Tradução de "avaliar os benefícios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Avaliar - tradução : Avaliar - tradução : Benefícios - tradução : Avaliar os benefícios - tradução : Avaliar os benefícios - tradução : Avaliar os benefícios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os benefícios líquidos do investimento para o beneficiário são difíceis de avaliar. | The net benefits of inward investment for the recipient are difficult to assess. |
| necessidade de avaliar, na medida do possível, os custos e benefícios das acções consideradas. | The Commission has so far published two reports on the state of the environment, in 1977 and 1979. |
| É difícil avaliar se se cumpre a exigência de proporcionalidade entre os custos e os benefícios da reestruturação. | The condition concerning the balance between costs and benefits of the restructuring plan is difficult to assess. |
| Devem avaliar se cuidadosamente os riscos e benefícios terapêuticos em doentes com infecções agudas ou suspeitas. | Therapeutic risks and benefits should be carefully evaluated in patients with active or suspected infections. |
| Devem avaliar se cuidadosamente os riscos e benefícios terapêuticos em doentes com infecções agudas ou suspeitas. | Therapeutic risks and benefits should be carefully evaluated in patients with active or suspected infections. |
| De futuro, temos que poupar, diversificar, aumentar a segurança do abastecimento e avaliar os custos e benefícios, e não só os custos e benefícios de curto prazo. | In the future, we must save, diversify, increase security of supply and assess costs and benefits, and not just short term costs and benefits. |
| O seu médico necessita de avaliar os benefícios e os riscos potenciais da administração da vacina se estiver grávida. | Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine if you are pregnant. |
| Avaliar os benefícios e as limitações decorrentes da aplicação do presente acordo e decidir das medidas corretoras | assess the benefits and constraints arising from the implementation of this Agreement and decide on remedial measures |
| Avaliar os benefícios ambientais globais do sistema e a sua contribuição para tornar o consumo mais sustentável | to consider the overall environmental benefits of the scheme and its contribution in making consumption more sustainable |
| Avaliar os benefícios para a Comunidade, os Estados Membros e os fornecedores e utilizadores das informações estatísticas, em relação aos respectivos custos | assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs |
| Desta forma, os prestadores de cuidados de saúde deverão avaliar os benefícios e potenciais riscos de administração da vacina nessa população. | Therefore health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in that population. |
| A empresa irá também criar um registo destinado a avaliar os benefícios e riscos do Vimizim a longo prazo. | The company will also set up a registry to assess the long term benefits and risks of Vimizim. |
| Por conseguinte, os prestadores de cuidados de saúde necessitam de avaliar os benefícios e os potenciais riscos da administração da vacina nesta população. | Therefore health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in that population. |
| O seu médico necessita de avaliar os benefícios e os riscos potenciais da administração da vacina se estiver grávida ou a amamentar. | Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine if you are pregnant or breast feeding. |
| É necessário avaliar os benefícios do tratamento relativamente aos potenciais riscos em caso de enfarte do miocárdio durante a gravidez | The benefit of treatment must be evaluated against the potential risks in case of myocardial infarction during pregnancy. |
| É necessário avaliar os benefícios do tratamento relativamente aos potenciais riscos em caso de enfarte do miocárdio durante a gravidez. | The benefit of treatment must be evaluated against the potential risks in case of myocardial infarction during pregnancy. |
| Avaliar os benefícios para a Comunidade, os Estados Membros e os utilizadores resultantes das estatísticas produzidas, tendo em conta a carga estatística sobre os inquiridos e | assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents and |
| Se tem menos de 18 anos de idade, o médico necessita de avaliar os benefícios e os riscos potencias de lhe administrar a vacina. | Your doctor needs to assess the benefits and potential risks of giving you the vaccine if you are below the age of 18 years. |
| O seu médico irá avaliar os benefícios para si e os possíveis riscos para o seu bebé do tratamento com Trobalt enquanto estiver grávida. | The doctor will weigh up the benefit to you against any risk to your baby of taking Trobalt while you are pregnant. |
| Avaliar os benefícios, para a Comunidade, os Estados Membros e os fornecedores e utilizadores de informações estatísticas, resultantes das estatísticas produzidas em comparação com os respectivos custos | assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs |
| Os profissionais de saúde devem avaliar os benefícios e os riscos potenciais de administrar a Vacina contra a pandemia da gripe H5N1 MedImmune a estes indivíduos. | Healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune to these individuals. |
| Os profissionais de saúde devem avaliar os benefícios e potenciais riscos da administração da vacina Foclivia a mulheres grávidas, tendo em consideração as recomendações oficiais. | Health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering Foclivia vaccine to pregnant women, taking into consideration official recommendations. |
| Avaliar os benefícios e riscos antes de continuar o tratamento com dabrafenib em doentes com uma neoplasia não cutânea com uma mutação RAS. | Consider the benefits and risks before continuing treatment with dabrafenib in patients with a non cutaneous malignancy that has a RAS mutation. |
| Consequentemente, na altura da retirada, a posição do CHMP era de que seriam necessários mais estudos para avaliar adequadamente os riscos e os benefícios do medicamento. | Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP s view was that further studies were needed to adequately assess the medicine s benefits and risks. |
