Tradução de "mergulhar em crise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos mergulhar. | Let's jump into the water. |
| Ele sabe mergulhar. | He knows how to dive. |
| Tom sabe mergulhar. | Tom knows how to dive. |
| Quero mergulhar no rio. | I want to dive into the river. |
| Tom foi mergulhar com tubarões. | Tom went diving with sharks. |
| Tom exclamou algo em francês logo antes de mergulhar na água. | Tom yelled something in French just before he dove into the water. |
| É como mergulhar em corais, só que você sobe em vez de descer. | It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward. |
| Os britânicos do Partido Comunista Revolucionário ( Revolutionary Communist Party RCP ) discordaram, afirmando que o capitalismo não estava prestes a mergulhar numa crise enorme e que uma recuperação na economia já estava em andamento. | The British Revolutionary Communist Party (RCP) disagreed and held that capitalism was not about to plunge into massive crisis but rather that an upturn in the economy was already underway. |
| este é um assunto que queremos mergulhar. | That's a subject that we want to dive into. |
| Mas, eu pouco sabia, até mergulhar pela primeira vez em uma reserva marinha. | But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve. |
| Pra pular da ponta e mergulhar no fundo. | You could jump off the end into the deep end. |
| Vamos experimentar aqui, e depois mergulhar na água. | Let's try there, and then falling into the water. |
| Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? | Have you ever tried scuba diving? |
| Tom aprendeu a mergulhar quando tinha cinco anos. | Tom learned to dive when he was five. |
| Seu desejo de mergulhar custou lhe a vida. | His desire to dive has cost him his life. |
| Assim que o Sol aparece, eles começam a mergulhar. | As the sun comes up, you see in the blue, they start their dive. |
| Você já tentou mergulhar com aparelho de respiração subaquática? | Have you ever tried scuba diving? |
| E comecei a mergulhar neste projeto como nunca tinha feito. | And I began getting immersed in this project in a way I never was before. |
| Então, eu decidi mergulhar de cabeça, e tentar viver a Bíblia. | So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible. |
| Nosso país está em crise. | Our country is in a crisis. |
| A Europa está em crise. | Europe is in crisis. |
| Você não quer dirigir bêbado nem mergulhar bêbado, então isso é um problemão. | You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem. |
| A 12 de Abril de 2012, poucos dias antes da segunda volta das eleições presidenciais (que nunca chegaram a ser concluídas), um golpe de estado militar fez o país mergulhar numa profunda crise política e militar com impacto em todos os níveis da sociedade. | On April 12, 2012, a few days before the presidential run off, a military coup plunged the country into a crisis with lasting negative impacts at all levels of society. |
| E então eu entrei em crise. | And so I was in crisis. |
| O veículo impresso está em crise. | Print media is in crisis. |
| E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies. | And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species. |
| Isso é facil de ser evidenciado basta mergulhar e automaticamente sentimos a pressão aumentando. | The total pressure of a liquid, then, is ρgh plus the pressure of the atmosphere. |
| Os único filhotes nasce bem desenvolvido, capaz de nadar e mergulhar dentro de horas. | The single pups are born well developed, capable of swimming and diving within hours. |
| E esses vacinadores, esses voluntários, têm que mergulhar de cabeça em algumas das mais densas e perigosas áreas urbanas no mundo. | And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world. |
| A primeira é a crise em si. | The first one is in the crisis itself. |
| A crise energética estava em seu máximo. | The energy crisis was in full bore. |
| Em 1962 instalou se a Crise Académica . | In 1962, the Academic Crisis occurred. |
| Não pense que isso acontece automaticamente se voce mergulhar na música ou assim por diante. | You don't think it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth. |
| Pense na Enron, em Madoff, na crise imobiliária. | Think Enron, Madoff, the mortgage crisis. |
| Suetônio estabelece o começo da crise em 38. | Suetonius places the beginning of this crisis in 38. |
| O Japão recuperou se da crise em 1932. | By 1933, Japan was already out of the depression. |
| Você pode mergulhar dentro da estratosfera, e precisamente dissipar aquela velocidade, e voltar a estação espacial. | You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station. |
| E eu adoro mergulhar à noite Você vê muitos peixes que não aparecem durante o dia | I actually love diving at night you see a lot of fish then that you don't see in the daytime. |
| A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça . | The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge . |
| Esta crise política em São Paulo originou se em uma crise da maçonaria paulista presidida pelo Dr. José Adriano de Marrey Júnior. | This political crisis originated within the Freemasons, chaired by Dr. José Adriano de Marrey Junior. |
| Não há vergonha em procurar ajuda externa em tempos de crise e se isto não é uma crise, não sei o que é. | There is no shame in seeking outside help in times of crisis and if this isn t a crisis, I don t know what is. |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| Se você for a Papua, Nova Guine e mergulhar a 90 metros, você verá estes grandes montes. | If you go to Papua, New Guinea, and go down 300 feet, you're going to see these big mounds. |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura. | Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. |
Pesquisas relacionadas : Mergulhar Em - Mergulhar - Mergulhar - Mergulhar - Mergulhar - Permite Mergulhar Em - Mergulhar Em Detalhes - Mergulhar Em Detalhes - Mergulhar Em Frente - Mergulhar Em Guerra
