Tradução de "milícia procuração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| América por Procuração? | America by Proxy? |
| Ela se casou por procuração com Pedro II em 1843. | The Princess was married by proxy to Pedro II in 1843. |
| Na política internacional, como na educação, não existem cuidados por procuração. | In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy. |
| Comitê de Milícia O Comitê de Milícia controlava a polícia comum romena, encarregando se de tarefas como controle do trânsito. | Directorate for Militia The Directorate for Militia controlled Romania's Miliția, the standard police force, which carried out tasks such as traffic control. |
| Sami passou uma procuração para Layla, permitindo lhe retirar dinheiro das contas dele. | Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts. |
| Eles foram casados por procuração em Nápoles em 30 de maio de 1843. | She and Pedro II were married by proxy in Naples on 30 May 1843. |
| Ele estava liderando uma milícia batizada com seu nome. | He was leading a militia that bore his name. |
| Em seu primeiro relato , Alaa descreve como a milícia operou | In his first report Alaa describes how the militia took control |
| Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga. | This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga. |
| A milícia Sarandoy, leal ao governo, teve pouco sucesso na guerra. | The Sarandoy, a KHAD controlled government militia, had mixed success in the war. |
| Somos apenas a milícia do povo , imagem de um anônimo encontrada online. | We are just a people's militia Anonymous image found online. |
| Em 1720, Rogers liderou a milícia local a repelir o ataque espanhol. | In 1720, Rogers led local militia to drive off a Spanish attack. |
| No fronte norte, começou a trabalhar com o Peshmerga, a milícia curda. | On the northern front, Iran began working heavily with the Peshmerga, Kurdish guerrillas. |
| Jaime e Maria se casaram por procuração em uma cerimônia católica no dia 20 de setembro de 1673. | James and Mary were married by proxy in a Catholic ceremony on 20 September 1673. |
| O Regulamento da Milícia parece ter feito mais membros dos lordes apoiarem o rei. | The Militia Ordinance appears to have prompted more members of the Lords to support the king. |
| Joseph Darnand foi nomeado chefe da milícia ( Vichy Milice ), a polícia em tempo de guerra. | Part of the residual legitimacy of the Vichy regime resulted from the continued ambivalence of U.S. and British leaders. |
| O exército combinado posteriormente derrotou a milícia tirolesa, e até 1814 Innsbruck foi parte da Baviera. | The combined army later overran the Tyrolean militia army and until 1814 Innsbruck was part of Bavaria. |
| Os generais Atchison, Doniphon e Parks decidiram que precisavam chamar a milícia para prevenir mais violência . | Generals Atchison, Doniphon and Parks decided they needed to call out the militia to prevent further violence. |
| O ódio entre Paquistão e Índia expandiu o escopo de guerra por procuração e a economia da guerra às custas das pessoas. | AghazeDosti aghazedosti Hatred between Pakistan and India has expanded scope of proxy wars and economy of war at the cost of people. Khadim Hussain ( Khadimhussain4) January 8, 2016 |
| Mais de 100 000 iranianos (membros da Guarda Revolucionária e da milícia Basij) atacaram diretamente as linhas iraquianas. | Over 100,000 Revolutionary Guards and Basij volunteer forces charged towards the Iraqi lines. |
| O Paquistão pode achar extremamente difícil reconciliar a segurança do seu aliado Chinês com a sua guerra por procuração de facto com a Índia. | Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India. |
| A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda. | The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave. |
| Este foi o período quando as duas superpotências estavam travando uma guerra por procuração, na periferia de suas esferas de influência, totalmente financiando organizações armadas. | This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations. |
| Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição. | Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition. |
| Uma celebração nupcial, com a ratificação dos votos tomados por procuração e o conferimento de uma benção nupcial, ocorreu no dia seguinte, 4 de setembro. | The Nuptial Mass, with the ratification of the vows previously taken by proxy and the conferral of the nuptial blessing, occurred on the following day, 4 September. |
| Uma dispensa papal permitindo o casamento foi emitida em fevereiro de 1497 e os dois foram prometidos por procuração em 25 de agosto de 1497. | A papal dispensation allowing the marriage (as Arthur, not yet 14, was below the age of consent) was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497. |
