Tradução de "minimizar o desconforto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desconforto - tradução : Minimizar - tradução : Minimizar - tradução : Minimizar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Minimizar
Minimise
Uma forma de descarregar a dor e o desconforto.
A way to discharge pain and discomfort.
É aqui que o desconforto se encontra com o perigo.
This is where discomfort meets danger.
Minimizar o dano é o mais importante.
Minimizing the damage is the key.
O objetivo aqui é o de minimizar fatalidades.
So the goal here is to minimize fatalities.
E isso gerou um certo desconforto familiar.
And we had a rough go of it.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Sintomas A maioria dos pacientes com angina queixam se de desconforto no peito, o desconforto é habitualmente descrito como pressão, peso, aperto, ardor, ou sensação de choque.
Signs and symptoms Angina pectoris can be quite painful, but many patients with angina complain of chest discomfort rather than actual pain the discomfort is usually described as a pressure, heaviness, tightness, squeezing, burning, or choking sensation.
Cinquenta e cinco por cento dos homens relatam desconforto durante o procedimento.
Fifty five percent of men report discomfort during prostate biopsy.
Botões Minimizar, maximizar e fechar
Iconify, maximise and close Buttons
O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico .
The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk .
De José, o método Martinet para melhorar o jovem Francisco era medo e desconforto .
Joseph's martinet method of improving the young Francis were fear and unpleasantness .
Os sintomas variam entre algum desconforto e a morte.
Symptoms can range from mild discomfort to death.
Na verdade, os acontecimentos dos últimos meses na China revelaram o desconforto interno.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.
Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa
Activate, Raise, or Minimise Task
Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa
Raise Task, Lower Task, Minimise Task
Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo
Any replacement of bonds should minimise maturity drift
Imagem da Página no Facebook Estado de Desconforto em Madrid
Facebook page image State of Unease in Madrid
No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo.
However, aphthae are capable of causing significant discomfort.
E eu tirava o desconforto da cabeça e superava e conseguia todos os As.
And I'm like, knock discomfort upside the head and move it over and get all A's.
A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.
Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
This may also reduce the reporting burden .
Quero minimizar as chances de outro acidente.
I want to minimize the chances of another accident.
Mas, sob a superfície, persistem o desconforto na relação bilateral, em parte por razões históricas.
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.
Esta tornou se o símbolo físico do desconforto das pessoas face aos seus representantes políticos.
It became the physical symbol of the people's unease with their political representatives.
Eu quero minimizar as chances de outro acidente.
I want to minimize the chances of another accident.
Eu uso o eufemismo conforto digestivo. De fato, é um desconforto digestivo, no qual o intestino se preocupa.
I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
A migração faseada será organizada de modo a minimizar o risco de projecto .
The phased migration will be organised in a way which minimises project risk .
Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte.
During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death.
Seus métodos geraram desconforto da sociedade psicanalítica nos diversos lugares por onde passou.
Wilhelm Reich Vs. the U.S.A. .
Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente.
You can quit I.M. you can't hide your manager.
O novo quadro contribui para minimizar o risco de os bancos distribuírem acidentalmente notas contrafeitas .
The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes .
E este incômodo acústico e visual basicamente expõe o desconforto do trabalho para esta abrangente natureza da retrospectiva.
And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.
Para minimizar o peso, é muito fino, é tão fino quanto papel de embrulho.
In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
CA Quer dizer, o que seria preciso para persuadir nossa cultura a minimizar isto?
CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?
É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos .
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .
A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política.
The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy.
Compiladores modernos de C são otimizados para minimizar o impacto da abstração utilizada pelo STL.
Modern C compilers are tuned to minimize any abstraction penalty arising from heavy use of the STL.
Pouco frequentes desconforto torácico, andar anormal, inchaço, reacção no local da injecção Pouco frequentes1 hipersensibilidade
Hypersensitivity
Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto com os preconceitos sociais.
Many grunge musicians displayed a general disenchantment with the state of society, as well as a discomfort with social prejudices.
Além disso , foi lançado um programa com o objectivo de minimizar a pegada ecológica do BCE .
Furthermore , a programme has been launched with the objective of minimising the ECB 's ecological footprint .
Isto é equivalente a minimizar o traço da estimativa a posteriori da matriz de covariância formula_31.
This is equivalent to minimizing the trace of the a posteriori estimate covariance matrix formula_48.
A orientação sexual egodistônica causa um grave desconforto com a desaprovação de sua própria orientação sexual.
Internalized homophobia can cause discomfort with and disapproval of one's own sexual orientation.
Efeitos colaterais podem incluir desconforto gastrointestinal including náusea e vômito, diarréia e bleeding do trato digestivo.
Side effects can include gastrointestinal discomfort, including nausea and vomiting, diarrhea, and bleeding of the digestive tract.
Em 1984, a decisão foi mista, com Flynt sendo condenado por desconforto emocional mas não difamação.
The case goes to trial in December 1984, but the decision is mixed, as Flynt is found guilty of inflicting emotional distress but not libel.

 

Pesquisas relacionadas : Minimizar - Minimizar O Desperdício - Minimizar O Impacto - Minimizar O Dano - Minimizar O Atraso - Minimizar O Esforço - Minimizar O Intervalo - Minimizar O Impacto - Minimizar O Risco - Minimizar O Desperdício - Minimizar O Risco