Tradução de "minha idéia atual" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa foi minha idéia. | This was my idea. |
| Minha idéia é Não! Não! | My idea is no! No! |
| Nosso sistema educacional atual se baseia na idéia da habilidade acadêmica. | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
| E aquela idéia ficou presa na minha cabeça. | And that idea stuck in my head. |
| Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| E a minha idéia era fazer o espaço tangível. | And my idea was to make the space tangible. |
| E essa é minha atual coleção de postais. | And this is my postcard collection today. |
| ZK Então minha idéia favorita para isto é aplicar a tinta num livro. | ZK So my favorite idea for this is to apply the ink to a book. |
| E eu não tinha idéia de que esse homem ia mudar a minha vida. | And I had no idea that this man was going to change my life. |
| E tal qual minha cadela, foi uma idéia que ficou maior do que eu imaginara. | And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined. |
| Por alguma razão eu pensei que seria uma boa idéia colocar um intervalo em minha palestra. | For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk. |
| E vou levar esta idéia e aplicar em outros tipos de coisas icônicas da minha vida, | And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. |
| Para lhes dar uma idéia da minha experiência, eu gostaria de partilhar com vocês um dos resultados deste espetáculo, para que vejam como foi incrível a minha aventura. | So to give you an idea of what that's like, I'd like to share with you one of the outcomes from creating this spectacle, and show you what an amazing journey it's taken me on. |
| Isso foi minha única idéia eu disse que nós tínhamos de ter alguma coisa que caísse na cabeça das pesoas. | That was just my one thing I said we had to have something that drops on people's heads. |
| Bem, minha idéia era que eu poderia aprender como cultivar musgos e desse modo não precisaríamos tira los da natureza. | Well, my thought was that I could learn how to grow mosses, and that way we wouldn't have to take them out of the wild. |
| Uma idéia. | One idea. |
| E minha idéia final é que nós, claro, conservando trigo, arroz, batatas, e as outras culturas, acabemos talvez conservando a nós mesmos. | And my final thought is that we, of course, by conserving wheat, rice, potatoes, and the other crops, we may, quite simply, end up saving ourselves. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Eu não fazia idéia. | I had no idea. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus. | That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God. |
| Valor atual | Current value |
| Elenco Atual | Dunn (1,070) 3. |
| Elenco Atual | Larry Nance (516) 10. |
| Elenco Atual | Sam Lacey (950) 2. |
| Eu gostei da idéia também. | I like that, too. |
| Desculpe, doutor, não tenho idéia | Sorry, Doc, I just don't have a clue. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Darwin teve esta idéia incrível. | Darwin had this amazing idea. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Esta foi outra grande idéia | That's another great idea. |
Pesquisas relacionadas : Minha Primeira Idéia - Minha Idéia Era - Minha Idéia é - Minha Atribuição Atual - Minha Posição Atual - Minha Localização Atual - Minha Informação Atual - Minha Pesquisa Atual - Minha Experiência Atual - Na Minha Atual - Atual - Idéia Comum
