Tradução de "minha idéia era" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Idéia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a minha idéia era fazer o espaço tangível. | And my idea was to make the space tangible. |
| Essa foi minha idéia. | This was my idea. |
| Minha idéia é Não! Não! | My idea is no! No! |
| E aquela idéia ficou presa na minha cabeça. | And that idea stuck in my head. |
| Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| Bem, minha idéia era que eu poderia aprender como cultivar musgos e desse modo não precisaríamos tira los da natureza. | Well, my thought was that I could learn how to grow mosses, and that way we wouldn't have to take them out of the wild. |
| Então essa era a idéia central. | So that was the core idea. |
| Essa era a idéia por trás disso. | So that was the idea behind this. |
| Peres achou que esta era uma grande idéia. | Peres thought that was a great idea. |
| Eu pensei que era uma boa idéia da minha perspectiva, e era apenas absolutamente nunca usado, e, em última análise Acho que agora nós a retiramos, se bem me lembro. | I thought it was such a good idea from my perspective, and it was just absolutely never used, and we ultimately I think we've now turned it off, if I remember. |
| Eu não tinha mais idéia de quem eu era. | I had no idea who I was anymore. |
| Era minha responsabilidade. | It was my responsibility. |
| ZK Então minha idéia favorita para isto é aplicar a tinta num livro. | ZK So my favorite idea for this is to apply the ink to a book. |
| E a idéia era fazer isto expressar a energia disto. | And the idea was to make this express the energy of this. |
| A tabula rasa era uma idéia influente no século XX. | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| E eu não tinha idéia de que esse homem ia mudar a minha vida. | And I had no idea that this man was going to change my life. |
| Minha mãe era inglesa. | My mother was English. |
| Minha mãe era diferente. | Now my mother was different. |
| Minha avó era fazendeira. | My grandmother was a farmer. |
| Ela era minha namorada. | She used to be my girlfriend. |
| Você era minha amiga. | You were my friend. |
| Era a minha mala. | It was my suitcase. |
| Era a minha vez. | It was my turn. |
| Minha opinião era irrelevante. | My opinion was irrelevant. |
| Era a minha oportunidade. | It was my opportunity. |
| Minha mãe era alcoólatra. | My mother was an alcoholic. |
| Tom era minha babá. | Tom was my babysitter. |
| A idéia era, Vote pela sua consciência , vote Senhor Splashy Pants. | The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. |
| era porque eles não tinham a menor idéia sobre esses assuntos. | Because they had no idea. |
| Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha. | It is revealed Flash had a crush on Gwen all along. |
| E a minha responsabilidade era o Oriente Médio, o que era a minha especialidade, | And my responsibility was the Middle East, which was my specialty. |
| Minha única arma era meu caderno e minha Leica. | My only weapon was my notebook and my Leica. |
| E tal qual minha cadela, foi uma idéia que ficou maior do que eu imaginara. | And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined. |
| Precisei de 25 segundos para decidir que aquela era um boa idéia. | It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea. |
| Digo, achei que era uma grande idéia, então comecei a construir caiaques. | I mean, I thought it was a great idea, but I started building kayaks. |
| E aquele era Carl Jung e eu nem tinha idéia quem era ele ou o que fazia. | And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about. |
| Era sobre achar minha paixão. | It was about finding my passion. |
| A minha mulher era doida. | My wife was mad. |
| A mala não era minha. | The suitcase wasn't mine. |
| Minha ideia era muito melhor. | My idea was much better. |
| A minha mãe era alcoólatra. | My mother was an alcoholic. |
| A minha mãe era muito bonita quando era jovem. | My mother was very pretty when she was young. |
| Por alguma razão eu pensei que seria uma boa idéia colocar um intervalo em minha palestra. | For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk. |
| E vou levar esta idéia e aplicar em outros tipos de coisas icônicas da minha vida, | And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. |
| Então minha idéia era ao invés de sentar se e usar muitos controles, que você sentaria na cadeira, e que automaticamente calcularia seu peso contra a força necessária para reclinar. | So my idea was that, instead of sitting down and reaching for a lot of controls, that you would sit on the chair, and it would automatically balance your weight against the force required to recline. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Idéia Era - A Idéia Era - Outra Idéia Era - Minha Primeira Idéia - Minha Idéia é - Minha Idéia Atual - Minha Pergunta Era - Minha Intenção Era - Minha Tarefa Era - Minha Esperança Era - Minha Responsabilidade Era - Minha Suposição Era - Era
