Em contraste, outras proteínas evoluíram de modo a ligar se a sequências de ADN específicas.	In contrast, other proteins have evolved to bind to particular DNA sequences.
Em suas obras, utiliza linguagem sombria com desenhos marcados por alto contraste que faz lembrar os filmes noir .	After working on the two Robocop movies, I really thought that was it for me in the business of film.
Com a eleição do novo governo, as vozes da negação fazem se ouvir outra vez ao mais alto nível, e encontram ressonância no público, incluindo nos jovens, de um modo que seria impensável, por contraste, na Alemanha de hoje em dia.	With the election of the new government, the voices of denial are heard again at the highest levels, and are resonating with the public, including the young, in ways that would be unthinkable, by contrast, in modern Germany.
Este efeito é mais claramente observado em um campo de visão com alto contraste, como um ponto de luz em um ambiente escuro.	This effect is most clearly seen with a high contrast field, such as a point of light on a dark background.
Técnica A imagem mais famosa de Che Guevara é o desenho do seu busto em alto contraste baseado na foto de Alberto Korda.	Korda reasoned that Che's image represented his revolutionary ideals, and thus the more his picture spread the greater the chance Che's ideals would spread as well.
Composição IX é uma pintura com umas diagonais poderosas de alto contraste e cuja forma central da a impressão de um embrião humano no ventre.	Composition IX has highly contrasted, powerful diagonals whose central form gives the impression of an embryo in the womb.
Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.	Decrease contrast reduces the image contrast.
Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.	Increase contrast enhances the image contrast.
Cada dia é estruturado de modo que os combatentes de nível mais alto compitam no fim do dia.	Each day is structured so the highest ranked contestants compete at the end of the day.
Este contraste cultural é um guia útil para o modo como a China gere a sua actual competição com o Ocidente.	This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West.
Contraste 50.	Contrast 50.
Correcção por Esticamento de Contraste	Stretch Contrast Correction
Em contraste com 2002 , aumentaram as expectativas de inflação por parte dos consumidores para os 12 meses seguintes embora de modo inferior na segunda metade de 2007 .	6 In contrast to 2002 , consumers inflation expectations for the next 12 months increased although by a smaller amount in the second half of 2007 .
Movimentos rápidos, contraste.	Rapid movement, contrast.
Isso, o contraste.	Yes, contrast.
De qualquer modo, os ataques têm nível razoavelmente alto de sucesso, ultrapassando os 5 , de acordo com o Anti Phishing Working Group.	The solution to this is that the browser should show, and the user should be familiar with, the name of the authority.
Spielberg queria Willie ser um completo contraste com Marion Ravenwood de Raiders of the Lost Ark , de modo que Capshaw tingiu o cabelo de loiro marrom para o papel.	Spielberg wanted Willie to be a complete contrast to Marion Ravenwood from Raiders of the Lost Ark , so Capshaw dyed her brown hair blonde for the part.
Palmas E foi ficando alto, alto, alto, tipo muito alto, bem acima de nós.	Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.
realçar cor e contraste	enhance color and contrast
Apenas veja o contraste.	Just see the contrast.
Antevisão da Correcção por Esticamento de Contraste	Stretch Contrast Correction Preview
Allier corresponde, grosso modo, à província histórica do Bourbonnais o Alto Loire inclui Velay, que pertencia à antiga província de Languedoc.	Therefore, the modern region of Auvergne is composed of the provinces of Auvergne, major part of Bourbonnais, and parts of Languedoc and Lyonnais.
Plutão é um dos objetos com mais contraste do Sistema Solar, com tanto contraste quanto a lua de Saturno Jápeto.	Pluto is one of the most contrastive bodies in the Solar System, with as much contrast as Saturn's moon Iapetus.
Em contraste, Blackpool cresceu rapidamente.	In contrast, Blackpool boomed.
1932 Zernike inventa o microscópio de contraste de fase.	Despite this, the basic operating principles of a microscope are quite simple.
O contraste é mais evidente na África desde quando o nível de pobreza tem alcançado um patamar alto e contínuo por décadas, apesar do crescimento significativo da média no PIB no continente.	The contrast is all the more striking in Africa since the poverty level has been at a consistently high level for decades, despite the continent's significant average GDP growth.