| A milícia era responsável pela supressão da resistência francesa e dos Maquis e ainda por promulgar as leis raciais alemãs. | At the hierarchy summit, it knew, from the start, that the deportation of French Jews was unavoidable. |
| Conflitos armados entre soldados britânicos e a milícia colonial estouraram em abril de 1775 nas Batalhas de Lexington e Concord. | Armed conflict between British regulars and colonial militiamen broke out at the Battles of Lexington and Concord in April 1775. |
| Atuou na equipe de Daniel D. Tompkins, governador de Nova Iorque e comandante da Milícia do Estado de Nova Iorque. | He served on the staff of Daniel Tompkins, governor of New York and commander of the New York State Militia. |
| Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta. | Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration. |
| A milícia da CNT, que ocupava a Baixa Teruel e Huesca, estabeleceu comitês de defesa, que substitui as antigas prefeituras. | The CNT militias, which occupied Lower Teruel and Huesca, established defense committees that replaced the old city councils. |
| Em maio daquele ano, uma milícia da União invadiu o sítio dos James Samuel, à procura do grupo de Frank. | In May of that year, a Union militia company raided the James Samuel farm, looking for Frank's group. |
| O General Mayor Samul D. Lucas marchou com a milícia do estado até Far West e sitiou os quartéis mórmons. | Major General Samuel D. Lucas marched the state militia to Far West and laid siege to the Mormon headquarters. |
| Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro. | Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro. |
| Carlos levantou um exército usando o modo medieval da comissão de disposição, e o parlamento chamou por voluntários para sua milícia. | Charles raised an army using the medieval method of commission of array, and Parliament called for volunteers for its militia. |
| O governo reduziu drasticamente o tamanho do exército e efetivamente o substituiu pela recém criada Guarda Nacional, uma força de milícia. | The government severely reduced the size of the standing army and effectively replaced it with the newly created National Guard, a militia force. |
| Eles eram contratados pela França como uma milícia, o que permitia à França ter uma influência maior na região do Caribe. | They were hired by the French as a striking force that allowed France to have a much stronger hold on the Caribbean region. |
| O exército iraniano, as forças policiais, os voluntários da milícia Basij e as unidades da Guarda Revolucionária conduziam suas operações separadamente. | The Iranian regular military, police forces, volunteer Basij, and Revolutionary Guards all conducted their operations separately thus, the Iraqi invading forces did not face coordinated resistance. |
| Ignorando esse conselho, um juiz mórmon do Condado de Caldwell, chamou a milícia de Caldwell, liderada pelo Coronel George M. Hinkle. | Ignoring this counsel, a Mormon judge in Caldwell County called out the Caldwell militia, led by Colonel George M. Hinkle. |
| PRINCETON o que começou na Síria por ser uma revolta contra um regime opressivo evoluiu para uma guerra civil sectária e, mais recentemente, para um conflito por procuração. | PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict. |
| Pouco depois do casamento por procuração em Copenhague em agosto de 1589, Ana partiu para a Escócia porém foi forçada a parar na Noruega por causa de tempestades. | Shortly after a proxy marriage in Copenhagen in August 1589, Anne sailed for Scotland but was forced by storms to the coast of Norway. |
| Já em 11 de Março, Napoleão casou se por procuração com Marie Louise de Áustria e a cerimônia foi realizada no Palais du Louvre em 1 de abril. | On March 11, Napoléon married Marie Louise of Austria by proxy the formal ceremony took place at the Louvre in April. |
| O casamento por procuração do estado de sua filha Maria Luísa e Napoleão em 10 de março de 1810 foi, sem dúvida, a sua derrota pessoal mais grave. | The proxy marriage of state of his daughter Marie Louise of Austria to Napoleon on 10 March 1810 was arguably his most severe personal defeat. |
| A SA ( tropas de assalto ) foram fundadas como uma milícia do partido em 1921, e começou com ataques violentos a outros partidos. | The SA ( storm troopers , also known as Brownshirts ) were founded as a party militia in 1921, and began violent attacks on other parties. |
| Quando forças britânicas ameaçaram Nova Orleans, Jackson assumiu o comando das defesas, incluindo a milícia de vários Estados do Oeste e territórios. | When British forces threatened New Orleans, Jackson took command of the defenses, including militia from several western states and territories. |
Pesquisas relacionadas : Milícia - Milícia Rebelde - Procuração - Procuração - Procuração - Procuração - Procuração - Procuração - Procuração - Líder Da Milícia - Sistema De Milícia - Procuração Comercial
