Tradução de "mercadoria descontinuada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Provo foi oficialmente descontinuada em 13 de Maio de 1967. | Provo was officially disbanded on 13 May 1967. |
| A mulher escravizada é reduzida a uma mercadoria. | An enslaved woman is reduced to the status of merchandise. |
| Interessantemente, ela foi primeiramente lançada na Europa ao invés de nos Estados Unidos.Foi descontinuada em 1982. | Interestingly, it was first launched in Europe, rather than the United States. |
| Carne tornou se uma mercadoria de sonho de milhões de pessoas. | Meat has become a dream commodity to millions. Amal Hanano ( AmalHanano) October 14, 2013 |
| Esta mercadoria será transportada para São Paulo e dali, para Pequim. | This merchandise will be on its way to São Paulo, and from there, to Pequim. |
| Foi feita a entrega de uma mercadoria frágil destinada a Sami. | Some fragile goods have been delivered for Sami. |
| Em 20 de outubro de 2013, a Nintendo confirma a produção descontinuada do Wii no Japão e na Europa. | On October 20, 2013, Nintendo confirmed it had discontinued production of the Wii in Japan and Europe. |
| O negro foi arrancado de sua terra e vendido como mercadoria, escravizado. | The Negro was uprooted from his land and sold as merchandise, enslaved. |
| Quanto mais as pessoas compram determinada mercadoria, tanto maior o seu preço. | The more people buy a given item of merchandise, the higher its price. |
| O conceito de uma mercadoria contrasta com os objetos do mundo natural. | The concept of a commodity contrasts to objects of the natural world. |
| Por conseguinte , a elegibilidade destes activos será descontinuada , de acordo com um calendário específico , que será divulgado na devida altura . | These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable , to be communicated in due course . |
| Os jogos salvos não podem ser transferidos para o Xbox 360 e a interatividade com a Xbox Live foi descontinuada. | Xbox game saves cannot be transferred to Xbox 360, and the ability to play Xbox games through Xbox LIVE has been discontinued since April 15, 2010. |
| E pode também se tornar uma mercadoria, o que é algo muito assustador. | And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing. |
| Trocar activos seguros por mercadoria barata era o melhor de todos os mundos. | Trading safe assets for cheap merchandise was the best of all worlds. |
| Seu nome é relacionado à palavra latina merx ( mercadoria comparado a mercador, comércio). | His name is possibly related to the Latin word merx ( merchandise compare merchant , commerce , etc. |
| Foi nesta ilha, onde todo o tipo de mercadoria chegaram de lugares distantes. | There are a number of ruins on the island, most from the Post Classic period. |
| No domínio da economia, digamos, se vocês compram alguma coisa, isso significa que é melhor para vocês terem a mercadoria do que o dinheiro, mas o comerciante prefere ter o dinheiro à mercadoria. | In the realm of economics, say, if you buy something that means you'd rather have the merchandise than the money, but the merchant would rather have the money than the merchandise. |
| E vocês pegaram toda essa complexidade e beleza, e transformaram isso numa mercadoria barata. | And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity. |
| Quando as pessoas misturam seu trabalho com um objeto, ele torna se uma mercadoria . | When people mix their labor with an object it becomes a commodity . |
| Num dos graves acidentes ocorridos ultimamente, a mercadoria transportada não era, em si mesma, perigosa. | In one of the worst accidents to have occurred recently, the goods being transported were not dangerous in themselves. |
| Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas. | It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs. |
| Ela também gerou mercadoria, incluindo jogos de vídeo, figuras de ação e adaptações de quadrinhos. | It also spawned merchandise, including video games, action figures, and comic book adaptations. |
| O programa está a gerar controversa por sugerir a troca de pessoas como se fossem mercadoria | And the media is now entertained with the Panama Papers scandal, this will be relegated to backstage. |
| Que elas não são mercadoria sexual ( ) Que elas tenham discernimento para distinguir esse tipo de abuso. | That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse. |
| Com a criação da moeda o valor da mercadoria se tornou independente da força de trabalho. | Commodity money value comes from the commodity out of which it is made. |
| A mercadoria do show foi produzida e distribuída pela Bandai Entertainment, chegando a vender 6 bilhões. | The show's merchandise was produced and distributed by Bandai Entertainment. |
| Ele se tornou entretenimento, tornou se um novo tipo de mercadoria, alguma coisa que eu estava vendendo. | It became entertainment it became a new kind of commodity, something I was selling. |
| Algumas carregam os filhos às costas, ao mesmo tempo que suportam o peso da mercadoria que vendem. | Some of them carry their babies on their backs, at the same time they bear the weight of the goods they sell. |
