A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais .	The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices .
Não há consenso entre os pesquisadores quanto à melhor metodologia para determinar o perfil religioso da população mundial.	There is no consensus among researchers as to the best methodology for determining the religiosity profile of the world's population.
Perspetiva geral Metodologia científica Embora os padrões para determinar se determinado corpo de conhecimento, metodologia ou prática é ou não científico possam variar de campo para campo, existe um número de princípios básicos amplamente consensual entre os cientistas.	Overview Scientific methodology While the standards for determining whether a body of knowledge, methodology, or practice is scientific can vary from field to field, a number of basic principles are widely agreed upon by scientists.
Metodologia proposta	Proposed methodology
Sua metodologia, conhecida como modelagem dimensional ou metodologia Kimball, é frequentemente usada para permitir o compartilhamento de dimensões conformadas.	His methodology, also known as dimensional modeling or the Kimball methodology, has become the de facto standard in the area of decision support.
A metodologia adotada pela OTCA reproduzirá aquela já utilizada pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), responsável por determinar a taxa oficial de desflorestamento na Amazônia brasileira.	OTCA will replicate the methodology already used by the Brazilian National Institute for Space Research, responsible for calculating the official deforestation rate in the Brazilian Amazon.
Apêndice 1 Metodologia	Appendix 1 Methodology
(1993) Metodologia jurídica.	(1993) Metodologia jurídica.
finalização de uma metodologia comum de custos para o TARGET2 .	The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 .
A metodologia a utilizar no índice e nos formatos de transmissão de dados será definida em pormenor no regulamento da Comissão , juntamente com os critérios para determinar a qualidade do ICM de cada Estado Membro .	The methodology to be used for the index and data transmission formats will be defined in detail in the Commission Regulation , together with the criteria for assessing the quality of the LCI from each Member State .
Sua metodologia é melhor.	Your method is better.
a metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .	the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
Um programa à escala europeia requer uma metodologia diferente para cada indicador .	A European scheme will need a different methodology for each indicator .
e A metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .	and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa.	We depend on chemistry to determine our complex structure.
Seja fornecida a indicação clara da principal metodologia ou versão da metodologia que foi utilizada para a determinação da notação , com referência à sua descrição completa .	the principal methodology or methodology version that was used in determining the rating is clearly indicated , with a reference to its comprehensive description
O Regulamento SEC já estabelece a metodologia para as contas pormenorizadas por sector .	The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts .
Mas foi ele quem primeiro esboçou uma metodologia racional para a atividade científica.	Yet he failed to gain a position that he thought would lead him to success.
Eficiência de custos , medição e metodologia	Cost efficiency , measurement and methodology
( b ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .	( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation .
( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .	( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation .
( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .	( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation
Neste contexto , foi desenvolvida pelo Eurosistema uma metodologia para a avaliação de ligações intermediárias .	In this context , a methodology for the assessment of relayed links by the Eurosystem has been developed .
Ele é também um contributo significativo para a metodologia de desenvolvimento Extreme Programming software.	He also contributes to the extreme programming software development methodology.
Queremos poder para determinar o destino de nossa comunidade negra.	We want power to determine the destiny of our Black Community.
Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada.	Playoffs were needed to determine who would reach the final round.
Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor.	Another play off was then played to determine the winner.
Então, por quê a metodologia de design?	So why design thinking?
Presidência do Comité de Metodologia de Custos	Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO )
Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência	Statistical methodology on convergence indicators
ii ) a metodologia dos custos do T2S	( ii ) the cost methodology for T2S
A Comissão actualiza a metodologia das CEA .	The EAA methodology shall be updated by the Commission .
Notas Para uma descrição da metodologia de estimação , ver o artigo referido na nota 1 .	Notes For a description of the estimation methodology , see the article referred to in footnote 1 .
Em 2007 , procedeu se a uma renovação da anterior metodologia de avaliação e foi desenvolvida uma metodologia comum para a superintendência de sistemas de pagamentos em euros sistémica e proeminentemente importantes .	In 2007 the former assessment methodology was renewed and a common methodology developed for the oversight of systemically and prominently important euro payment systems .
A robótica evolucionária (RE) é uma metodologia que usa algoritmos evolucionários para desenvolver controladores para os robôs autônomos.	Evolutionary robotics (ER) is a methodology that uses evolutionary computation to develop controllers for autonomous robots.
O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância	The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field .
Nós não temos uma metodologia consistente de testes .	We have no consistent testing.
A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente .	The methodology currently applied by the BIS differs .
Anexo Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência	Annex Statistical methodology on convergence indicators
Comité de Metodologia de Custos ( COMCO ) Wolfgang Duchatczek	Committee on Cost Methodology ( COMCO ) Wolfgang Duchatczek
Confiei em algum outro grupo para determinar se meu avião estava seguro para voar.	I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.
A metodologia usada no seu estudo é útil também para nós na condução da nossa pesquisa.	The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
Relativamente à segunda vertente de acção , era necessário desenvolver uma metodologia comum de custos para o TARGET2 a ser aplicada por todos os bancos centrais , que servirá de base para a determinação de uma única estrutura de preços para todo o TARGET e será ainda utilizada para determinar se o requisito de recuperação de custos foi cumprido .	With regard to the second work stream , a common cost methodology for TARGET2 to be applied by all central banks had to be developed . It will serve as the basis for the determination of the single TARGET2 wide price structure and will also be used to establish whether the cost recovery requirement has been complied with .
Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde?	How well are we doing determining what piece to move where?
os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico	the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure

Pesquisas relacionadas : Metodologia Para - Para Determinar - Para Determinar Se - Testar Para Determinar - Utilizado Para Determinar - Abordagem Para Determinar - Servem Para Determinar - Verificar Para Determinar - Usar Para Determinar - Para Determinar Se - Objetivos Para Determinar - Avaliado Para Determinar - Princípios Para Determinar

Display this page in English