Tradução de "sistema de milícia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comitê de Milícia O Comitê de Milícia controlava a polícia comum romena, encarregando se de tarefas como controle do trânsito. | Directorate for Militia The Directorate for Militia controlled Romania's Miliția, the standard police force, which carried out tasks such as traffic control. |
| Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga. | This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga. |
| Ele estava liderando uma milícia batizada com seu nome. | He was leading a militia that bore his name. |
| Somos apenas a milícia do povo , imagem de um anônimo encontrada online. | We are just a people's militia Anonymous image found online. |
| Em seu primeiro relato , Alaa descreve como a milícia operou | In his first report Alaa describes how the militia took control |
| A milícia Sarandoy, leal ao governo, teve pouco sucesso na guerra. | The Sarandoy, a KHAD controlled government militia, had mixed success in the war. |
| Em 1720, Rogers liderou a milícia local a repelir o ataque espanhol. | In 1720, Rogers led local militia to drive off a Spanish attack. |
| No fronte norte, começou a trabalhar com o Peshmerga, a milícia curda. | On the northern front, Iran began working heavily with the Peshmerga, Kurdish guerrillas. |
| Joseph Darnand foi nomeado chefe da milícia ( Vichy Milice ), a polícia em tempo de guerra. | Part of the residual legitimacy of the Vichy regime resulted from the continued ambivalence of U.S. and British leaders. |
| O Regulamento da Milícia parece ter feito mais membros dos lordes apoiarem o rei. | The Militia Ordinance appears to have prompted more members of the Lords to support the king. |
| Mais de 100 000 iranianos (membros da Guarda Revolucionária e da milícia Basij) atacaram diretamente as linhas iraquianas. | Over 100,000 Revolutionary Guards and Basij volunteer forces charged towards the Iraqi lines. |
| Atuou na equipe de Daniel D. Tompkins, governador de Nova Iorque e comandante da Milícia do Estado de Nova Iorque. | He served on the staff of Daniel Tompkins, governor of New York and commander of the New York State Militia. |
| Conflitos armados entre soldados britânicos e a milícia colonial estouraram em abril de 1775 nas Batalhas de Lexington e Concord. | Armed conflict between British regulars and colonial militiamen broke out at the Battles of Lexington and Concord in April 1775. |
| A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda. | The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave. |
| O exército combinado posteriormente derrotou a milícia tirolesa, e até 1814 Innsbruck foi parte da Baviera. | The combined army later overran the Tyrolean militia army and until 1814 Innsbruck was part of Bavaria. |
| Os generais Atchison, Doniphon e Parks decidiram que precisavam chamar a milícia para prevenir mais violência . | Generals Atchison, Doniphon and Parks decided they needed to call out the militia to prevent further violence. |
| Ignorando esse conselho, um juiz mórmon do Condado de Caldwell, chamou a milícia de Caldwell, liderada pelo Coronel George M. Hinkle. | Ignoring this counsel, a Mormon judge in Caldwell County called out the Caldwell militia, led by Colonel George M. Hinkle. |
| Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta. | Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration. |
| A milícia da CNT, que ocupava a Baixa Teruel e Huesca, estabeleceu comitês de defesa, que substitui as antigas prefeituras. | The CNT militias, which occupied Lower Teruel and Huesca, established defense committees that replaced the old city councils. |
| Em maio daquele ano, uma milícia da União invadiu o sítio dos James Samuel, à procura do grupo de Frank. | In May of that year, a Union militia company raided the James Samuel farm, looking for Frank's group. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Carlos levantou um exército usando o modo medieval da comissão de disposição, e o parlamento chamou por voluntários para sua milícia. | Charles raised an army using the medieval method of commission of array, and Parliament called for volunteers for its militia. |
| O governo reduziu drasticamente o tamanho do exército e efetivamente o substituiu pela recém criada Guarda Nacional, uma força de milícia. | The government severely reduced the size of the standing army and effectively replaced it with the newly created National Guard, a militia force. |
| O ativista Caio Almeida, no Facebook, alertou para o perigo da formação de uma milícia fascista no Rio de Janeiro e acrescentou que | Activist Caio Almeida warned on Facebook of the danger of the formation of a fascist militia in Rio de Janeiro, like the so called vigilantes , and added that what is going on in the Flamengo neighborhood is very serious |
| O povo ficou incitado e de Witt e seu irmão Cornelis foram assassinados pela milícia orangista em Haia no dia 20 de agosto. | The people thus incited, de Witt and his brother, Cornelis, were murdered by an Orangist civil militia in The Hague on 20 August. |
| A SA ( tropas de assalto ) foram fundadas como uma milícia do partido em 1921, e começou com ataques violentos a outros partidos. | The SA ( storm troopers , also known as Brownshirts ) were founded as a party militia in 1921, and began violent attacks on other parties. |