Ao lançar uma nave da Terra, um método de propulsão terá de superar um alto arrasto gravitacional, de modo a proporcionar uma aceleração líquida positiva.	When launching a spacecraft from Earth, a propulsion method must overcome a higher gravitational pull to provide a positive net acceleration.
A mulher conhece o rosto do homem que ela ama, do mesmo modo que o marinheiro conhece o alto mar.	A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea.
O botão Cor permite lhe definir a cor das guias. Se tiver uma imagem de alto contraste, as guias poderão ficar invisíveis. Desta forma, poderá adaptar a cor da guia à imagem actual.	The Color button lets you set the guidelines color. If you have an high color contrast image, the guidelines may become invisible. By the way, you can adapt the color guide to the current image.
Há uma incongruência e um contraste.	There's an incongruity and a contrast.
E posso fazer de modo que um ouvido ouve um alto falante, e o outro escuta o outro. Isso é o verdadeiro som binaural.	I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound.
Em contraste, Aristóteles reverte a ordem de derivação de Platão.	In contrast, Aristotle reverses Plato's order of derivation.
Alto Alegre pode ser Municípios Alto Alegre (Roraima) Alto Alegre (Rio Grande do Sul) Alto Alegre (São Paulo) Alto Alegre do Maranhão Alto Alegre do Pindaré Alto Alegre dos Parecis Bairros Alto Alegre (Maracanaú)	Alto Alegre may refer to one of the following Brazilian cities Alto Alegre, Rio Grande do Sul, in the state of Rio Grande do Sul Alto Alegre, Roraima, in the state of Roraima Alto Alegre, São Paulo, in the state of São Paulo
E agora uma carta com contraste com cinco de paus.	And now a card with a contrast of five of clubs.
Então, um bom tipo de contraste seriam os Chicken McNuggets.	So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets.
Em contraste, o reinado de Eduardo viu uma progresso radical.	By contrast, Edward's reign saw radical progress in the Reformation.
O contraste com os EUA é flagrante.	The contrast with the US is striking.
O contraste com a actualidade é impressionante.	The contrast with today is striking.
Em contraste, os helicópteros são muito instáveis.	On most helicopters, the cyclic is similar to a joystick.
E desse modo essas epífitas estão efetivamente pagando a seus senhorio uma espécie de aluguel em troca de serem suportadas no alto, acima do solo da floresta.	And so those epiphytes are actually paying the landlord a bit of rent in exchange for being supported high above the forest floor.
Devem , portando , para se garantir um alto grau de qualidade , fiabilidade e sustentabilidade dos fornecimentos , serem produzidas de modo totalmente seguro e controlado e em condições de sigilo .	Therefore , they have to be produced in a fully secure , controlled and confidential manner that guarantees a reliable , high quality and sustained supply over time .
Pode ser administrado contraste por via intravenosa, normalmente gadolínio, de modo a salientar as placas activas e demonstrar também a presença de lesões anteriores que não estejam associadas com os sintomas no momento do exame.	Gadolinium can be administered intravenously as a contrast agent to highlight active plaques and, by elimination, demonstrate the existence of historical lesions not associated with symptoms at the moment of the evaluation.
O gráfico de alto contraste assimétrico em torno da bola cria uma ótima tremulação que permite à bola girar para um sinal visual mais poderoso, permitindo que o jogador identifique e rastreie a bola com mais facilidade.	The asymmetrical high contrast graphic around the ball creates an optimal flicker as the ball rotates for a more powerful visual signal, allowing the player to more easily identify and track the ball.
Em contraste, os anéis interiores parecem ser cinza.	In contrast, Uranus's inner rings appear grey.
Uma de suas canções mais conhecidas é Glasno, glasnije ( Alto, Mais Alto ).	One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).

Pesquisas relacionadas : Alto Contraste - Iluminação Alto Contraste - Imagem De Alto Contraste - Exibição De Alto Contraste - Texto De Alto Contraste - Modo De Alto-falante - Contraste- - Contraste De - Baixo Contraste - Guarnição Contraste - Contraste Tonal - Com Contraste - Contraste Cromático

Display this page in English