Tradução de "modalidades de pagamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pagamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A decisão do BCE deverá estabelecer as modalidades de pagamento da sanção . | The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made . |
| Devem ser estabelecidas regras claras quanto às modalidades segundo as quais o utilizador de serviços de pagamento deve autorizar a operação de pagamento . | Clear rules should be laid down as to how the payment service user is to authorise transactions . |
| Modalidades de execução ( indicativo ) | Method of Implementation ( indicative ) |
| Em caso de aumento do capital subscrito, o Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, fixará a percentagem que deve ser paga, bem como as modalidades de pagamento. | In the event of an increase in the subscribed capital, the Board of Governors, acting unanimously, shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment. |
| Em caso de aumento do capital subscrito , o Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , fixará a percentagem que deve ser paga , bem como as modalidades de pagamento . | In the event of an increase in the subscribed capital , the Board of Governors , acting unanimously , shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment . |
| As modalidades de controlo financeiro . | the financial control procedures . |
| Modalidades disputadas Quadro de medalhas | See also Notes References External links |
| Modalidades disputadas Quadro de medalhas | 2 External links Olympic Review 1984 Official results |
| Em caso de aumento do capital subscrito , o Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , fixará a percentagem que deve ser paga , bem como as modalidades de pagamento . 3 . | Where an appeal is brought against a decision of the Civil Service Tribunal , the procedure before the Court of First Instance shall consist of a written part and an oral part . In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the Court of First Instance , having heard the parties , may dispense with the oral procedure . |
| O procedimento de comunicação do consentimento será acordado entre o prestador de serviços de pagamento e o autor do pagamento , de acordo com as modalidades previstas no nº 1 , alínea a ) , do artigo 31º. Artigo 43º Utilização do instrumento de verificação de pagamentos 1 . | The procedure for transmitting consent shall be agreed between both the payment service provider and the payer in the manner laid down in Article 31 ( 1 )( a ) . Article 43 Use of the payment verification instrument 1 . |
| e ( c ) modalidades de depósito ( ou outras modalidades com finalidade equivalente ) , existentes em seis países da UE . | and ( c ) deposit facilities ( or other facilities performing equivalent functions ) , which exist in six EU countries . |
| Modalidades e aptidões especiais. | Modalities and special faculties. |
| Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| A indicação dos procedimentos de reclamação e de recurso à disposição do utilizador de serviços de pagamento , em conformidade com o Capítulo 4 do Título IV e as modalidades de acesso aos mesmos | an indication of the redress and complaint procedures available to the payment service user in accordance with Chapter 4 of Title IV and the method of accessing them |
| A indicação dos procedimentos de reclamação e de recurso à disposição do utilizador de serviços de pagamento , em conformidade com o Capítulo 4 do Título IV , e as modalidades de acesso aos mesmos | ( h ) an indication of the redress and complaint procedures available to the payment service user in accordance with Chapter 4 of Title IV and the method of accessing them |
| As modalidades de gestão do fundo de arranque | the procedures for administering the start up fund |
| Atuais modalidades esportivas Nota 1. | Current sport disciplines Note 1. |
| Benecko o lugar ideal para modalidades de inverno | Benecko the ideal spot for winter sports |
| Modalidades técnicas do programa de compra de obrigações cobertas | Technical modalities of the purchase programme for covered bonds |
| Modalidades e periodicidade da avaliação prevista | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| Após ter colocado à disposição do beneficiário do pagamento os fundos recebidos a favor deste último , o prestador de serviços de pagamento prestar lhe á , segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º , pelo menos as seguintes informações ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) As referências do autor do pagamento | Subsequent to making the funds received for the payee available to the latter , the payment service provider shall provide the payee , in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) , with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the reference of the payer |
| as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME . | the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . |
| as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME . | the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . |
| com as modalidades de liquidação das operações de open market | to the settlement modalities of open market operations |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| de pagamento | appropriations |
| Abaixo a lista de modalidades que foram disputadas nos Jogos. | The following are the sports and disciplines that were contested at the games. |
| Então eis as modalidades que colocamos juntas. | So here's the modalities that we put together. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Dotações pagamento de | Payment appropriation |
| Modalidades de depósito semelhantes sao igualmente utilizadas para absorver liquidez excedentária . | Similarly , deposit facilities are used to absorb excess liquidity . |
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| Há duas modalidades para a cápsula do tempo. | There are two modes to the time capsule. |
| Os Estados Membros determinarão as modalidades dessa referência . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Os Estados Membros adoptarão as modalidades dessa referência . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades dessa referência são aprovadas pelos EstadosMembros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades da referência serão estabelecidas pelos EstadosMembros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades daquela referência incumbem aos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Artigo 60º Operações de pagamento iniciadas pelo autor do pagamento 1 . | Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 . |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| As modalidades de referência a posições particulares da nomenclatura CPV nos anúncios | the procedures for specific references to particular positions in the CPV nomenclature in the notices |
| As modalidades de referência a posições particulares da nomenclatura CPV nos anúncios | the procedures for specific reference to specific positions in the CPV nomenclature in the notices |
| Excepto nas corridas de quadriga, os participantes disputavam todas as modalidades nus. | See also Panathenaic Games Agonothetes Theorodokoi Theoroi Notes |
| Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . | Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| Mas a pesquisa do Banco Central aponta que apesar da substituição da folha de cheque por outros meios de pagamento, o Brasil ainda está entre os três países com maior representatividade do uso do cheque em relação a outras modalidades. | This meant that the payee no longer had to go to the bank that issued the cheque, instead they could deposit it at their own bank or any other banks and the cheque would be routed back to the originating bank and funds transferred to their own bank account. |
Pesquisas relacionadas : Modalidades - Modalidades - Modalidades De - Modalidades Terapêuticas - Modalidades Práticas - Várias Modalidades - Modalidades Sensoriais - Novas Modalidades - Modalidades Sensoriais - Modalidades Diferentes - Modalidades Transversais - Modalidades De Financiamento
