Tradução de "mergulhando de volta" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Volta - tradução :

Palavras-chave : Diving Plunging Muffin Skin-diving Nourishing Back Walk Turn Bring Again

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós estávamos mergulhando.	We were diving.
E aqui estamos mergulhando no mar Beaufort.	And here we are diving in the Beaufort Sea.
Tente imaginar um mergulhador mergulhando quase sem espalhar água.	Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash.
E sempre aterrisam parecido com o super homem mergulhando nos céus.	And then they always land in the sort of superman skydiving posture.
Eu sou um cientista, então vou fazer isto não com retórica, mas mergulhando você em informação.	Now, I'm a scientist, so I'm going to do this not with rhetoric, but by marinating you in a little bit of data.
Eles vivem em sua cabana, passando os dias juntos pescando, nadando, e mergulhando para colher pérolas.	They live in their hut, spending their days together fishing, swimming, and diving for pearls.
Recentemente, mergulhando perto do Golfo do México, achando piscinas desta vez não de cabeça para baixo, de cabeça para cima.	Recently, diving off in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up.
Em 1912, o inventor polaco Julius Fromm desenvolveu uma nova técnica de fabrico de preservativos, mergulhando moldes de vidro numa solução de borracha.	In 1912, Polish inventor Julius Fromm developed a new, improved manufacturing technique for condoms dipping glass molds into a raw rubber solution.
Na época, a Espanha estava mergulhando de cabeça numa crise em cujo pico, em 2013, a taxa de desemprego chegou a 27 .	At the time, Spain was plunging head first into a brutal economic crisis that at its peak in 2013 saw joblessness reach nearly 27 .
No entanto, não é um mergulhador destacado, mergulhando até profundidades relativamente baixas e durante 5 a 15 minutos.	However, it is not a remarkable diver, reaching relatively shallow depths for five to fifteen minutes.
Então não seria melhor usar a gaivota Herring, por sua liberdade, circulando e mergulhando sobre o mar, como um modelo?	So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model?
E ela estava mergulhando aqui com John Lauret acho que foi em 1994 e recolheu um pequeno fragmento e me mandou.	And she was diving here with John Lauret I think it was 1994 and collected a little nugget and sent it to me.
Este cara não está mergulhando no espaço. Ele está sendo levado como uma pandorga, ou movendo se ao redor, como uma pandorga.	This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
As crianças amontoavam se, como formigas em cima de açúcar derramado, saltando nas saliências e mergulhando nas suas profundezas escuras com gritos e uma algazarra de excitação.	Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.	Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta.	I wanted my old life back. I wanted my body back.
No decorrer da sequência, pessoas precisavam cair do cenário cada vez mais íngreme, mergulhando centenas de metros e batendo em parapeitos e hélices até o fim.	When carrying out the sequence, people needed to fall off the increasingly tilting deck, plunging hundreds of feet below and bouncing off of railings and propellers on the way down.
Traga de volta.	Bring it back.
Tragam de volta.	Bring it back.
Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta.	I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
Estarei de volta logo.	I will be back soon.
De volta à vaca.	Back to the cow.
De volta a Homer.	So back to Homer.
De Volta à Utopia?	Back to Utopia?
Eu ligo de volta.	I'll call you back.
Quer isto de volta?	Do you want this back?
Queremos isso de volta.	We want it back.
Eu coloquei de volta.	I put it back.
Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.	Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Olhe em volta de você.	Look around you.
Então, de volta à Marte.	So, back to Mars.
Traga de volta para cima.	Bring it back up.
E de volta ao teixo.	And back to the yew here.
Provavelmente por volta de 1.500.	Probably somewhere around 1,500.
Assim de volta a questão.	So back to the question.
De volta para o Exército.	Return to the Army.
Agora de volta ao leopardo.	Now back to the leopard.
É maravilhoso estar de volta.	It's wonderful to be back.
E fui enviado de volta.	And it sent me back.
É por volta de 1900.	It's around 1900.
Volta para dentro de casa.	You get back into the house.
Liberdade de Ida e Volta	Round Trip Freedom
De volta aos anos 80?	Back to the 80s?
Queremo los de volta vivos.	We want them back alive.
Ele volta de Sydney hoje.	He comes back from Sydney today.

Pesquisas relacionadas : Mergulhando - Mergulhando - Mergulhando - Aperfeiçoe Mergulhando - Mergulhando Abruptamente - Mergulhando Profundidade - Mergulhando Conjunta - é Mergulhando - Volta - De Volta - De Volta - De Volta - Volta A Volta

Display this page in English