Não era minha intenção te magoar.	I didn't mean to hurt you.
Não era essa a minha intenção.	That wasn't my intention.
Não é minha intenção ferir vocês.	I don't want to hurt you.
Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.	I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
Minha intenção nunca foi a de machucar ninguém.	It was never my intent to hurt anyone.
Não é minha intenção ofender a senhora.	I don't want to hurt you.
Não era a minha intenção de incomodá lo.	That wasn't my intention to get upset you.
'Não era a minha intenção!', implorou a pobre Alice.	'I didn't mean it!' pleaded poor Alice.
Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.	It is not my intent to hurt you in any way.
Mil perdões, senhoras. Não era minha intenção assustá las.	I'm sorry. I didn't mean to scare you.
Então Deus verá minha intenção.	Then God will look at my intention.
Se minha intenção foi erradicar o mal pelo Islã, então eu serei recompensado com o paraíso.	If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise.
Mas eu não tenho nenhuma intenção de chegar perto de uma arma na minha vida.	But I have no intention of going near a weapon in my life.
Mas minha intenção hoje não é debater se há uma boa TV ou uma TV ruim hoje a minha intenção é dizer a você que eu acredito que a televisão tem uma consciência.	But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience.
Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.	I had wanted to catch the first train.
Essa foi a intenção.	That was the intent.
Bem, se minha intenção fosse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos lugares certos. Não é?	Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right?
Não foi minha culpa.	It wasn't my fault.
Não foi minha culpa.	It was not my fault.
Não foi ideia minha.	It wasn't my idea.
Isso não foi culpa minha.	It wasn't my fault.
Isso não foi culpa minha.	It was not my fault.
Isso não foi culpa minha.	That wasn't my fault.
Isso não foi culpa minha.	That was not my fault.
Isso não foi minha culpa.	That wasn't my fault.
Isso não foi minha culpa.	That was not my fault.
Não era a minha intenção. Só estava fazendo estes pedidos como parte de uma pesquisa para meu primeiro livro.	That was not my intention. I was just making these requests as part of research for my first book.
Minha resposta foi não, eles não se somam.	My answer was no, they don't add up.
' Minha resposta imediata foi Não, claro que não.	' My immediate response was, 'No, of course not'.
Não é essa a intenção.	That's not what it's about.
Não tenho má intenção alguma.	I mean no harm.
Não tenho intenção de ficar.	I have no intention of staying.
Minha culpa, não aplaudam, esse foi paus.	My fault. Don't applaud, this was clubs.
Minha carteira não foi roubada por ele.	My wallet wasn't stolen by him.
Não posso culpá lo. Foi minha culpa.	I can't blame you. It was my fault.
Não posso te culpar. Foi culpa minha.	I can't blame you. It was my fault.
Eu juro que não foi minha culpa.	I swear it wasn't my fault.
A culpa foi minha, não de Tom.	It was my fault, not Tom's.
Minha mãe não foi uma boa mãe.	My mother wasn't a good mother.
Não temos a intenção de desistir.	We don't intend to give in.
Não tive a intenção de ofender.	I meant no offense.
A minha intenção é de mover um ano a cada ano o mais rápido possível.	But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Ao longo dos próximos cinco minutos, minha intenção é transformar sua relação com o som.	Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
Foi a ideia do Tom, não minha. Não me culpem.	It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
Esta era a intenção original, não era?	That was the original intent, was it not?

Pesquisas relacionadas : Minha Intenção - Minha Intenção - Minha Intenção Era - Foi A Intenção - Não Tinha Intenção - Não Tem Intenção - Não Nossa Intenção - Foi Minha Culpa - Minha Atenção Foi - Minha Parte Foi - Não Foi - Não Foi - Não Foi - Não Foi

Display this page in English