Tradução de "minha intenção era" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não era minha intenção te magoar. | I didn't mean to hurt you. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| Não era a minha intenção de incomodá lo. | That wasn't my intention to get upset you. |
| 'Não era a minha intenção!', implorou a pobre Alice. | 'I didn't mean it!' pleaded poor Alice. |
| Mil perdões, senhoras. Não era minha intenção assustá las. | I'm sorry. I didn't mean to scare you. |
| Então Deus verá minha intenção. | Then God will look at my intention. |
| Não é minha intenção ferir vocês. | I don't want to hurt you. |
| Não é minha intenção ofender a senhora. | I don't want to hurt you. |
| Esta era a intenção original, não era? | That was the original intent, was it not? |
| Minha intenção nunca foi a de machucar ninguém. | It was never my intent to hurt anyone. |
| Não era a minha intenção. Só estava fazendo estes pedidos como parte de uma pesquisa para meu primeiro livro. | That was not my intention. I was just making these requests as part of research for my first book. |
| Não é minha intenção machucar você de qualquer forma. | It is not my intent to hurt you in any way. |
| A intenção de Sami era matar Leila. | Sami's intent was to kill Layla. |
| Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. | I had wanted to catch the first train. |
| Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção. | I may have hurt your feelings, but such was not my intention. |
| Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança. | His intention was to photograph any breaching committed by the security. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Sua intenção inicial era alistar se na brigada de ambulâncias. | By the beginning of 1951, it was clear that he had little time left. |
| Mas minha intenção hoje não é debater se há uma boa TV ou uma TV ruim hoje a minha intenção é dizer a você que eu acredito que a televisão tem uma consciência. | But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience. |
| Era minha responsabilidade. | It was my responsibility. |
| A minha intenção é de mover um ano a cada ano o mais rápido possível. | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Ao longo dos próximos cinco minutos, minha intenção é transformar sua relação com o som. | Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound. |
| Mas eu não tenho nenhuma intenção de chegar perto de uma arma na minha vida. | But I have no intention of going near a weapon in my life. |
| Minha mãe era inglesa. | My mother was English. |
| Minha mãe era diferente. | Now my mother was different. |
| Minha avó era fazendeira. | My grandmother was a farmer. |
| Ela era minha namorada. | She used to be my girlfriend. |
| Você era minha amiga. | You were my friend. |
| Era a minha mala. | It was my suitcase. |
| Era a minha vez. | It was my turn. |
| Minha opinião era irrelevante. | My opinion was irrelevant. |
| Era a minha oportunidade. | It was my opportunity. |
| Minha mãe era alcoólatra. | My mother was an alcoholic. |
| Tom era minha babá. | Tom was my babysitter. |
| E a minha responsabilidade era o Oriente Médio, o que era a minha especialidade, | And my responsibility was the Middle East, which was my specialty. |
| A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos. | This was intended primarily for the queen and Henry's children. |
| A intenção era do cenário refletir as personagens, que também eram arquétipos. | The intent was for the setting to reflect the characters, who are also archetypes. |
| Minha única arma era meu caderno e minha Leica. | My only weapon was my notebook and my Leica. |
| Se minha intenção foi erradicar o mal pelo Islã, então eu serei recompensado com o paraíso. | If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise. |
| Era sobre achar minha paixão. | It was about finding my passion. |
| A minha mulher era doida. | My wife was mad. |
| A mala não era minha. | The suitcase wasn't mine. |
| Minha ideia era muito melhor. | My idea was much better. |
| A minha mãe era alcoólatra. | My mother was an alcoholic. |
| Em vez disso, a intenção era capturar um som mais natural e visceral. | Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound. |
Pesquisas relacionadas : Minha Intenção - Minha Intenção - Nossa Intenção Era - A Intenção Era - A Intenção Era - Minha Idéia Era - Minha Pergunta Era - Minha Tarefa Era - Minha Esperança Era - Minha Responsabilidade Era - Minha Suposição Era - Não Foi Minha Intenção - Intenção
