Tradução de "minimizar os riscos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Numa época de crescente complexidade e, consequentemente, de incerteza os investidores pretendem minimizar os riscos. | In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets. |
| Para os pessimistas (ou realistas, dependendo da perspectiva), Israel deve permanecer em alerta máximo para minimizar os riscos que enfrenta. | For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces. |
| O que deve ser feito para minimizar os riscos de uma inversão rápida e acentuada no preço dos activos? | What, if anything, should be done to minimize the risks of a rapid and sharp asset price reversal? |
| Tendemos a agigantar riscos tremendos e raros e a minimizar riscos comuns como andar de avião e andar de carro. | We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. |
| Com a permissão de Farrell, Parsons completou a montagem da bomba no ar para minimizar os riscos durante a decolagem. | With Farrell's permission, Parsons completed the bomb assembly in the air to minimize the risks during takeoff. |
| Minimizar | Minimise |
| Mas o aparecimento de um consenso viável sobre como minimizar os riscos de segurança provenientes da inconstante liderança da Coreia do Norte ainda não foi encontrado. | But the emergence of a viable consensus on how to minimize the security risks emanating from North Korea s mercurial leadership remains to be found. |
| É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos . | It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . |
| Convém ter em consideração que os contratos só foram concluídos depois de tomadas determinadas medidas no sentido de minimizar o conjunto dos riscos , incluindo a realização de trabalhos destinados a definir um quadro de apoio satisfatório , e depois de avaliados os riscos residuais , que foram considerados aceitáveis . | It should be recognised that the contracts were only concluded having taken steps to mitigate all risks , including the conduct of work to establish a satisfactory support framework , and having assessed the residual risks to be acceptable . |
| Posteriormente , e por forma a minimizar quaisquer riscos e complicações , será aplicada uma moratória às alterações aos sistemas críticos ao nível de todo o SEBC . | Thereafter , in order to minimise any risks and complications , a moratorium will be placed on changes to critical ESCB wide systems . |
| Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| Os neoclássicos asseveram que um mercado competitivo força os produtores a minimizar os custos de produção. | Neoclassicists assert that a competitive market forces producers to minimize the costs of production. |
| Botões Minimizar, maximizar e fechar | Iconify, maximise and close Buttons |
| Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa | Activate, Raise, or Minimise Task |
| Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa | Raise Task, Lower Task, Minimise Task |
| Os riscos não incluem ... | Exposures shall not include any of the following ... |
| Tom conhecia os riscos. | Tom knew the risks. |
| Esses são os riscos. | Those are the risks. |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| Concretamente , as empresas que prestam serviços de forma susceptível de dar origem a conflitos de interesses terão de estabelecer as medidas necessárias para detectar e minimizar esses riscos . | In particular , those firms that provide services in a way that could give rise to potential conflicts of interests will have to establish the necessary arrangements in order to detect and minimize those risks . |
| Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos. | I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. |
| Minimizar o dano é o mais importante. | Minimizing the damage is the key. |
| Quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| Nós novamente personalizamos os riscos. | We again personalized the risks. |
| E então, os riscos sistêmicos. | And then, the systemic risks. |
| Então, quais são os riscos? | So what are the risks? |
| Ele não entende os riscos. | He doesn't understand the risks. |
| Os riscos são grandes demais. | The risks are too great. |
| ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes | help minimise bank internal costs related to processing of customer payments |
| O novo quadro contribui para minimizar o risco de os bancos distribuírem acidentalmente notas contrafeitas . | The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes . |
| Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço. | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| O objetivo aqui é o de minimizar fatalidades. | So the goal here is to minimize fatalities. |
| Eu quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| Isto permite te minimizar, maximizar, etc., mover as janelas entre os ecrãs ou mesmo fechá las. | This allows you to minimise, maximise etc., move windows between desktops, and close windows. |
| Então os riscos são muito grandes. | So the risks are very great. |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Os riscos não podiam ser maiores. | The stakes couldn't be higher. |
| Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente. | You can quit I.M. you can't hide your manager. |
| Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Investidores assumem todos os tipos de riscos. | Investors take all kinds of risks. |
| Nós acreditamos na sensibilização para os riscos. | We believe in risk awareness. |
| Os riscos morais de armas não letais | Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Os riscos estão bem enfatizados na tradução. | The risks are very stressed in the translation. |
| Para minimizar os riscos operacionais associados à renovação de montantes significativos nas operações principais de refinanciamento dependente de novos progressos nas infra estruturas do mercado , alguns inquiridos recomendaram que o volume de operações de refinanciamento de prazo alargado fosse , em certa medida , aumentado . | In order to mitigate the operational risks associated with the rollover of very large MRO volumes pending further development of the market infrastructure some respondents recommended increasing the volume of the LTROs to some extent . Another proposal made by some respondents was |
Pesquisas relacionadas : Minimizar Os Custos - Minimizar Os Danos - Minimizar Os Danos - Minimizar Os Efeitos - Minimizar Os Custos - Minimizar Os Custos - Minimizar - Avaliar Os Riscos - Os Riscos Reprodutivos - Pesar Os Riscos - Conhecer Os Riscos
