Tradução de "mesmo em parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo para o cabeça da Goldman Sachs, pelo menos em parte. | Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. |
| e são ambas parte do mesmo desenho. | And it's all part of the same design. |
| No mesmo dia, Gomes da Costa parte para o exílio em Angra do Heroísmo. | 9 July General Gomes da Costa is obliged to step down and goes into exile. |
| Mesmo naquela hora, Michael era parte do processo. | And even back then, Michael was on the cutting edge. |
| Mesmo com estas influências prováveis, a escultura grega é em boa parte uma criação original. | If so, it would be the earliest known depiction of myth in the history of Greek sculpture. |
| Marshall observa que Para ser ator é dobrar e dividir se, descobrir se em duas partes tanto a si mesmo e não a si mesmo, tanto a parte e não a parte . | Marshall remarks that To be an actor is to double and divide oneself, to discover oneself in two parts both oneself and not oneself, both the part and not the part . |
| Assim, é mesmo fantástico para mim fazer parte disso. | So it's really incredible for me to be a part of this. |
| Grande parte é isso ai mesmo estupro de vulnerável. | Most of it is exactly this statutory rape. |
| Mas mesmo as galáxias e os sistemas solares, consistem, em sua maior parte, de espaço vazio. | Intergalactic space takes up most of the volume of the Universe, but even galaxies and star systems consist almost entirely of empty space. |
| Mesmo assim, quando ainda em recuperação, continuou o seu trabalho de conferências na parte noroeste do país. | Upon his recovery, still undaunted, he once more took up his work of lecturing in the northwestern part of the United States. |
| Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte. | It can run the same speed without even that segment. |
| PARTE 1 Consolidação para fins estatísticos no mesmo território nacional 1 . | PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1 . |
| Até mesmo repórteres não podem tirar fotos da parte da frente. | Even reporters cannot take photos from the front. |
| Mesmo que estas regiões não sejam parte da UE, estão se tornando parte de sua esfera de influência. | Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence. |
| As equações são mesmo a parte maçante da matemática. Eu procuro ver as coisas em termos de geometria. | Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry. |
| Parte das cenas foram usadas em The Prince and the Pauper , um curta metragem lançado no mesmo ano. | Part of the footage was used in The Prince and the Pauper (1909), a two reel short film. |
| Parte de você é fria, então outra parte pode realmente apreciar o significado do calor, ou mesmo do frio. | Some part of you is cold, and so another part may truly enjoy what it is to be warm, or even to be cold. |
| Mesmo assim, dele fazem parte os êxitos D'You Know What I Mean? | Preceded by the UK number one single D'You Know What I Mean? |
| O mesmo objectivo procura também compensar grande parte do excessivo crescimento monetário ocorrido , em média , no decurso de 1994 . | The target also seeks to offset most of the excessive monetary growth that occurred over 1994 on average . |
| Mesmo tendo utilizado o time reserva em boa parte da competição, o grupo colorado conseguiu terminar na vice liderança. | Once again in 1988, Inter found itself in the semifinals, this time after finishing second in their group in the first phase. |
| Isto significa que você pode tomar a coisa daqui mesmo, e torná la em quase qualquer parte do seu corpo. | That meant that you can take the stuff right here, and turn it into almost anything in your body. |
| Assim como eu esperava, a minha entrevista não apareceu em parte alguma dos arquivos misteriosos , ou até mesmo no website. | As I expected, my interview has appeared nowhere in mysterious feed, or even on the website. |
| Para lá muitas pessoas, mesmo de outras parte do mundo, vão procurar emprego. | For which many people, even from other parts of the world, are going there to find jobs. |
| Eu não posso nem mesmo inventar essa parte porque ela é assim minúscula. | I can't even make this part up because she's that tiny. |
| Esse faz parte do mesmo laboratório da Escola de Belas Artes de Londres. | This here is part of the same lab at the Royal College of Arts. |
| O menor valor fica mesmo na parte de trás de uma torre assim. | The lowest value is actually the bottom part of a tower like this. |
