Tradução de "minha única questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É minha única chance. | It's my only chance. |
| Esta é minha única bicicleta. | This is my own bike. |
| É a minha única esperança. | It's my only hope. |
| Minha única arma era meu caderno e minha Leica. | My only weapon was my notebook and my Leica. |
| Então, minha questão é estamos sós? | So, my question are we alone? |
| Ele respondeu facilmente à minha questão. | He answered my question easily. |
| A única questão era, o que havia no suco? | The only question is, what was in the juice? |
| A única questão é saber quem irá substituí lo. | The only question is who will replace him. |
| Aí vem minha parte favorita da questão. | Then comes my favorite part of the question. |
| Minha única distração é o jogo Go. | My only distraction is the game Go. |
| Minha única preocupação é não ter preocupações. | My only worry is that I have no worries. |
| A única questão reside em saber quando cairá o regime. | The only question is when the regime will fall. |
| Minha família, na minha cidade e em quase todo o país era única. | My family, in my city, and almost in the country, was unique. |
| Sua pobreza era minha história única sobre eles. | Their poverty was my single story of them. |
| E à minha direita estava a garota em questão. | On my right was the girl in question. |
| Essa é a minha resposta pra questão da superpopulação. | That's my answer to the overpopulation question. |
| Essa é a única equação de minha palestra, aliás. | This is the only equation in the talk by the way. |
| Minha colega de quarto tinha uma única história sobre a África. Uma única história de catástrofe. | My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe. |
| Gay Ugandan and religion A questão é a minha sexualidade. | Gay Ugandan and religion The issue is my sexuality. |
| A seção em questão é a única da obra escrita em primeira pessoa. | The section in question is the only one in that work that is written in first person view. |
| Então, único problema a única vítima disponível é minha esposa. | So only problem the only available victim is my wife. |
| Minha micro história se tornou uma questão macro quando fui processada. | My micro story became a macro issue when I was prosecuted. |
| Minha única crítica é que seus computadores estão um pouco antigos. | My only criticism is your computers are getting a little bit old. |
| Então, não olhem para trás. Essa é a minha única recomendação.. | So, don t look backwards. That s my only recommendation here. |
| Não consigo ficar bravo com Taninna. Ela é minha única irmã. | I cannot get angry with Taninna. She's my only sister. |
| Mas eu devo rapidamente acrescentar que eu também sou culpada na questão da única história. | But I must quickly add that I too am just as guilty in the question of the single story. |
| Você é a única pessoa que eu conheço que tem a minha idade. | You're the only person I know who's my age. |
| Mas de fato essa não é a única questão que eles vão fazer a vocês sobre isso. | But in fact that's not the only question they're going to ask you about this. |
| As campanhas são sempre um momento de populismo barato e para bajularem a única questão dos fundamentalistas. | Campaigns are always a time for cheap populism and kowtowing to single issue fundamentalists. |
| E talvez agora possamos voltar para a grande questão com a qual comecei minha apresentação. | And now, maybe, we can go back to the bigger question that I started with at the beginning. |
| Tentando responder a questão sobre o que eu deveria estar fazendo com a minha vida?, | To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life? |
| Como os modelos TCP IP e OSI não combinam exatamente, não existe uma única resposta para esta questão. | This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model. |
| Porque esta é a única maneira de eu conseguir passar a minha estória para vocês. | Because that is the only way I'm going to get my story across to you. |
| Na minha opinião, os Drones não são a única razão, mas uma das mais importantes | Drones aren't, in my view, only reason but a major one |
| A única questão é saber se este tabu irá cair antes ou depois das eleições legislativas alemãs do próximo ano. | The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election. |
| Mas em qualquer decisão de investimento, a chave da questão é Qual é minha alternativa de investimento? | But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? |
| E minha questão, de um ponto de vista externo, será O que você pensa que eles valorizam? | And my question on the other side is just going to be, What do you think they value? |
| Meu último livro foi sobre Israel e Palestina,My Israel Question (Minha Questão Israel), e me tornei fascinado pelas vozes de várias nações ao redor do mundo, principalmente ás dos países onde a mídia do estado é tradicionalemente a única autoridade. | My last book was about Israel and Palestine, My Israel Question, and I became fascinated in voices in various nations around the world, often in countries where state media has traditionally been the only authority. |
| A única coisa que minha mãe nos disse sobre ele foi que sua família era muito pobre. | The only thing my mother told us about him was that his family was very poor. |
| Quero fazer isso porque, na minha opinião, a questão mais importante que enfrentamos é como respondemos à esta pergunta. | I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question. |
| Minha única esperança é que consigamos ser fortes o suficiente para gerar respostas opostas àquelas que esses criminosos desejam. | My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended. |
| Todo lugar que ia, eu sentia como se a minha imaginação era a única mala que eu podia levar comigo. | Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me. |
| Isso foi minha única idéia eu disse que nós tínhamos de ter alguma coisa que caísse na cabeça das pesoas. | That was just my one thing I said we had to have something that drops on people's heads. |
| Então fiz a única coisa que minha pequena e frenética cabeça de 7 anos podia pensar para evitar uma tragédia. | So I did the only thing my little frantic seven year old brain could think to do to avert this tragedy. |
| Racionalmente, se não legalmente, a única questão coerente que o governo da CiU poderia colocar era se os Catalães quereriam ser parte da Espanha. | Rationally, if not legally, the only coherent question that the CiU government could pose is whether Catalans wish to be part of Spain. |
Pesquisas relacionadas : Questão única - única Questão - A única Questão - única Questão Esquerdo - Minha única Chance - A Minha única Preocupação - Questão - Questão De Questão - Empresa única - Visão única - Parede única - única Corporação
