Tradução de "parte do mesmo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e são ambas parte do mesmo desenho. | And it's all part of the same design. |
| Mesmo naquela hora, Michael era parte do processo. | And even back then, Michael was on the cutting edge. |
| Parte de você é fria, então outra parte pode realmente apreciar o significado do calor, ou mesmo do frio. | Some part of you is cold, and so another part may truly enjoy what it is to be warm, or even to be cold. |
| As almas individuais fazem parte do mesmo fogo, como a alma mundo do universo. | Individual souls are part of the same fire as the world soul of the Universe. |
| Dialetos Ocidentais, na maior parte do Limburgo e na província do mesmo nome na Bélgica. | Gronings is very much alive in the province of Groningen, although it is not so popular in the city of the same name. |
| Para lá muitas pessoas, mesmo de outras parte do mundo, vão procurar emprego. | For which many people, even from other parts of the world, are going there to find jobs. |
| Esse faz parte do mesmo laboratório da Escola de Belas Artes de Londres. | This here is part of the same lab at the Royal College of Arts. |
| Parte disto é, sem dúvida, consequência do chauvinismo e até mesmo da xenofobia. | Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia. |
| Ao mesmo tempo nós os convidamos para vir e explorar nossa parte do mundo. | At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world. |
| A parte do Mekong no Vietnã é conhecido como KuLong, com o mesmo significado. | The part of the Mekong in Vietnam is known as Cửu Long , with the same meaning. |
| No mesmo dia, Gomes da Costa parte para o exílio em Angra do Heroísmo. | 9 July General Gomes da Costa is obliged to step down and goes into exile. |
| Mas o mesmo poderia ser dito da maior parte dos chefes do Partido na China. | But the same could be said of most Party bosses in China. |
| Show foi parte do time da WWF no Survivor Series, mesmo sendo o primeiro eliminado. | Show was also part of the victorious Team WWF at Survivor Series, though he was the first man eliminated. |
| Assim, é mesmo fantástico para mim fazer parte disso. | So it's really incredible for me to be a part of this. |
| Grande parte é isso ai mesmo estupro de vulnerável. | Most of it is exactly this statutory rape. |
| Então nós convidamos 80 jovens de toda parte do mundo para vir e resolver o mesmo problema. | So we actually invited 80 young people from all over the world to come and solve the same problem. |
| Mesmo assim, quando ainda em recuperação, continuou o seu trabalho de conferências na parte noroeste do país. | Upon his recovery, still undaunted, he once more took up his work of lecturing in the northwestern part of the United States. |
| Mali do antigo reino da África ocidental de mesmo nome, sob o qual uma grande parte do moderno estado está. | Mali After the ancient West African kingdom of the same name, where a large part of the modern country is. |
| Ela pode correr com a mesma velocidade mesmo sem essa parte. | It can run the same speed without even that segment. |
| Mesmo para o cabeça da Goldman Sachs, pelo menos em parte. | Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. |
| PARTE 1 Consolidação para fins estatísticos no mesmo território nacional 1 . | PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1 . |
| Até mesmo repórteres não podem tirar fotos da parte da frente. | Even reporters cannot take photos from the front. |
| Mesmo que estas regiões não sejam parte da UE, estão se tornando parte de sua esfera de influência. | Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence. |
| Mesmo assim, dele fazem parte os êxitos D'You Know What I Mean? | Preceded by the UK number one single D'You Know What I Mean? |
| Você pode pegar esses 10 minutos e movê los para qualquer parte do dia e ter o mesmo benefício. | You can take that 10 minutes and move it to any part of the day and have the same benefit. |
| Por que a rede social chinesa, mesmo com a censura, está aumentando? Parte do motivo é a língua chinesa. | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. |
| O mesmo objectivo procura também compensar grande parte do excessivo crescimento monetário ocorrido , em média , no decurso de 1994 . | The target also seeks to offset most of the excessive monetary growth that occurred over 1994 on average . |
| Mesmo antes de se tornar uma parte do Evanescence , LeCompt tinha alguma relação com os co fundadores da banda . | Even before becoming a part of Evanescence, LeCompt had some association with the co founders of the band. |
