Lá eles encontraram crianças que estão com um padrão diferente e tudo mais, uma mentalidade diferente, uma sociedade completamente diferente.	There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society.
Mentalidade típica.	Typical mentality.
Isso não é mentalidade escravista??)	Isn't that slave mentality??)
Isso é a mentalidade nação estado.	That is the nation state mentality.
Bem, isso é apenas questão de mentalidade.	Well that's just a matter of mindset.
E aquilo mudou minha mentalidade para sempre.	And that changed my mindset forever.
Marlon James analisa a mentalidade da escravidão.	Marlon James picks apart the slave mentality.
A mídia social mudou a mentalidade dos chineses.	Social media changed Chinese mindset.
Hans Rosling Deixe meus dados mudarem sua mentalidade	Hans Rosling Let my dataset change your mindset
Eu vou falar sobre a mentalidade de vocês.	I'm going to talk about your mindset.
Natalie Jeremijenko A arte da mudança de eco mentalidade	Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift
Será que a mentalidade de vocês bate com meus dados?	Does your mindset correspond to my dataset?
No entanto, ele não nega o uso de substâncias ilícitas inteiramente, afirmando Eu tenho uma constituição física diferente e mentalidade diferente sobre drogas do que qualquer um que conheci em Hollywood, mais não me abstenho de usar drogas, mas não vou me permitir ter um hábito de merda.	However, he did not disavow the use of illicit substances entirely, stating, I have a different physical constitution and different mindset about drugs than anybody I've known in Hollywood, because I don't abstain from doing drugs, but I won't allow myself to have a fuckin' habit.
Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias.	We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso.	But the secular minded people can be influenced by that.
Ele é alguém, e tem uma mentalidade excepcionalmente bela e lúcida. .	He is somebody, and has an exceptionally beautiful and lucid mind.
A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada.	China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar.	There's nothing holding us back, except our own mentality about play.
Nesta perspectiva, os ataques já não parecem, como pareciam imediatamente depois dos ataques, reflectir uma mentalidade incompreensível, irracional e não civilizada ou uma civilização completamente diferente pré moderna, ignorante e profundamente tradicional (por outras palavras, pouco desenvolvida).	From this perspective, the attacks no longer appear, as they did to so many immediately afterwards, to reflect an incomprehensible, irrational, and uncivilized mentality, or a different civilization altogether pre modern, unenlightened, and fundamentally traditional (in other words, undeveloped).
E isso é uma mudança de mentalidade onde a infraestrutura é agora aceita.	And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted.
KAFA é uma organização que trabalha arduamente para apagar esta mentalidade de aceitação.	KAFA is one organization that is working hard to erase this mentality of acceptance.
Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou.	But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
A mudança de mentalidade é necessária não só no Ocidente, mas também no Oriente.	A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.
Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas.	But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.
Essa mentalidade de sistemas de saúde grandes e caros na verdade começou em 1787.	This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787.
As pessoas que são atraídas por estes cursos têm tipicamente uma mentalidade de hackers.	The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality.
Sim, é muito diferente. Não, não é diferente.	Yeah, it's very different no, it's not different.
Um modo de vida diferente, um ser diferente.	A different way of life, a different being.
Ironicamente, comunidades com essa mentalidade são um dos maiores perigos do mundo globalizado de hoje.	Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world.
Temos que mudar essa mentalidade de centralizar o sistema de saúde fazendo um modelo pessoal.	We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare.
Mas esta mentalidade discriminatória mudou consideravelmente, em parte, graças a uma personagem de desenho animado.	But this discriminatory mindset has changed tremendously, in part thanks to a cartoon character.
Eu gostaria de dizer lhes algo, que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade.	I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset.
E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados.	And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Não há como mudar o país com pessoas de hoje e com a mentalidade de ontem.	We can't change the country with the people of today if we cling to the mentality of yesteryear.
O resultado pode ser descrito como a mentalidade do rock progressivo com estilo de heavy metal.	The result could be described as a progressive rock mentality with heavy metal sounds.
Completamente diferente.	Wildly different.
Pense diferente.	(Spound of music)
Sou diferente.	I'm different.
Estou diferente.	I'm different.
E cada nível de conflito requer uma alocação diferente de recursos, uma abordagem diferente, um modelo organizacional diferente.	And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.
E eu acredito que foi, parcialmente, a mentalidade de prototipagem que permitiu a eles alcançar essa solução.	And I think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough.
Precisamos de uma nova mentalidade. O mundo está convergindo. Mas, mas, mas. Não no bilhão de baixo.	We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion.
Não é esta a mentalidade da maioria dos Americanos. Mas é forçosamente típica de quase todos Húngaros.	It's not a typical mindset for most Americans, but it is perforce typical of virtually all Hungarians.
A matéria era boa, mas não foi o conteúdo do curso em si que mudou minha mentalidade.	The course was good, but it was not the course content in itself that changed the mindset.
Tão prejudicial como o estilo de governação de Morsi foi a mentalidade agir sozinho da Irmandade Muçulmana.	Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality.

Pesquisas relacionadas : Uma Mentalidade Diferente - Mentalidade - Diferente - Mentalidade Positiva - Mentalidade Internacional - Mentalidade Comercial

Display this page in English