Tradução de "avaliar os méritos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Avaliar - tradução : Avaliar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários.
Reception The diary has been praised for its literary merits.
Roxas possui também uma mensagem em vídeo no You Tube , que discute os méritos da sua proposta de lei.
Roxas also has a video message in You Tube discussing the merits of his legislative proposal.
Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos.
Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits.
Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística .
New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents .
Todos os anos o Instituto prepara uma lista de especialistas composta por pessoas conhecidas pelos seus méritos na indústria cinematográfica.
Every year, a list of experts people known for their achievements in film industry is composed by the Institute.
No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes .
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .
O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o
The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures .
para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
stability perceived by survey respondents .
Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto .
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .
O Eurosistema reconhece os méritos das várias opções e irá acompanhar com interesse tanto as intenções dos bancos , como dos sistemas de cartões .
The Eurosystem recognises the merits of the various options , and will follow with interest the intentions of both banks and card schemes .
No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços .
In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services .
Os possíveis efeitos das operações militares no Iraque foram inicialmente difíceis de avaliar .
The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess .
Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão.
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
O digikam oferece três ferramentas diferentes para aumentar o detalhe ou definição de uma imagem, tendo cada uma os seus méritos numa área diferente.
digikam provides three different tools for sharpening, with each having merits in a different area.
SLT a avaliar Sistema OEKB
SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system
codice_22força a avaliar a expressão.
The basic operation of the REPL is as follows.
A Comissão ( Eurostat ) deve avaliar a qualidade dos dados transmitidos e publicar os relatórios .
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of data transmitted and publish the reports .
Avaliar a estrutura , a organização e os sistemas de controlo interno do conglomerado financeiro
the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems
A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local.
The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site.
Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo .
The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration .
Se existirem opções múltiplas, os engenheiros pesam as diferentes escolhas de projeto com base nos seus méritos e escolhem a solução que melhor corresponda aos requisitos.
If multiple options exist, engineers weigh different design choices on their merits and choose the solution that best matches the requirements.
Tem uma maneira de você avaliar.
It has a thumbs up and a thumbs down.
avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional
to assess vulnerabilities of the international financial system
Mas não tem capacidade intelectual para comunicar bem, para avaliar o mercado, gerir os negócios.
Jack of all Trade, doing what everyone is doing and not doing what one can do the best.
Os dados estatísticos a utilizar para avaliar se os Estados membros cumprem os critérios de convergencia seráo divulgados pela Comissáo Europeia .
The statistical data to be used in assessing whether the Member States meet the convergence criteria shall be provided by the European Commission .
Inspeccionar ou avaliar uma expressão ou variável
Inspect or evaluate an expression or variable
Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro .
The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .
Pouco a pouco o país dos esperantistas se converterá em escola de uma futura humanidade de irmãos, e é nisso que consistem os principais méritos de nossos congressos .
Little by little, the land of Esperantists will become a school of the future, linking humanity with itself, and this comprises the most significant merits of our congresses.
Eram crianças bem típicas da Iugoslávia da época, e seus pais lhes ensinaram que trabalho duro, uma família com saúde e educação poderiam lhes trazer os méritos que mereciam.
They were pretty typical children in what was then Yugoslavia, with parents who taught them that hard work, a healthy family life and and education would bring them the merits they deserved.
Os EstadosMembros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos .
Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures .
Os passageiros também estão tomando as próprias medidas quando o assunto é avaliar o serviço de metrô.
Passengers are also taking matters into their own hands when it comes to evaluating subway service.
Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar.
Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess.
Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço.
So you can imagine the scale of the effort.
Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto.
It is therefore important to evaluate the demand for the product.
Avaliar se o ambiente era propício à vida.
Assess whether those environments were conducive to life.
E o Tesouro Britânico decidiu que venderia os direitos de telefones celulares terceira geração após avaliar o quanto os direitos valiam.
And the British Treasury decided that it would sell the rights to third generation mobile phones by working out what those rights were worth.
Estes processos podem ser sintetizados da seguinte forma 1 ) avaliar os requisitos de actividade e definir o âmbito
These processes can be summarised as 1 ) assessing the business case and defining the scope
Os Estados Membros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos .
Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures .
É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado.
We need to look carefully at our zero tolerance policies.
Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes .
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .
É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente.
It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything.
O SEBC está consciente das implicações dos novos requisitos exigidos para os agentes que prestam informação estatística e efectua uma análise preparatória dos méritos e custos , durante a qual podem ser consultados .
The ESCB is aware of the implications of new requirements for reporting agents and performs a preparatory merits and costs analysis in which they may be consulted .
São os videntes e as pessoas que acham que podem falar com os mortos, mas são amadores, não sabem como avaliar seus próprios poderes.
These are dowsers and people who think that they can talk to the dead as well, but they're amateurs they don't know how to evaluate their own so called powers.
Chances de Berlioz de garantir uma produção em que seu trabalho iria receber atenção igual a seus méritos foram insignificantes desde o início .
Berlioz's chances of securing a production in which his work would receive attention equal to its merits were negligible from the start a fact he must have been aware of.

 

Pesquisas relacionadas : Os Méritos - Discutir Os Méritos - Discutir Os Méritos - Considerar Os Méritos - Considerando Os Méritos - Pesar Os Méritos - Avaliar Os Danos - Avaliar Os Riscos - Avaliar Os Resultados - Avaliar Os Benefícios - Avaliar Os Fatos - Avaliar Os Danos