Tradução de "avaliar os riscos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Avaliar - tradução : Avaliar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
stability perceived by survey respondents .
Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro .
The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
o uso de um vasto conjunto de variáveis indicadores que contribuam para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro
the availability of a broad set of indicator variables to help assess the risks to future price stability
e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem .
and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise .
Para avaliar os riscos financeiros , o Eurosistema terá em consideração , sobretudo nos sistemas de compensação , os volumes de transacções no sistema e as posições devedoras dos participantes mais significativos .
In that vein , the Eurosystem explained in the consultative document on the new Retail Standards that the implementation of the relevant Core Principles does not require the same strict interpretation for retail payment systems of prominent importance to the economy as it does for SIPSs .
Compete ao cliente , caso seja considerado como profissional , solicitar um nível de protecção mais elevado quando se julgar incapaz de avaliar ou gerir devidamente os riscos envolvidos .
It is the responsibility of the client , considered to be a professional client , to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved .
Em primeiro lugar , a distinção muito ténue entre instituições de pagamento e outros prestadores de serviços de pagamento torna extremamente difícil avaliar os riscos e correspondentes salvaguardas .
First , the unclear distinction between payment institutions and other payment service providers makes it extremely difficult to assess risks and the related safeguards .
Com o objectivo de avaliar as perspectivas para a evolução dos preços e os riscos para a estabilidade de preços no futuro , foi adoptada uma abordagem baseada em dois pilares .
In order to assess the outlook for price developments and the risks to future price stability , a two pillar approach was adopted .
O Conselho do BCE deseja também lembrar que , para avaliar os riscos relativamente à estabilidade de preços no futuro , a estratégia de política monetária do BCE assenta em dois pilares .
The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
O Conselho do BCE deseja igualmente lembrar que , para avaliar os riscos relativamente à estabilidade de preços no futuro , a estratégia de política monetária do BCE assenta em dois pilares .
The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
Os riscos não incluem ...
Exposures shall not include any of the following ...
Tom conhecia os riscos.
Tom knew the risks.
Esses são os riscos.
Those are the risks.
Quais são os riscos?
What are the risks?
Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços .
The moderation projected for 2008 mainly reflects the slowdown in the United States as well as in a number of other developed economies that are affected by the ongoing 1 The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs .
Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços .
Real GDP growth in the United States is projected to remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 .
Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços .
They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability .
Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços .
This is mainly due to continued robust economic expansion in emerging markets , which are partly taking over from the United States as the main engine of global growth .
A consecução e manutenção da estabilidade financeira é , acima de tudo , da responsabilidade dos participantes no mercado , os quais devem avaliar e gerir os seus riscos eficazmente e assumir as consequências financeiras das suas transacções .
2 Achieving and maintaining financial stability is first and foremost the responsibility of market participants , who are expected to assess and manage their risks effectively and to bear the financial consequences of their transactions .
O Conselho do BCE deseja igualmente lembrar que a estratégia de política monetária do BCE assenta em dois pilares , por forma a avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro .
The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos.
I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.
Nós novamente personalizamos os riscos.
We again personalized the risks.
E então, os riscos sistêmicos.
And then, the systemic risks.
Então, quais são os riscos?
So what are the risks?
Ele não entende os riscos.
He doesn't understand the risks.
Os riscos são grandes demais.
The risks are too great.
Considera , em particular , os fluxos de carteira transfronteiras e os seus efeitos na afectação de carteira a nível internacional , com vista a avaliar as tendências monetárias subjacentes indicadoras de riscos inflacionistas a médio e a longo prazo .
In particular , it considers cross border portfolio flows and their effects on international portfolio allocation in order to assess the underlying monetary trends signalling medium to long term inflationary risks .
A análise monetária deve ser sempre considerada juntamente com o segundo pilar da estratégia de política monetária , que utiliza outros indicadores financeiros e económicos para avaliar os riscos para a estabilidade de preços .
The monetary analysis always has to be seen in conjunction with the second pillar of the ECB 's monetary policy strategy , which uses other economic and financial indicators for the evaluation of the risks to price stability .
Conforme mencionado , ao avaliar os riscos de inflacao , as autoridades monetárias do RU utilizaram uma vasta gama de indicadores , conjugando os numa projeccao a dois anos para a inflacao , baseada na hipótese de que as políticas permaneceriam inalteradas .
As already noted , in weighing the risks for inflation , the UK monetary authorities make use of a wide range of indicators , combining them into an inflation projection for the following two years based on an assumption of unchanged policies .
Estas disposições estão desactualizadas , tendo em conta a harmonização do enquadramento no domínio da solvência e à luz da evolução das técnicas utilizadas no sector bancário para avaliar e gerir os riscos de liquidez .
These provisions are outdated in view of the harmonisation of the framework for solvency , and in view of the development of the techniques used by the banking industry to measure and manage liquidity risk .
As principais atribuições macroprudenciais do CERS consistirão em identificar e avaliar os riscos para a estabilidade do sistema financeiro da UE , emitir alertas de risco e , quando necessário , recomendações de política para medidas reparadoras .
The main macro prudential tasks of the ESRB will be to identify and assess risks to the stability of the EU financial system , and to issue risk warnings and , when appropriate , policy recommendations for remedial action .
No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes .
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .
O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o
The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures .
Ao identificar e avaliar os riscos sistémicos , ao emitir atempadamente alertas de risco e recomendações sempre que esses riscos sejam relevantes , e ainda ao acompanhar o seguimento dado aos alertas e às recomendações , o CERS pode contribuir significativamente para a estabilidade do sistema financeiro da EU no seu conjunto .
The ESRB , by identifying and assessing systemic risks , by issuing early warnings and recommendations where such risks are significant and by monitoring the follow up , can significantly contribute to the stability of the EU financial system as a whole .
Então os riscos são muito grandes.
So the risks are very great.
Em geral , os riscos parecem ascendentes .
Overall , risks seem to be on the upside .
Os riscos não podiam ser maiores.
The stakes couldn't be higher.
Tal revestir se de grande interesse para os membros do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , bem como para outros intervenientes nos mercados financeiros , permitindo lhes avaliar os riscos inerentes s operaç es efectuadas com as instituiç es de cr dito .
This will be very valuable to members of the ESCB , in common with other participants in the financial markets , to allow them to assess the risks of dealing with credit institutions .
Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto .
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .
Nessa análise , as autoridades de supervisão devem avaliar se essas políticas e práticas são susceptíveis de incentivar uma assunção de riscos excessivos por parte do pessoal em questão .
In the course of that review , supervisors should assess whether those policies and practices are likely to encourage excessive risktaking by the staff in question .
Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos .
The current limits for large exposures are manifold .
Investidores assumem todos os tipos de riscos.
Investors take all kinds of risks.
Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
We believe in risk awareness.
Os riscos morais de armas não letais
Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons
Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
Overall , downside risks prevail .

 

Pesquisas relacionadas : Avaliar Os Danos - Avaliar Os Resultados - Avaliar Os Benefícios - Avaliar Os Fatos - Avaliar Os Méritos - Avaliar Os Méritos - Avaliar Os Danos - Avaliar Os Requisitos - Avaliar Os Esforços - Avaliar Os Resultados - Avaliar Os Méritos - Avaliar Os Requisitos