Tradução de "mergulhada na tradição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Querida, nossa sociedade está mergulhada nos próprios pudores.
Honey, our society is steeped in our own prudishness.
Então, primeiro me sinto como se tivesse sido mergulhada em óleo fervendo,
So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in.
Arda foi mergulhada na escuridão, e a ilha de Almaren, a primeira casa dos Valar na Terra, foi destruída na violência da queda das lâmpadas.
Arda was plunged into darkness, and the island of Almaren, the first home of the Valar on Earth, was destroyed in the violence of the lamps' fall.
Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido.
Then acid etches away the material not protected.
Ver também Tradição Tradicionalismo Tradição cristã Tradição católica
Random House, 2008, ISBN 1400064376 Early history of Christianity Bobrick, Benson.
E existem pontos fortes na tradição Islâmica,
And there are strengths in Islamic tradition.
No início dos anos 80, passei muito tempo na América Central, que estava mergulhada em guerras civis que refletiam a divisão ideológica da Guerra Fria.
During the early '80s, I spent a lot of time in Central America, which was engulfed by civil wars that straddled the ideological divide of the Cold War.
Além do mais, esta é uma tradição muito antiga do estado, uma tradição muito velha na arte de governar.
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
A tecelagem manual é uma tradição centenária na Etiópia.
Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.
Na grande maioria são povos de tradição muçulmana sunita.
Most of these are Pentecostal Christians from the Lak ethnicity.
O teorema é usado com frequência em situações nas quais formula_5 é uma subvariedade orientada mergulhada de uma variedade maior na qual a forma formula_3 está definida.
The theorem is often used in situations where Ω is an embedded oriented submanifold of some bigger manifold on which the form ω is defined.
E eles estão interessados na criação de cultura, precisamente tradição.
And they're interested in creating culture, just tradition.
De acordo com a tradição, morreu na ilha de Tavolara .
Notes References External links
Pelos 30 anos seguintes, a França se veria mergulhada em um estado de guerra civil ou de trégua armada.
For the next thirty years, France found itself in a state of either civil war or armed truce.
Os estudantes da NIDA são treinados classicamente na tradição teatral britânica.
The students at NIDA were classically trained in the British theater tradition rather than in preparation for screen acting.
Weber manteve se na linha da tradição da filosofia da história.
Weber maintained a commitment to the philosophy of history traditions.
História antiga Os principais povos germânicos A tradição borgonhesa de origem escandinava, encontra suporte na evidência dos topónimos e na arqueologia (Stjerna) e muitos consideram essa tradição como correta.
History Background The Burgundians had a tradition of Scandinavian origin which finds support in place name evidence and archaeological evidence (Stjerna) and many consider their tradition to be correct (e.g.
Uma tradição existente do Romance de ficção na França e Espanha era popular na Inglaterra.
An existing tradition of Romance fiction in France and Spain was popular in England.
É uma tradição.
It's a tradition.
Fronteiras da tradição.
Fronteiras da Tradição.
Na tradição da IBM, estas variantes foram chamadas de páginas de código .
In IBM tradition, these variants were called code pages.
Na tradição japonesa, a maioria de idade estabelece se aos 20 anos.
Age 20 The age of majority in Japan and in Japanese tradition.
Ele é reconhecido como Doutor da Igreja na tradição oriental e ocidental.
He is recognised as a Doctor of the Church in both Eastern Orthodoxy and in the Roman Catholic Church.
A Guiné Conacri que já se encontrava mergulhada em severos problemas econômicos antes do surto do vírus, sofreu o impacto da epidemia.
Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic.
Ao longo de mais de um milhão de anos, a tradição do biface é a mais longa tradição artística na história da humanidade e proto humanidade.
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history.
Na tradição da Igreja Ortodoxa Russa o nome do bom ladrão é Rakh.
Rakh In the Russian tradition the Good Thief's name is Rakh ().
Esta é a tradição.
This is tradition.
Conheça a tradição vitícola
Get to know the wine making tradition
Longa tradição de protestos
Long Tradition of Protests
Essa velha tradição desapareceu.
That old tradition has disappeared.
Ao lado de outros políticos, Konrad Adenauer criou na Alemanha uma tradição democrata cristã.
The obverse side shows a portrait with the names Robert Schuman, Paul Henri Spaak and Konrad Adenauer.
A inveja é um dos sete pecados capitais na tradição católica (CIC, n. 1866).
Ninivaggi, F.J. (2010) Envy Theory Perspectives on the Psychology of Envy .
O código penal é um dos chamados grandes Códigos, na tradição jurídica romano germânica.
A criminal code (or penal code) is a document which compiles all, or a significant amount of, a particular jurisdiction's criminal law.
Na geografia cultural há uma tradição do emprego de técnicas de pesquisa qualitativa, também utilizada na antropologia e na sociologia.
In cultural geography there is a tradition of employing qualitative research techniques, also used in anthropology and sociology.
O taikô continua a ser usado na tradição clássica chamada gagaku, geralmente apresentada na Corte Imperial de Quioto.
Taiko continue to be used in a classical music tradition, gagaku, typically performed at the Tokyo Imperial Palace in addition to local temples and shrines.
Um balneário de tradição secular
A spa with a tradition reaching back a hundred years
E aquilo era uma tradição.
And that was a tradition.
BR E na sequencia depois de uma rápida mergulhada em algum líquido nitrogenado para conseguir a secagem perfeita, nós realmente temos alguma coisa que parece, tem gosto e se comporta como a coisa real.
BR And then after a quick dip into some liquid nitrogen to get that perfect sear, we really have something that looks, tastes and behaves like the real thing.
Agora, na tradição e cultura Ashaninka, O pajé é a mais importante pessoa da comunidade.
Now, in the Ashaninka tradition and culture, the paje is the most important person in the community.
Na nossa tradição o joelho da mulher e sagrado e não deve estar exposto publicamente.
In our tradition the woman s knee is sacred and should not be publicly exposed.
Na sequência da tradição instituída pela sua antecessora, Maria Antonieta daria audiências formais nesta sala.
Following the tradition established by her predecessor, Marie Antoinette would hold formal audiences in this room.
A semana antes da Páscoa, conhecida como Semana Santa, é muito especial na tradição cristã.
The week before Easter, known as Holy Week, is very special in the Christian tradition.
Este formato também pode ser encontrado na Transilvânia, mas aí é uma tradição mais antiga.
This format is also found in Transylvania but is an older tradition.
Economia Brașov é um dos mais prósperos distritos da Romênia e possui tradição na indústria.
Economy Brașov is one of the most prosperous regions of Romania and has a tradition in industry.
Por tradição, os soberanos do Reino Unido não entram na Câmara da Casa dos Comuns.
By tradition, the British Sovereign does not enter the Chamber of the House of Commons.

 

Pesquisas relacionadas : Mergulhada Na História - Está Mergulhada - Na Tradição Com - Enraizada Na Tradição - A Ser Mergulhada - Tradição Jurídica - Orgulhosa Tradição - Tradição Antiga - Longa Tradição - Pela Tradição - Tradição Popular - Tradição Follow - Tradição Familiar