| A cidade de Aracena está na situada na serra do mesmo nome, a qual faz parte da Serra Morena. | The town gives its name to the Sierra de Aracena, part of the Sierra Morena system. |
| Mesmo que muito da documentação do SCSI fala sobre interface paralela, a maior parte do desenvolvimento atual se concentra em interfaces do tipo serial. | Although much of the SCSI documentation talks about the parallel interface, all modern development efforts use serial interfaces. |
| Isto significa que você pode tomar a coisa daqui mesmo, e torná la em quase qualquer parte do seu corpo. | That meant that you can take the stuff right here, and turn it into almost anything in your body. |
| Eu não posso nem mesmo inventar essa parte porque ela é assim minúscula. | I can't even make this part up because she's that tiny. |
| O menor valor fica mesmo na parte de trás de uma torre assim. | The lowest value is actually the bottom part of a tower like this. |
| Marshall observa que Para ser ator é dobrar e dividir se, descobrir se em duas partes tanto a si mesmo e não a si mesmo, tanto a parte e não a parte . | Marshall remarks that To be an actor is to double and divide oneself, to discover oneself in two parts both oneself and not oneself, both the part and not the part . |
| Agora, fruto da exposição a que as referidas imagens tiveram direito, ouvimos manifestações de repúdio por parte do Procurador de Justiça, Paulo Tchipilica, e até mesmo por parte do Governador de Luanda, Bento Bento. | Now, fruit of the exposure this footage enjoyed, we hear manifestations of repudiation by the Prosecutor General, Paulo Tchipilica, and even by the Governor of Luanda, Bento Bento. |
| Em agosto do mesmo ano, foi anunciado pelo USA Today que a cantora faria parte do time de apresentadores do MTV Video Music Awards de 2005. | On August 3, USA Today announced that Carey would be added to the roster of performers at the 2005 MTV Video Music Awards, held on the 28th of the month. |
| Quando você tem dois itens de algo dois olhos, duas orelhas, dois narizes, somente duas projeções todos parte do mesmo dois. | When you have two of anything two eyes, two ears, two noses, just two protrusions those all partake of the form of two. |
| Disseram que se estivessem mesmo pedindo ajuda, haveria um anúncio apropriado na mídia, da parte do governo e de agências administrativas. | They said that if they were really looking for help like this, there would have been an appropriate announcement from the media, from the government, and from administrative agencies. |
| Se a quantidade for grande o suficiente, o início do conteúdo novo sera eliminado antes mesmo da última parte ser postada. | If the flood is large enough, the beginning of the flood will begin to be deleted even before the last part of the flood has been posted. |
| Neste mesmo ano foi nomeado patologista residente no Hospital de Melbourne, cujos laboratórios eram parte do Walter e Eliza Hall Institute. | In 1923 he took up the post of senior resident pathologist at the Melbourne Hospital the laboratories were a part of the Walter and Eliza Hall Institute. |
| Também pode ser executado beliscando ou dedilhando as cordas (pizzicato), pela fricção da parte de madeira do arco (col legno), ou mesmo por percussão com os dedos ou com a parte de trás do arco. | The violinist produces sound by drawing a bow across one or more strings (which may be stopped by the fingers of the other hand to produce a full range of pitches), by plucking the strings (with either hand), or by a variety of other techniques. |
| No mesmo ano, parte dos colonos escoceses e irlandeses de Pembina abandonaram o assentamento. | Much of the growth has been based on development of the Bakken oil fields in the western part of the state. |
| Assim, mesmo que um sinal venha de uma mesma parte funcional do cérebro, na época que a estrutura se dobrou, sua localização física é bem diferente entre indivíduos, mesmo gêmeos idênticos. | So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins. |
| Do mesmo modo , parte se do pressuposto de que se observará uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . |
| Estamos tentando fazer parte desta aldeia global, mas ao mesmo tempo nos reexaminamos através das nossas instituições e do nosso desenvolvimento cultural. | We're trying to be part of this global village, but at the same time we're revising ourselves through our cultural institutions and cultural development. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Uma Parte - Mesmo Em Parte - Do Mesmo - Mesmo Mesmo - Do Mesmo Jeito - Do Mesmo De - Do Mesmo Independente - Do Mesmo Açúcar - Perto Do Mesmo - Do Mesmo Com - Assunto Do Mesmo - Filial Do Mesmo - Do Mesmo Jeito