Tradução de "mesmo considerando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional. | Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration. |
| Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando | After the third recital the following recital shall be inserted |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando o seguinte | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Considerando o seguinte | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Mesmo considerando a complexidade da música que ele escrevia, o Synclavier podia realizar qualquer coisa com a qual ele sonhou. | Even considering the complexity of the music he wrote, the Synclavier could realize anything he could dream up. |
| Alteração 1 Considerando 12 | Amendment 1 Recital 12 |
| Considerando que o TARGET | Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments . |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | Whereas ( 6 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | ( 1 ) Whereas |
| Considerando o seguinte 1 . | Whereas 1 . |
| Considerando o seguinte ( 4 ) | Whereas ( 4 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | investment position statistics , and the international reserves template ( 2 ) provides for the data required for this statistic . |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | Whereas ( 4 ) |
| ( 3 ) Considerando o seguinte | Whereas ( 3 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , Whereas ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 5 ) | Whereas As part of the Eurosystem 's single monetary policy , the outright purchase of eligible marketable debt instruments by Eurosystem central banks under the programme should be implemented in accordance with the terms of this Decision , |
| considerando que todos perderam. | considering everyone has lost. |
| Considerando o núcleo, formula_4. | The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus. |
| É um quadro cada vez mais difícil, mesmo considerando que a economia vai muito bem provavelmente melhor do que ela vai fazer. | It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do. |
| ( 2 ) V. o considerando 13 do regulamento proposto e o considerando 7 da decisão proposta . | ( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision . |
| Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) | Whereas ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 ) | Whereas ( 4 ) ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Considerando o seguinte DECIDE ( 1 ) | HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| Tom está considerando várias possibilidades. | Tom is considering several possibilities. |
| Enquanto que a renda pessoal, em uma escala que foi mantida constante, considerando a inflação, mais que dobrou, quase triplicou, nesse mesmo período. | Whereas the personal income, on a scale that has been held constant to accommodate for inflation, has more than doubled, almost tripled, in that period. |
| Eu me sinto muito bem, considerando. | I felt pretty good, considering. |
| ( 7 ) Considerando 9 da directiva proposta . | ( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive . |
| 52 ( ) Considerando 6 da directiva proposta . | 52 ( ) Recital 6 to the proposed directive . |
| considerando toda a gente que fugiu. | considering everyone has runaway. |
| Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Ver o considerando 5 da presente decisão . | See recital 5 of this guideline . |
| Ver o considerando 5 da presente decisao . | See recital 5 of this guideline . |
| Alteração 2 Considerando 4 do regulamento proposto | Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation |
| Alteração 9 Considerando 8 da decisão proposta | Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision |
| Ver o considerando 4 da presente orientação . | See recital 4 of this Guideline . |
| Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| Considerando o seguinte Artigo 1.o ( 1 ) | ( 1 ) |
| Ver o considerando 4 da presente orientação . | See recital 4 of this guideline . |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Mesmo - Sob Considerando - Estão Considerando - Considerando Também - Considerando Se - Cláusula Considerando - Considerando Como - Com Considerando - Considerando Apenas - Mero Considerando
