Tradução de "mercados estão em baixa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As acções e obrigações dos mercados emergentes estão este ano em baixa e o seu crescimento económico está a abrandar.
Emerging market stocks and bonds are down for the year and their economic growth is slowing.
Os mercados estão lotados, os cafés animados.
Markets are crowded, cafés are bustling.
Outras políticas pouco convencionais, no entanto, foram assumidas para estimularem a economia, em vez de se ocuparem dos mercados em baixa.
Other unconventional policies, however, have been undertaken to stimulate the economy, rather than to deal with broken markets.
Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão.
International commodity markets are under stress.
Não há baixa temporada para eles, eles estão sempre na ativa.
No off season, these guys are always active.
Os serviços financeiros estão , em geral , concentrados no centro dos mercados financeiros de cada Estado Membro .
Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State .
A profundidade e liquidez dos mercados de capitais estão a aumentar .
The depth and liquidity of capital markets are increasing .
E aqui temos os países de baixa renda onde estão os empreendedores.
And here we have the low income countries where entrepreneurs are.
Em ambos lugares as mães adolescentes estão frequentando a escola e a fertilidade na adolescência é bem mais baixa.
In both these places student mothers are going to school and the adolescent fertility is much lower.
Intravenosa de fluidos deve ser administrada se hipotensão (pressão baixa) ou choque estão presentes.
Intravenous fluids should be administered if hypotension (low blood pressure) or shock are present.
Enquanto elas saiam juntas, Alice ouviu o Rei dizer em voz baixa, para toda a companhia, todos vocês estão perdoados .
As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice, to the company generally, 'You are all pardoned.'
Outros mercados de conteúdo como publicação de livro e radio também estão altos.
Other content markets like book publishing and radio are also up.
Reconhecendo que é difícil conseguir financiamentos neste ambiente, vocês estão fazendo negócios com as pessoas em que confiam, em seus mercados locais.
Realizing that it's difficult to get loans in this environment, you're doing business with people you trust, in your local markets.
Os mercados de títulos de dívida das empresas em Portugal , Finlândia , Países Baixos e Bélgica também estão relativamente bem desenvolvidos .
The corporate debt securities markets in Portugal , Finland , the Netherlands and Belgium are also relatively well developed .
Poderá parecer que os mercados estão em piloto automático, e que os governos são um inconveniente que é melhor evitar.
It may seem as if markets are on autopilot, with governments an inconvenience that is best avoided.
nova descida devido a uma apetência pelo risco mais baixa a nível mundial , em linha com os mercados accionistas da área do euro e outras economias importantes .
Sources BIS , ECB , Eurostat , Central Bank of Cyprus and Bank of England . Notes The data refer to domestic credit to non MFIs excluding general government .
Os analistas dos mercados bolsistas , em geral , reviram as suas estimativas de ganhos em alta . A continuação da baixa volatilidade dos mercados bolsistas , que sugeriu um nível baixo de incerteza entre os participantes no mercado quanto às perspectivas dos mercados bolsistas a curto prazo , pareceu fornecer também um contexto favorável para a evolução dos preços das acções .
Continued low stock market volatility , which suggested low uncertainty among market participants about the near term stock market outlook , also seemed to provide a favourable environment for stock price developments . Potentially negative factors , such as the less optimistic economic outlook resulting from the surge in oil prices ( see Box 2 ) , have only partially attenuated stock price gains .
Estão em curso trabalhos no sentido de harmonizar as regras de divulgação de informação aplicáveis às empresas com títulos cotados em mercados de capitais europeus .
Work is under way to further harmonise disclosure rules applicable to companies with securities listed on European capital markets .
Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita.
Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition.
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
Financial markets Money markets Capital markets
Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores .
In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed .
Em algumas áreas , no entanto , em que o abrandamento das condições cíclicas e dos mercados financeiros reduziu ainda mais a já baixa rentabilidade estrutural , o sector bancário tem sido forçado a efectuar ajustamentos estruturais .
In some areas , however , where the downturn in cyclical and financial market conditions has further depressed already low structural profitability , the banking sector has been forced to make structural adjustments .
Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
Os mercados bolsistas nos países aderentes , em média , tiveram um desempenho favorável em 2003 e largamente em linha com os mercados bolsistas de outras regiões com mercados emergentes , embora superando os mercados bolsistas da área do euro .
Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets .
Aqueles que estão em altas posições na hierarquia são normalmente mais corruptos, então como eles podem ser responsáveis para limpar os oficiais de baixa posição?
Those who are in high ranking positions are usually more corrupt, so how can they be responsible for cleaning up the low ranking officials?
Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 .
Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 .
Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado .
Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , however , support lower inflation and higher potential GDP growth .
Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado .
Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would ,
É provável que se verifiquem novas pressões orçamentais , visto que os pressupostos macroeconómicos excessivamente optimistas estão já a ser revistos em baixa e as exigências políticas de um abrandamento da restritividade orçamental estão a aumentar .
Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing .
Dezesseis shows se seguiram, esgotando se em mercados como Nova Iorque e não vendendo bem em mercados menores.
Some concerts did not sell well, while shows in larger markets such as New York City sold out in minutes.
Os investidores estão certos ao reconhecer que, nos mercados de capitais internacionais, o perfeito é inimigo do bom.
Investors were wise to acknowledge that, in international capital markets, the perfect is the enemy of the good.
Os mercados globais estão bem conscientes do perigo dos Estados Unidos caírem da falésia fiscal , e observam nervosamente.
Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the fiscal cliff, and are watching nervously.
Há 1.4 milhão de mulheres grávidas em países de baixa e média renda que vivem com HIV, e dessas, 90 por cento estão na África Subsaariana.
There are 1.4 million pregnant women in low and middle income countries living with HIV and of these, 90 percent are in sub Saharan Africa.
Os mercados regulamentados estão a tornar se cada vez mais europeus em termos de base de investidores , participação e leque de instrumentos admitidos à negociação .
regulated markets are now becoming increasingly European in terms of the investor base , membership and range of instruments admitted to trading .
PREÇOS MUNDIAIS DAS ACÇÕES AUMENTARAM FORTEMENTE EM 2003 Pondo fim à correcção em baixa iniciada em Março de 2000 , os preços das acções nos principais mercados subiram fortemente em 2003 , registando os primeiros aumentos anuais desde 1999 ( ver Gráfico 14a ) .
The pass through of the marked drop in market rates to short term bank interest rates was broadly in line with the historical pattern , in particular the fact that rates on overnight deposits and on typical short term savings deposits tend to adjust particularly slowly to changes in market rates .
Isto também é um medo peculiar, dado que os mercados financeiros estão agora sujeitos a uma regulação mais rigorosa.
This too, is a peculiar fear, given that financial markets are now subject to much more stringent regulation.
Em contraste , as taxas de juro interbancárias com garantia desceram gradualmente a partir do início de Agosto , reflectindo a revisão em baixa das expectativas dos mercados quanto à trajectória futura das taxas de juro directoras do BCE .
By contrast , secured interbank interest rates fell gradually from early August onwards , reflecting the downward revision of markets expectations regarding the future path of key ECB interest rates .
A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes .
The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets .
Da mesma forma, muitos mercados ainda estão em estágios iniciais de desenvolvimento e devem ser construídos através de uma educação concertada e preocupação sobre o consumo.
Likewise, many markets are still in early stages of development, and must be built through concerted consumer education and trial.
Em quase todos os lugares a que vou, encontro empresárias incrivelmente interessantes que estão buscando acesso a financiamento, acesso a mercados e redes de negócios estabelecidas.
Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks.
Estão frequentemente disponíveis frescos em mercearias e mercados, incluindo o cogumelo de palha ( Volvariella volvacea ), cogumelo ostra ( Pleurotus ostreatus ), shiitake ( Lentinula edodes ), e enokitake ( Flammulina spp.).
They are often available fresh in grocery stores and markets, including straw mushrooms ( Volvariella volvacea ), oyster mushrooms ( Pleurotus ostreatus ), shiitakes ( Lentinula edodes ), and enokitake ( Flammulina spp.).
Também faz sensitido em mercados muito fortes.
It also makes sense in very strong markets.
Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades .
Many financial markets are in distress .
e , em menor grau , nos mercados accionistas
In particular , the substantial increase in euro area sovereign spreads to the German benchmark since July 2007 seems to have been driven mainly by liquidity concerns related to the financial market turmoil , rather than by differences in sovereign credit risk .
Por último , a volatilidade persistentemente baixa nos mercados financeiros poderá ter também encorajado os bancos a expandir as suas posições em diversas classes de activos , aumentando assim a sua exposição ao risco de mercado .
Finally , the persistently low volatility in the financial markets may also have encouraged banks to expand their positions in various asset classes , thereby increasing their exposure to market risk .

 

Pesquisas relacionadas : Mercados Estão Crescendo - Os Preços Estão Em Baixa - Baixa Em - Estão Em - Expansão Em Mercados - Em Mercados Estrangeiros - Em Muitos Mercados - Em Mercados Emergentes - Em Mercados Estrangeiros - Em Mercados Emergentes - Em Novos Mercados - Em Certos Mercados - Em Mercados Verticais - Em Mercados Emergentes