| Parte disto é, sem dúvida, consequência do chauvinismo e até mesmo da xenofobia. | Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia. |
| Porém, as acusações de corrupção por parte de Harding nunca foram comprovadas, pois o mesmo morreu em ofício, em 2 de agosto de 1923. | The president, exhausted and ill from the news of the scandals, died of an apparent heart attack in August 1923 during a cruise to Alaska. |
| Começaram a bater me, ainda algemada, com porrete, com pau de vassoura, a dar me mesmo na perna, em toda parte. | They started to beat me, still handcuffed, with nightsticks, with a broomsticks, giving it to me on my legs, all over. |
| Ao mesmo tempo nós os convidamos para vir e explorar nossa parte do mundo. | At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world. |
| No mesmo ano, parte dos colonos escoceses e irlandeses de Pembina abandonaram o assentamento. | Much of the growth has been based on development of the Bakken oil fields in the western part of the state. |
| A parte do Mekong no Vietnã é conhecido como KuLong, com o mesmo significado. | The part of the Mekong in Vietnam is known as Cửu Long , with the same meaning. |
| As almas individuais fazem parte do mesmo fogo, como a alma mundo do universo. | Individual souls are part of the same fire as the world soul of the Universe. |
| Arnold continuou a ser um rosto importante no fisiculturismo mesmo após sua aposentadoria, em parte devido a sua popularidade em academias e revistas de fitness. | Schwarzenegger has remained a prominent face in the bodybuilding sport long after his retirement, in part because of his ownership of gyms and fitness magazines. |
| A bandeira possui três faixas horizontais de mesmo tamanho laranja na parte de cima, branco ao centro e verde na parte de baixo. | The flag is similar to the Flag of India, although the ratio, shade of orange, and symbol in the center differ. |
| O projeto é em parte artístico e em parte científico. | The project is part art and part science. |
| E parte disso... o mesmo tema é bem expresso aqui nesta charge de Sidney Harris. | And part of that the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon. |
| Mas o mesmo poderia ser dito da maior parte dos chefes do Partido na China. | But the same could be said of most Party bosses in China. |
| Dialetos Ocidentais, na maior parte do Limburgo e na província do mesmo nome na Bélgica. | Gronings is very much alive in the province of Groningen, although it is not so popular in the city of the same name. |
| Reprodução A maior parte das coníferas são monóicas, mas algumas são subdióicas ou mesmo dióicas. | Reproduction Most conifers are monoecious, but some are subdioecious or dioecious all are wind pollinated. |
| Show foi parte do time da WWF no Survivor Series, mesmo sendo o primeiro eliminado. | Show was also part of the victorious Team WWF at Survivor Series, though he was the first man eliminated. |
| Oceania Em muitas sociedades da Melanésia, especialmente em Papua Nova Guiné, as relações do mesmo sexo eram parte integrante da cultura até meados do século passado. | South Pacific In many societies of Melanesia, especially in Papua New Guinea, same sex relationships were an integral part of the culture until the middle of the last century. |
| Mesmo assim, Estêvão provavelmente chegou em sua propriedade na parte de fora de Londres em 8 de dezembro e começou a tomar o controle da Inglaterra. | Nonetheless Stephen probably reached his own estate on the edge of London by 8 December and over the next week he began to seize power in England. |
| Em novembro do mesmo ano viu se o lançamento de Led Zeppelin BBC Sessions , um disco duplo conjunto, em grande parte gravado entre 1969 e 1971. | November 1997 saw the release of Led Zeppelin BBC Sessions , a two disc set largely recorded in 1969 and 1971. |
| Foi primeiramente apresentado pelo autor no Linux Kongress em 27 de Maio de 1997 e publicado como parte do livro com o mesmo nome em 1999. | The essay was first presented by the author at the Linux Kongress on May 27, 1997 in Würzburg and was published as part of the book in 1999. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Uma Parte - Parte Do Mesmo - Parte Do Mesmo - Em Parte, Em Parte, - Mesmo Em - Em Parte - Mesmo Mesmo - Em Si Mesmo - Em Si Mesmo - Mesmo Em Casa - Mesmo Em Férias - Mesmo Em Vez - O Mesmo Em - Mesmo Em Caso
