Tradução de "minha alma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alimenta a minha mente e alma. | Marcus It feeds my mind and my soul. |
| Deus tenha piedade de minha alma. | God have mercy on my soul. |
| Mua, ha, ha, ha! Tua alma será minha! | Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine! |
| E ainda assim ele diz, Ele restaura minha alma. | And yet he says, He restores my soul. |
| Então eu tinha esse pecado na minha alma quando fui à minha primeira confissão. | So I had this sin on my soul when I went to my first confession. |
| Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti. | All my heart, all my soul belong to you. |
| Não emprestarei minha alma nem meus ossos ao teu tambor de guerra. | I will not lend my soul nor my bones to your war drum. |
| Mas aqui, neste lugar, não é o estadista Mandela que toca a minha alma e incendeia a minha imaginação. | But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination. |
| Mas a república democrática do Congo foi realmente o momento decisivo em minha alma. | But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul. |
| Por um longo período depois da minha cura, acreditei que minha enfermidade havia sido deliberada e que aquilo era o martírio real para minha alma . | For a long time after my cure,I thought that my sickness was deliberate and this was a real martyrdom for my soul. |
| E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei. | He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. |
| Pensei comigo mesmo o que foi que eu fiz? Eu vendi minha alma ao diabo! | I remember thinking What have I done?, I ve sold my soul to the devil! |
| No entanto o Rei Davi buscou o perdão de Deus, e disse, Tu restauras minha alma. | Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul. |
| Minha parte favorita, escrita por Nicodemus Jones, é Independentemente de outras qualidades, ele vai tocar sua alma . | My favorite, by Nicodemus Jones, is, Whatever else it might do, it will touch your soul. |
| Meu ser vive na Noite e no Desejo, minha alma é uma lembrança que há em mim. | My being lives in Night and Desire, my soul is a memory that is in me. |
| Segundo ela, minha alma era como um livro que o padre conseguiu ler melhor do que eu. | She wrote, My soul was like a book which the priest read better than I did. |
| Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti. | Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you. |
| Alma intrépida. | Intrepid soul. |
| Porque? Porque a alma, a alma humana, encarna uma parte do sopro divino, uma parte da alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| Alma de Cristo. | by an act of intercession. |
| Ecologia da Alma. | Miller, J.R., R.M. |
| No seu concílio não entres, ó minha alma! com a sua assembléia não te ajuntes, ó minha glória! porque no seu furor mataram homens, e na sua teima jarretaram bois. | My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly for in their anger they killed men. In their self will they hamstrung cattle. |
| A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo. | The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe. |
| Nós somos uma alma. | We are a soul. |
| A alma é eterna. | The soul is eternal. |
| A alma é imortal. | The soul is immortal. |
| A alma amorosa do universo. | The loving soul of the universe. |
| A alma ucraniana da Europa | Europe s Ukrainian Soul |
| Eles são blogueiros de alma. | They are, in spirit, bloggers. |
| Sua alma precisa ser salva. | Your soul needs to be saved. |
| A tua alma me pertence. | Your soul belongs to me. |
| A Europa perdeu sua alma? | Has Europe lost its soul? |
| A alma não tem corpo. | The soul doesn't have a body. |
| Não vi nem uma alma. | I didn't see a soul. |
| Não tem uma alma viva. | It's dead in here. |
| Leila encontrou sua alma gêmea. | Layla found her soulmate. |
| Conceitos Alma humana O Zohar propõe que a alma humana possui três elementos, nefesh , ru'ach , e neshamah . | Levels of the soul The Kabbalah posits that the human soul has three elements, the nefesh , ru'ach , and neshamah . |
| Posso lembrar me muito bem do apaixonado interesse que se apossou inteiramente de meu corpo e de minha alma quando pela primeira vez me apaixonei. | I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love. |
| Foi escrito por Laurence Alma Tadema | It was written by Laurence Alma Tadema. |
| Alma Vagando, por DPadua no Flickr. | Alma Vagando (Wandering Soul), by DPadua on Flickr. |
| O que dizer de sua alma? | How about its soul? |
| Tom acredita na existência da alma. | Tom believes in the existence of the soul. |
| Não havia uma alma viva lá. | There wasn't a living soul there. |
| Não tem uma alma viva aqui. | It's dead in here. |
| Não há sequer uma alma viva. | It's dead in here. |
Pesquisas relacionadas : Salve Minha Alma - Toque Minha Alma - Balançar Minha Alma - Minha Alma Gêmea - Acalme Minha Alma - Tocou Minha Alma - Alimentar Minha Alma - Toca Minha Alma - Em Minha Alma - A Minha Alma Mater - Você é Minha Alma - Alma Para Alma - Alma Gentil
