Tradução de "minha alma gêmea" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leila encontrou sua alma gêmea.
Layla found her soulmate.
O que deve ser feito se quisermos encontrar a nossa alma gêmea?
What should be done if we want to find our soul mate?
Mas, depois de passar algum tempo juntos, nos tornamos alma gêmea intelectual e amigos íntimos.
But after spending time together, they became intellectual soul mates and close friends .
O fato repetiria se, anos depois, quando interpretou a perua falida Olívia de Alma Gêmea .
The fact is repeated in later years when he played the van broke Olívia in Alma Gêmea .
Tom diz que Mary é sua alma gêmea e que eles foram feitos um para o outro.
Tom says Mary is his soul mate and that they were made for each other.
Alimenta a minha mente e alma.
Marcus It feeds my mind and my soul.
Deus tenha piedade de minha alma.
God have mercy on my soul.
Mua, ha, ha, ha! Tua alma será minha!
Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
Gêmea de Joana.
Twin of Joan.
Gêmea de Vitória.
Twin of Victoria.
E ainda assim ele diz, Ele restaura minha alma.
And yet he says, He restores my soul.
Então eu tinha esse pecado na minha alma quando fui à minha primeira confissão.
So I had this sin on my soul when I went to my first confession.
Tenho uma irmã gêmea.
I have a twin.
Depois, Nívea participou das novelas Era Uma Vez... , Suave Veneno , Uga Uga , O Clone , Chocolate com Pimenta e Alma Gêmea , entre outras, todas da Rede Globo.
Then Nivea participated in the novels Era Uma Vez... , Suave Veneno , Uga Uga , O Clone , Chocolate com Pimenta and Alma Gêmea , all of Rede Globo.
Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.
All my heart, all my soul belong to you.
Eu tenho uma irmã gêmea.
I have a twin sister.
Você tem uma irmã gêmea?
Do you have a twin sister?
Não emprestarei minha alma nem meus ossos ao teu tambor de guerra.
I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
Você também deveria saber que foi lá que encontrei a pessoa que salvou minha vidas, em todos os sentidos, meu irmão, minha alma gêmea, com a beleza de saber que alguém como ele existia na Terra (mesmo que ele fosse fundamentalmente diferente de mim) e que ele era brasileiro, isso certamente me ajudou a sobreviver durante bocados difíceis da minha vida.
You also have to know that this is where I met a person who saved my life, in all senses, my brother, my soul mate, with the beauty of knowing that someone like him existed on earth (even if he was fundamentally different from me) and that he was Brazilian has certainly helped me survive during a very rough patch of my life.
Mas aqui, neste lugar, não é o estadista Mandela que toca a minha alma e incendeia a minha imaginação.
But here, in this place, it is not Mandela the statesman who touches my soul and fires my imagination.
Mary é a irmã gêmea do Tom.
Mary is Tom's twin sister.
Assim, essa se tornou a minha identidade secreta, e a primeira coisa que fiz como uma exterminadora foi ligar pra minha irmã gêmea eu tenho uma irmã gêmea idêntica chamada Kelly e dizer a ela eu estou jogando um jogo para curar o meu cérebro, e quero que você jogue comigo.
Now this became my new secret identity, and the first thing I did as a slayer was call my twin sister I have an identical twin sister named Kelly and tell her, I'm playing a game to heal my brain, and I want you to play with me.
Mas a república democrática do Congo foi realmente o momento decisivo em minha alma.
But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.
Por um longo período depois da minha cura, acreditei que minha enfermidade havia sido deliberada e que aquilo era o martírio real para minha alma .
For a long time after my cure,I thought that my sickness was deliberate and this was a real martyrdom for my soul.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
Pensei comigo mesmo o que foi que eu fiz? Eu vendi minha alma ao diabo!
I remember thinking What have I done?, I ve sold my soul to the devil!
No entanto o Rei Davi buscou o perdão de Deus, e disse, Tu restauras minha alma.
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.
Coronis foi morta pela irmã gêmea de Apolo, Artemis.
One myth associated with Corvus is that of Apollo and Coronis.
Estou aqui hoje, como disse June, para falar sobre um projeto que eu e minha irmã gêmea temos feito nos últimos três anos e meio.
I'm here today, as June said, to talk about a project that my twin sister and I have been doing for the past three and half years.
Minha parte favorita, escrita por Nicodemus Jones, é Independentemente de outras qualidades, ele vai tocar sua alma .
My favorite, by Nicodemus Jones, is, Whatever else it might do, it will touch your soul.
Meu ser vive na Noite e no Desejo, minha alma é uma lembrança que há em mim.
My being lives in Night and Desire, my soul is a memory that is in me.
Segundo ela, minha alma era como um livro que o padre conseguiu ler melhor do que eu.
She wrote, My soul was like a book which the priest read better than I did.
Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti.
Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.
Alma intrépida.
Intrepid soul.
Porque? Porque a alma, a alma humana, encarna uma parte do sopro divino, uma parte da alma divina.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
Eu sou uma gêmea univitelina estou interessada no porquê de sermos parecidos.
I'm an identical twin I am interested in why we're all alike.
Alma de Cristo.
by an act of intercession.
Ecologia da Alma.
Miller, J.R., R.M.
Por toda a sua vida, o imperador manteve a esperança de encontrar a sua alma gêmea, algo que ele sentia ter sido roubado de si ao ser obrigado a casar por razões de Estado com uma mulher pelo qual ele nunca teve paixão.
Throughout his life, the Emperor held onto a hope of finding a soulmate, something he felt cheated of due to the necessity of a marriage of state to a woman for whom he never felt passion.
No seu concílio não entres, ó minha alma! com a sua assembléia não te ajuntes, ó minha glória! porque no seu furor mataram homens, e na sua teima jarretaram bois.
My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly for in their anger they killed men. In their self will they hamstrung cattle.
A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo.
The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.
Nós somos uma alma.
We are a soul.
A alma é eterna.
The soul is eternal.
A alma é imortal.
The soul is immortal.
Phoebe e sua irmã gêmea Ursula passaram a ser criadas pelo padrasto, que acabou preso.
Phoebe reportedly had a crush on Joey, and was jealous of his relationship with Ursula.

 

Pesquisas relacionadas : Alma Gêmea - Alma Gêmea - Alma Gêmea - Alma Gêmea - Alma Gêmea - Uma Alma Gêmea - Minha Alma - Salve Minha Alma - Toque Minha Alma - Balançar Minha Alma - Acalme Minha Alma - Tocou Minha Alma - Alimentar Minha Alma - Toca Minha Alma