitais que possuem um aumento na atenuação (roll off) mais íngreme e uma maior ondulação (ripple) na banda passante que os Filtros Butterworth.	Chebyshev filters are analog or digital filters having a steeper roll off and more passband ripple (type I) or stopband ripple (type II) than Butterworth filters.
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.

Pesquisas relacionadas : Encosta íngreme - Encosta íngreme - Menos Encosta - Menos íngreme - íngreme - íngreme - Encosta-se - Encosta Sul - Inclinada Encosta - Encosta Gramada - Encosta Norte - Encosta Ocidental

Display this page in English