| Em doentes com HIT e evidência de deterioração da função renal deverá avaliar se se os potenciais benefícios do tratamento com Zometa justificam os possíveis riscos. | Patients with TIH and evidence of deterioration in renal function should be appropriately evaluated with consideration given as to whether the potential benefit of treatment with Zometa outweighs the possible risk. |
| Se não se verificar resposta no período de 6 meses, os médicos devem avaliar os benefícios e os riscos da continuação do tratamento, bem como considerar tratamentos alternativos. | If there is no response within 6 months, doctors should consider the benefits and risks of continuing treatment, and consider alternative treatments. |
| Os prestadores de cuidados de saúde necessitam de avaliar os benefícios e os potenciais riscos da administração da vacina na mulher grávida, tendo em consideração as recomendações oficiais. | Healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations. |
| A fim de se poder avaliar o Impacto económico das medidas de SST, é necessário precisar os conceitos subjacentes de custos e de benefícios . | In order to assess the economic impact of OSH measures the underlying concepts of cost and benefits have to be specified. |
| Os prestadores de cuidados de saúde devem avaliar os benefícios e riscos potenciais da administração da vacina Focetria em mulheres grávidas, tendo em conta as recomendações oficiais. | Health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering Focetria vaccine to pregnant women, taking into consideration official recommendations. |
| Em doentes com HIT e evidência de deterioração da função renal deverá avaliar se se os potenciais benefícios do tratamento com ácido zoledrónico justificam os possíveis riscos. | Patients with TIH and evidence of deterioration in renal function should be appropriately evaluated with consideration given as to whether the potential benefit of treatment with zoledronic acid outweighs the possible risk. |
| 3 Os prestadores de cuidados de saúde necessitam de avaliar os benefícios e os potenciais riscos da administração da vacina na mulher grávida, tendo em consideração as recomendações oficiais. | Healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations. |
| Os benefícios. | The benefits. |
| Os benefícios. | The benefits... |
| Desta forma, os prestadores de cuidados de saúde devem avaliar os benefícios e potenciais riscos de administrar a vacina a mulheres grávidas, tendo em consideração as recomendações oficiais. | Therefore health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations. |
| Insuficiência renal Em doentes com HIT e evidência de diminuição da função renal deverá avaliar se se os potenciais benefícios do tratamento com Zometa justificam os possíveis riscos. | Renal insufficiency Patients with TIH with evidence of deterioration in renal function should be appropriately evaluated with consideration given as to whether the potential benefit of treatment with Zometa outweighs the possible risk. |
| Se existir evidência de broncospasmo induzido pela terapêutica, o médico deve avaliar cuidadosamente se os benefícios da continuação da utilização de Vantobra superam os riscos para o doente. | If there is evidence of therapy induced bronchospasm, the physician should carefully evaluate whether the benefits of continued use of Vantobra outweighs the risks to the patient. |
| Em doentes com HIT e evidência de deterioração da função renal deverá avaliar se se os potenciais benefícios do tratamento com Ácido Zoledrónico Actavis justificam os possíveis riscos. | Patients with TIH and evidence of deterioration in renal function should be appropriately evaluated with consideration given as to whether the potential benefit of treatment with Zoledronic acid Actavis outweighs the possible risk. |
| Em doentes com HIT e evidência de deterioração da função renal deverá avaliar se se os potenciais benefícios do tratamento com Ácido Zoledrónico Teva justificam os possíveis riscos. | Patients with TIH and evidence of deterioration in renal function should be appropriately evaluated with consideration given as to whether the potential benefit of treatment with Zoledronic Acid Teva outweighs the possible risk. |
| Por conseguinte, os prestadores de cuidados de saúde necessitam de avaliar os benefícios e os potenciais riscos da administração da vacina na mulher grávida, tendo em consideração as recomendações oficiais. | Therefore health care providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine to pregnant women taking into consideration official recommendations. |
| Por este motivo, os profissionais de saúde devem avaliar os benefícios e potenciais riscos da administração da vacina em indivíduos com trombocitopenia ou qualquer coagulopatia que seja contraindicação da injeção por via intramuscular, exceto quando os benefícios potenciais são claramente superiores ao risco de hemorragias. | Therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings |
| Por este motivo, os profissionais de saúde devem avaliar os benefícios e potenciais riscos da administração da vacina em indivíduos com trombocitopenia ou qualquer coagulopatia que seja contraindicação da injeção por via intramuscular, exceto quando os benefícios potenciais são claramente superiores ao risco de hemorragias. | Therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings. |
| Trata se de os avaliar. | We need to evaluate them properly. |
| Avaliar os resultados alcançados | C. Meet at least once a year to |
| Se existir evidência de broncospasmo induzido pela terapêutica, o médico deve avaliar cuidadosamente se os benefícios da continuação da utilização de TOBI Podhaler superam os riscos para o doente. | If there is evidence of therapy induced bronchospasm, the physician should carefully evaluate whether the benefits of continued use of TOBI Podhaler outweigh the risks to the patient. |
| Os benefícios clínicos | Eighteen patients then continued to receive Zavesca under an optional extended treatment protocol. |
Pesquisas relacionadas : Avaliar Os Danos - Avaliar Os Riscos - Avaliar Os Resultados - Avaliar Os Fatos - Avaliar Os Méritos - Avaliar Os Méritos - Avaliar Os Danos - Avaliar Os Requisitos - Avaliar Os Esforços - Avaliar Os Resultados - Avaliar Os Méritos - Avaliar Os Requisitos
