Mergulhar.	Dip.
Vamos mergulhar.	Let's jump into the water.
Ah, mergulhar.	Oh, dip...
Vamos mergulhar!	Prepare for diving.
Ele sabe mergulhar.	He knows how to dive.
Tom sabe mergulhar.	Tom knows how to dive.
Toca a mergulhar!	Let's dive in.
Preparar para mergulhar.	Stand by to dive.
Preparar para mergulhar!	Prepare for diving.
Preparar para mergulhar.	Prepare for diving.
Preparar para mergulhar.	Ready to dive!
Quero mergulhar no rio.	I want to dive into the river.
Tom foi mergulhar com tubarões.	Tom went diving with sharks.
Não conseguimos parar de mergulhar.	It was just one more dip after another.
Vamos mergulhar até aos destroços.	We're going to dive to the wreck.
Não vais mergulhar por mim?	Aren't you going to dive in for me?
Talvez ficasse atordoado ao mergulhar.	Maybe he was stunned while diving.
Tom exclamou algo em francês logo antes de mergulhar na água.	Tom yelled something in French just before he dove into the water.
Quando passamos lição dois, nós vamos mergulhar em mais da disciplina.	When we move on to lesson two, we'll dive into more of the discipline.
Então, vamos mergulhar o primeiro segmento.	So, let's dive into the first segment.
Muito tempo a mergulhar e nadar.	This fine time diving and swimming.
A cavalgar, a passear, a mergulhar.	Oh, riding, driving, walking.
Quando decidem mergulhar na velha plantação	When after meals they take a stroll Around the old plantation
É como mergulhar em corais, só que você sobe em vez de descer.	It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward.
Eu queria mergulhar em tudo isso e eu tinha literalmente duas semanas.	' I wanted to immerse myself in all of that and I had literally two weeks.
este é um assunto que queremos mergulhar.	That's a subject that we want to dive into.
Já tenho visto gajos como tu mergulhar.	I've seen guys like you go under.
Os bigodes vão encolher? Temos de mergulhar?	Do ya get in the tub?
Não é muito verde para mergulhar só?	Aren't you a bit green to dive alone?
Mas, eu pouco sabia, até mergulhar pela primeira vez em uma reserva marinha.	But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve.
E eu e como mergulhar as estatísticas deste curso, que acontecerá imediatamente em	So when we talk about experiments. And I, and as we dive into the statistics of this course, which will happen right away in
Para então, em grande clímax, graciosamente mergulhar de 50 metros... numa esponja molhada!	Then, for a grand climax, he would gracefully plunge 300 feet... into a wet sponge!
Pra pular da ponta e mergulhar no fundo.	You could jump off the end into the deep end.
Vamos experimentar aqui, e depois mergulhar na água.	Let's try there, and then falling into the water.
Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez?	Have you ever tried scuba diving?
Tom aprendeu a mergulhar quando tinha cinco anos.	Tom learned to dive when he was five.
Seu desejo de mergulhar custou lhe a vida.	His desire to dive has cost him his life.
Ele mergulhou e nadou e voltou a mergulhar.	He dived and he swam and he dived yet again
Vou subir aquela escada, mergulhar até ao fundo.	I'm gonna skin me down to the hide... climb up that ladder, and dive in that tank, right to the bottom.
Vamos ter de mergulhar para chegar ao rasgão.	We're gonna have to dive to get to that tear.
Para o usar correctamente, eu tenho que mergulhar.	To use it properly, I have to use it underwater.
Para mim, como cientista, tudo começou em 1953, quando experimentei mergulhar pela primeira vez.	For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba.
Assim que o Sol aparece, eles começam a mergulhar.	As the sun comes up, you see in the blue, they start their dive.
Você já tentou mergulhar com aparelho de respiração subaquática?	Have you ever tried scuba diving?
E aqui estamos a mergulhar no mar de Beaufort.	And here we are diving in the Beaufort Sea.

Pesquisas relacionadas : Mergulhar Em Crise - Permite Mergulhar Em - Mergulhar Em Detalhes - Mergulhar Em Detalhes - Mergulhar Em Frente - Mergulhar Em Guerra

Display this page in English