| Quando forças britânicas ameaçaram Nova Orleans, Jackson assumiu o comando das defesas, incluindo a milícia de vários Estados do Oeste e territórios. | When British forces threatened New Orleans, Jackson took command of the defenses, including militia from several western states and territories. |
| Milítsia ou, literalmente, milícia ) era o nome genérico das polícias na União Soviética e em outros países de regime comunista ou socialista. | Militsiya or militia (, , , , , , , , , ), often confused with militia, is used as an official name of the civilian police in several former communist states. |
| Foi também criada uma milícia de voluntários da República , com um soldo de 50 pesetas ao alistar se e 2 pesetas e 1 pão diários. | A Republican volunteers corps was also established with an enlistment salary of 50 pesetas and a daily salary of 2 pesetas and 1 crust of bread. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Pouco depois de assumir o poder, Castro também criou uma milícia revolucionária para expandir sua base de poder entre os ex rebeldes ea população de suporte. | Shortly after taking power, Castro also created a revolutionary militia to expand his power base among the former rebels and the supportive population. |
| A milícia era responsável pela supressão da resistência francesa e dos Maquis e ainda por promulgar as leis raciais alemãs. | At the hierarchy summit, it knew, from the start, that the deportation of French Jews was unavoidable. |
| O General Mayor Samul D. Lucas marchou com a milícia do estado até Far West e sitiou os quartéis mórmons. | Major General Samuel D. Lucas marched the state militia to Far West and laid siege to the Mormon headquarters. |
| A maior parte do terceiro andar foi deixada inacabada e, actualmente, serve como uma pequeno museu para o regimento de milícia Queen's Own Rifles . | Most of the third floor was left unfinished, and today serves as the Regimental Museum for The Queen's Own Rifles of Canada. |
| O Coronel Hinkle e mórmons da milícia de Caldwell se juntou aos líderes da igreja incluindo Joseph Smith e também por sujetos dos danitas. | Colonel Hinkle and Mormons of the Caldwell County militia were joined by church leaders including Joseph Smith and also by elements of the Danite organization. |
| Claro, é engraçada porque é uma hipérbole zombando das claras reivindicações da Rússia de que suas tropas fazem parte de uma milícia da Crimeia espontaneamente organizada . | Sure, it's funny because it's a hyperbole poking fun at Russia's transparent claims that their troops are part of a spontaneously organized Crimean militia. |
| Em Turnham Green, perto de Londres, o exército realista encontrou a milícia de resistência da cidade e Carlos ordenou uma retirada por estar com inferioridade numérica. | At Turnham Green on the outskirts of London, the royalist army met resistance from the city militia, and faced with a numerically superior force, Charles ordered a retreat. |
| Durante a década de 1920, a SA funcionava como milícia de Hitler, e era usada para intimidar adversários políticos, especialmente os sociais democratas e os comunistas. | During the 1920s and 1930s, the SA functioned as a private militia used by Hitler to intimidate rivals and disrupt the meetings of competing political parties, especially those of the Social Democrats and the Communists. |
| A maior parte de suas forças era composta de milícias que precisavam fazer seus cultivos, então em 8 de setembro ele descartou a milícia e a frota. | The bulk of his forces were militia who needed to harvest their crops, so on 8 September Harold dismissed the militia and the fleet. |
| Eles eram contratados pela França como uma milícia, o que permitia à França ter uma influência maior na região do Caribe. | They were hired by the French as a striking force that allowed France to have a much stronger hold on the Caribbean region. |
| O exército iraniano, as forças policiais, os voluntários da milícia Basij e as unidades da Guarda Revolucionária conduziam suas operações separadamente. | The Iranian regular military, police forces, volunteer Basij, and Revolutionary Guards all conducted their operations separately thus, the Iraqi invading forces did not face coordinated resistance. |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| Membros das forças especiais da CIA e do exército americano tiveram de usar os territórios controlados pela milícia curda Peshmerga como base para atacar pelo norte. | Special Operations forces from the CIA and US Army managed to build and lead the Kurdish Peshmerga into an effective force and assault for the North. |
| O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão. | Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system. |
| Porém, de acordo com um vídeo que circulou na internet em abril de 2017, jovens membros da milícia Imbonerakure aparecem cantando slogans que incentivam o estupro de mulheres Tutsis. | However, a video that circulated on the internet in April 2017 features young members of the Imbonerakure singing slogans that encourage raping Tutsi women. |
Pesquisas relacionadas : Milícia - Milícia Procuração - Milícia Rebelde - Líder Da Milícia - Sistema De Despachando - Sistema De Corte - Sistema De Instrumentação - Solução De Sistema - Sistema De Circuito - Sistema De Salários - Sistema De Auditoria - Sistema De Marcação
