Tradução de "nossa intenção era" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossa intenção é ir para os tribunais superiores | Our intention is to go to the higher courts. |
| Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres. | Our intention is solely to empower women. |
| Esta era a intenção original, não era? | That was the original intent, was it not? |
| Não era minha intenção te magoar. | I didn't mean to hurt you. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| A intenção de Sami era matar Leila. | Sami's intent was to kill Layla. |
| Não era a minha intenção de incomodá lo. | That wasn't my intention to get upset you. |
| Essa era ideia nossa. | That was our idea. |
| Sua intenção era fotografar qualquer deslize cometido pela segurança. | His intention was to photograph any breaching committed by the security. |
| 'Não era a minha intenção!', implorou a pobre Alice. | 'I didn't mean it!' pleaded poor Alice. |
| Mil perdões, senhoras. Não era minha intenção assustá las. | I'm sorry. I didn't mean to scare you. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Sua intenção inicial era alistar se na brigada de ambulâncias. | By the beginning of 1951, it was clear that he had little time left. |
| Você era a nossa última esperança. | You were our last hope. |
| Ao fim e ao cabo, mesmo quando a nossa intenção é ajudar, passamos por cima dos outros. | Even when we are trying to help, we are talking over others. |
| Era Natal, e, em nossa família, que manhã era aquela. | It was Christmas, and at our family, oh, what a morning. |
| A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos. | This was intended primarily for the queen and Henry's children. |
| A intenção era do cenário refletir as personagens, que também eram arquétipos. | The intent was for the setting to reflect the characters, who are also archetypes. |
| Aquilo era nossa antena da rádio HF. | That was our HF radio antenna. |
| Em vez disso, a intenção era capturar um som mais natural e visceral. | Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound. |
| Nossa missão era consertar a mídia do mundo. | Our mission was to fix the world's media. |
| e Nossa, como aquele condutor do riquixá era lindo! | And, Wasn't that rickshaw driver handsome! |
| Mas era o nosso trabalho, não a nossa militância. | But it was our job, not our militancy. |
| Toda casa na rua era azul, exceto a nossa. | Every house on our street was blue except ours. |
| Tom não era o melhor estudante da nossa classe. | Tom wasn't the best student in our class. |
| O quanto nossa função nessa horta era similar e diferente? | How was our role in this garden similar and different? |
| E nossa guia era uma professora de ciências da região. | And our guide was a local science teacher. |
| A nossa barraca era a única na área de acampamento. | Our tent was the only one in the camping area. |
| Load foi lançado em 1996, e durante sua produção inicial a intenção era um álbum duplo. | During early production of the album, the band had recorded enough material to fill a double album. |
| e, por sorte, em nossa era, nós aprendemos mais sobre os problemas do que jamais em nossa história | And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history. |
| Naquele tempo, a defesa do meu país era sobre uma coisa e uma coisa só quão forte era nosso exército, quão forte era nossa força aérea, quão forte era nossa marinha e quão forte eram nossos aliados. | At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. |
| A intenção de Crumb era usar os desenhos na contracapa com um retrato de Janis na capa. | Crumb had originally intended his art for the LP back cover, with a portrait of Janis Joplin to grace the front. |
| Porque em minha família, ler era nossa principal atividade em grupo. | Because in my family, reading was the primary group activity. |
| Bem, planetas são ótimos, e nossa primitiva Terra era quase perfeita. | Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect. |
| Disse que a agricultura era a coluna dorsal da nossa nação. | He said agriculture was the backbone of our nation. |
| Talvez seja essa a intenção da escritora, fazer os leitores sentirem o que é estar parcialmente enterrado, já que é essa a nossa realidade. | Maybe this is the writer's intention, to let the readers feel the sense of soft burial because it is a reality that we are facing in our lives. |
| Como Joel explicou Nossa intenção, além disso, foi a de que a função de hotel como uma exteriorização do personagem interpretado por John Goodman. | As Joel explained Our intention, moreover, was that the hotel function as an exteriorization of the character played by John Goodman. |
| Guiado por uma mão invisível de forma a demonstrar um fim que não era parte de sua intenção. | And this term the invisible hand is famous. |
| A intenção dos fascistas era criar um Novo Império Romano , em que a Itália dominaria grande parte Mediterrâneo. | The intention of the Fascist regime was to create a New Roman Empire in which Italy would dominate the Mediterranean. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| Qual era nossa posição há três semanas em outro relatório da OCDE? | Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD? |
| Era como se fosse nossa filha, aquela que terminou melhor , ela disse. | She is like our daughter, the one who has turned out better, she said. |
| Para nós, isso era imporante, assim melhoraríamos a nossa capacidade como músicos. | For us, it was important to progress and try to improve upon our abilities as musicians. |
| A intenção inicial era viajar para lá e trazer uma história clássica das diversas espécies de um local exótico. | The original intent was to travel there and bring back a classic story of diverse species, of an exotic locale. |
| Não era a minha intenção. Só estava fazendo estes pedidos como parte de uma pesquisa para meu primeiro livro. | That was not my intention. I was just making these requests as part of research for my first book. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Intenção - Nossa Intenção - A Intenção Era - A Intenção Era - Minha Intenção Era - Não Nossa Intenção - Nossa Era Moderna - Nossa Idéia Era - Nossa Expectativa Era - Em Nossa Era - Em Nossa Era - Intenção