| Smith dizia que os aluguéis e os salários também entravam na composição do preço de uma mercadoria. | Smith maintained that, with rent and profit, other costs besides wages also enter the price of a commodity. |
| Mercadoria licenciada Vários outros tipos de produtos baseados na série, como brinquedos e jogos, foram licenciados para lançamento. | Licensed merchandise In addition to tie in novels, several other products based on the series, such as toys and games, have been licensed for release. |
| GV O mundo passou por um período durante o qual mão de obra barata era a mercadoria mais procurada. | GV The world went through a period in which low cost labor was the most sought after commodity. |
| O sexo, às vezes, era usado como uma mercadoria para obter, por exemplo, melhor trabalho de um trabalhador estrangeiro. | Sex was sometimes used as a commodity to obtain, for example, better work from a foreign labourer. |
| Originalmente foram previstos dezoito episódios, mas, devido a problemas judiciais entre os dois estúdios que juntos detinham os direitos da série, Artimic e Youmex, a série foi descontinuada. | It was originally slated to run for 13 episodes, but due to legal problems between the two studios who jointly held the rights to the series, Artmic and Youmex, the series was discontinued. |
| Mas ver a arte como mercadoria tem resultado na promoção de produtos de qualidade duvidosa em detrimento de outros valores. | But to see art as a commodity has resulted in the promotion of products of dubious quality at the expense of other values. |
| A Amnistia Internacional considera a proposta de desumana, cruel e imoral porque se trata de seres humanos e não mercadoria . | Amnesty International called it inhumane, cruel, and immoral because it concerned human beings and not merchandise. |
| No marxismo, a quantidade de trabalho socialmente necessária para produzir uma mercadoria é o que determina o seu valor mínimo. | In capitalism, the labour theory of value is the operative concern the value of a commodity equals the socially necessary labour time required to produce it. |
| O instrumento subjacente é habitualmente outro activo financeiro , mas pode ser também uma mercadoria ou um índice ( SEC 95 , ponto 5.65 ) . | The underlying instrument is usually another financial asset , but may also be a commodity or an index ( ESA 95 , paragraph 5.65 ) . |
| A partir de segunda temos carrinhas ligeiras para iniciar a recolha, basta enviarem morada e descrição da mercadoria com fotos de preferência. | Starting from Monday we start collecting it with the vans, please sen the addresses for us to collect it. |
| Por outras palavras, quanto maior for o preço pelo qual uma mercadoria pode ser vendida, mais produtores estarão dispostos a fornecê la. | That is, the higher the price at which the good can be sold, the more of it producers will supply, as in the figure. |
| A aplicação de margens iniciais nas operações reversíveis é descontinuada e os níveis das margens de variação ( trigger levels ) usadas para o cálculo dos valores de cobertura adicionais ( margin calls ) são reduzidos . | The application of initial margins in reverse transactions is to be discontinued and trigger levels used in margin calls reduced . |
| Ou pode estar no retalho de hoje, no ambiente de shoppings iluminando a mercadoria e criando acentos que o ajudam a se locomover. | Or it can be in today's retail, in the shopping environment lighting the merchandise and creating accents that help you to get around. |
| Ao presenciar sua mercadoria sendo destruída por um caminhão de lixo, tentou salvar a única fonte de renda e ele mesmo acabou triturado. | As his merchandise was being crushed in a truck, he tried to save his only means of living and was crushed himself. |
| O console foi lançado na Coreia do Sul em 16 de junho de 2007 em uma única versão equipada com um disco rígido de 1080 GB e IPTV, que foi descontinuada em 2009. | The console was launched in South Korea on June 16, 2007, as a single version equipped with an 80 GB hard drive and IPTV. |
| Então, para transportar toda a mercadoria da vila até o mercado, ela precisava de alguém para ajudá la no transporte, então contratou o marido. | And then, when she had to transport all of the embroidery goods from the village to the marketplace, she needed someone to help her do the transport, so she hired her husband. |
| Este é um comércio no Quênia, ao longo dos trilhos do trem, tão perto dos trilhos que os vendedores precisam tirar a mercadoria do caminho. | This is commerce in Kenya, right along the train tracks, so close to the train tracks that the merchants sometimes have to pull the merchandise out of the way. |
Pesquisas relacionadas : Artigo Descontinuada - Linha Descontinuada - Negócio Descontinuada - Produção Descontinuada - Produção Foi Descontinuada - Material De Descontinuada - Artigo Mercadoria - Valor Mercadoria - Mercadoria Marcada - Planejador Mercadoria - Mercadoria Rara - Mercadoria Física
