Vai demonstrar entusiasmo.	They're going to be enthusiastic.
O entusiasmo é contagioso.	Enthusiasm is contagious.
Nós estamos sem entusiasmo.	We're unenthusiastic.
Você está sem entusiasmo.	You're unenthusiastic.
Tom está sem entusiasmo.	Tom is unenthusiastic.
Eu estou sem entusiasmo.	I'm unenthusiastic.
Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora.	But I'm more excited that you can actually take it outside.
E o entusiasmo dos eleitores	And voter enthusiasm
Não mais conseguimos sentir entusiasmo .	We cannot feel enthusiasm anymore.
O entusiasmo de Tom pegou.	Tom's enthusiasm has caught on.
Eu estou cheio de entusiasmo.	I'm full of enthusiasm.
Cheio de entusiasmo, Bartholdi levou avante seus planos para uma imponente estátua.	The change in structural material from masonry to iron allowed Bartholdi to change his plans for the statue's assembly.
Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis.	Irving left for Madrid and enthusiastically began scouring the Spanish archives for colorful material.
São rápidos, dinâmicos, seguros de si e demonstram entusiasmo para as coisas.	The relation of the signs to the elements is the same in the two systems.
É uma semana inteira de entusiasmo.	It's a whole week long of excitement.
Estou vivendo numa condição miserável e, sem recursos, é muito difícil me sustentar. Por gentileza, apressem a liberação do meu financiamento para que eu possa continuar minha pesquisa com entusiasmo total.	I am living under quite miserable condition and for want of money it is very difficult for me to sustain.Kindly expedite for early release of my grant so that I can continue my research with full of my enthusiasm.
E eu estou certamente na expectativa com imenso entusiasmo, para que ele seja ligado.	And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on.
O entusiasmo é pela chance de participar.	My excitement is I get a chance to give something back.
Eles sentiram um entusiasmo incrível pelo trabalho,	They were incredibly enthusiastic about the work.
Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo.	Both announcements were greeted with great acclaim.
E acontece que palavras e entusiasmo são a receita para a lexicografia. Não é maravilhoso?	And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?
O entusiasmo por futebol se espalha em Bangladesh.	Football fever spreads in Bangladesh.
Saudou com entusiasmo as revoluções americana e francesa.	The American War of Independence and the French Revolution aroused him to enthusiasm, however.
Para grande irritação do rei Guilherme, Vitória foi recebida com muito entusiasmo em todas as paragens.	To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops.
Para além das honras oficiais, os feitos de Shackleton foram saudados, no Reino Unido, com grande entusiasmo.	Besides the official honours, Shackleton's Antarctic feats were greeted in Britain with great enthusiasm.
Ele também fala de seu entusiasmo para a missão, e como ele gosta de trabalhar com humanos.	Hal also speaks of his enthusiasm for the mission, and how he enjoys working with humans.
Mas sempre com um sorriso, com entusiasmo, isso é incrível.	But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible.
Mostra entusiasmo, pede feedback, e tenta que se entusiasmem também.	Be excited, ask for feedback, and try to get them excited too.
Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo.	We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast.
O país inteiro o recebeu com um entusiasmo jamais visto.	The whole country welcomed him with an enthusiasm never seen before.
Isso logo dissipou o entusiasmo popular pela chegada do príncipe.	This soon dispelled popular enthusiasm over the prince regent's arrival.
Ela tem uma personalidade sarcástica e entusiasmo pelo seu trabalho.	She has a sarcastic personality and enthusiasm for her job.
A raça gosta de agradar e é cheia de entusiasmo.	This breed is eager to please and brimming over with enthusiasm.
Eu consegui incluir um zepelim e um transatlântico, por puro entusiasmo.	I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
E a primeira palavra que me veio à cabeça foi entusiasmo.	And the first words that came to my mind were whole hearted.
E com esse entusiasmo, vem um senso realmente profundo de responsabilidade.	And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.
Esta idéia foi recebida com entusiasmo por mais de uma pessoa.	This idea has been greeted with enthusiasm by more than one person.
Preciso do meu carro para o meu trabalho.	I need my car for my job.
Ao contrário do velho López, que se esforçou para evitar alianças onerosas, Solano recebeu as propostas dos blancos com entusiasmo.	Unlike the elder López, who strove to avoid encumbering alliances, Solano greeted the Blanco's proposal with enthusiasm.
Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.	I need my car for my job.
Neste contexto , o euro foi recebido com grande entusiasmo pela população eslovena .	Against this background , the euro was received with great enthusiasm by the Slovenian population .
Membros do Citizens Action Network fizeram o anúncio com entusiasmo no Facebook.	Citizens Action Network members also announced their excitement on Facebook.
O The Times afirmou, O entusiasmo da multidão estava além das palavras .	The Times said, The enthusiasm of the multitude was beyond all expression.
Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada.	She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade.
Ambos ficaram maravilhados com o entusiasmo em que sua sinfonia foi recebida.	These programs were made available in the U.S. in a DVD set in 2010.

Pesquisas relacionadas : Meu Entusiasmo - Compartilhar Meu Entusiasmo - Expressar Meu Entusiasmo - Entusiasmo Para - Entusiasmo Para - Aumentou O Meu Entusiasmo - Entusiasmo Para Aprender - Com Entusiasmo - Entusiasmo Sobre - Entusiasmo Sobre - Sente Entusiasmo

Display this page in English