Tradução de "foi a intenção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Intenção - tradução : Intenção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa foi a intenção.
That was the intent.
Minha intenção nunca foi a de machucar ninguém.
It was never my intent to hurt anyone.
A intenção nunca foi de a Polícia tirar a vida.
The intention of the police was never to kill.
Tom foi para a França com a intenção de estudar francês.
Tom came to France with the intention of studying French.
Ao criticar Eden, a intenção de Spotswood foi reforçar a legitimidade da invasão.
By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion.
Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
Em 1930 foi condenado a morte por intenção de sedição, conseguindo escapar para o Uruguai.
When, in 1930, he was condemned to death for sedition, Santillán escaped to Uruguay.
Não é essa a intenção.
That's not what it's about.
É a intenção que conta.
It's the thought that counts.
Load foi lançado em 1996, e durante sua produção inicial a intenção era um álbum duplo.
During early production of the album, the band had recorded enough material to fill a double album.
Talvez essa tenha sido a intenção.
Perhaps that was the intention.
Não era essa a minha intenção.
That wasn't my intention.
O que importa é a intenção.
It's the thought that counts.
Não temos a intenção de desistir.
We don't intend to give in.
Não tive a intenção de ofender.
I meant no offense.
Temos a intenção de mudar isso.
We intend to change that.
Ele foi educado na Faculdade de Owen, estudando a biologia com a intenção de se tornar um médico.
He was educated at Owen's College, studying biology with the intent to become a physician.
Infelizmente para o Baath, nunca foi intenção de Nasser compartilhar igualitariamente o poder.
Unfortunately for the Ba'ath, it was never Nasser's intention to share an equal measure of power.
É a curva da intenção de tratar.
It's the Intent to Treat Curve.
Esta era a intenção original, não era?
That was the original intent, was it not?
Não tenho a intenção de ofendê la.
I don't want to hurt you.
Não é minha intenção ofender a senhora.
I don't want to hurt you.
Não tive a intenção de confundi lo.
I didn't mean to confuse him.
Não tivemos a intenção de machucá los.
We didn't mean to hurt you.
Não tenho a intenção de me casar.
I have no intention of getting married.
A intenção de Sami era matar Leila.
Sami's intent was to kill Layla.
Cartas de intenção
Letters of endorsement
O resultado foi maior do que previam as últimas pesquisas de intenção de votos.
Opinion polls notwithstanding, she received 19.4 of the votes cast.
A intenção nunca foi a de ficar confinada ao continente europeu, era sim, tal como a própria cristandade, uma aspiração universalista.
Never meant to be confined to the European continent, it was, like Christianity itself, a universalist aspiration.
'Não era a minha intenção!', implorou a pobre Alice.
'I didn't mean it!' pleaded poor Alice.
A intenção disto era encorajar a criação de partisans.
This was to encourage the creation of quick partisans.
Com três motores, foi primeiro avião da Boeing construído com a única intenção de servir como transporte de passageiros.
With three engines, it was Boeing's first plane built with the sole intention of being a passenger transport.
Eu não tenho a intenção de ser egoísta.
I don't intend to be selfish.
E além disso, é a intenção que conta.
And furthermore, it is the thought that counts.
Eu tinha a intenção de ir à reunião.
I had intended to attend the meeting.
Ele não tinha a intenção de te machucar.
He didn't mean to hurt you.
Ele não teve a intenção de te ferir.
He didn't mean to hurt you.
Eu nunca tive a intenção de te enganar.
I never meant to deceive you.
Tom não tinha a intenção de pagar muito.
Tom didn't intend to pay that much.
Tom não tinha a intenção de machucar ninguém.
Tom didn't mean to hurt anybody.
Ele não teve a intenção de te ferir.
She didn't intend to hurt you.
Eu não tive a intenção de acertá lo.
I didn't mean to hit him.
Eu não tive a intenção de ofendê la.
I didn't mean to offend her.
Eu não tinha a intenção de chorar hoje.
I hadn't planned on crying today.
Não era a minha intenção de incomodá lo.
That wasn't my intention to get upset you.

 

Pesquisas relacionadas : Não Foi Minha Intenção - A Intenção De - é A Intenção - Com A Intenção - Apoiar A Intenção - Com A Intenção - Sobre A Intenção - Tem A Intenção - Efectuar A Intenção - Fortemente A Intenção - A Intenção Era - A Sua Intenção - Compreender A Intenção - A Esta Intenção