Tradução de "modo mais elevado do que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O desemprego na UE , medido numa base comparável , permaneceu duas vezes mais elevado do que nos Estados Unidos e três vezes mais elevado do que no Japão . | Unemployment in the EU , measured on a comparable basis , remained more than twice that in the United States and three times higher than in Japan . |
| Deste modo , o regime comunitário ainda não oferece o nível mais elevado possível de previsibilidade e de certeza quanto à lei aplicável . | Thus , the Community regime still does not deliver the highest possible degree of predictability and certainty as to which laws apply . |
| O cérebro mais elevado integra os sinais, que vem dos programas que operam no cérebro mais baixo, Mas subsunção significa que o cérebro mais elevado pode interferir com o inferior. | The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower. |
| E um tipo de salvação do nível moral mais elevado, algo que mais ou menos, literalmente, salva o mundo. | And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world. |
| O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 . | Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 . |
| Esse universo vai durar 10 elevado a 100 anos muito mais do que o nosso pequeno universo. | That universe will last 10 to the 100 years a lot longer than our little universe has lived. |
| 2 ) Um sinal negativo indica que o défice público é mais elevado do que as despesas em investimento público . | 2 ) A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure . |
| O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização. | What's needed really is a higher level of consciousness. |
| Mostro a vocês o Congo, que era elevado, Gana, mais baixo, e Quênia, ainda mais baixo. | I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. |
| Desse modo, temos pacientes que agora andam por aí com órgãos, órgãos fabricados, há mais de 10 anos, do mesmo modo. | So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. |
| No fim de contas , um crescimento mais elevado da produtividade permitirá aumentos dos salários reais sem afectar negativamente o emprego , apoiando desse modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro . | In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce . |
| Os Americanos aprenderam estas lições do modo mais difícil. | Americans learned these lessons the hard way. |
| De um modo geral, os homens podem correr mais rápido do que as mulheres. | Generally speaking, men can run faster than women can. |
| Deste modo, o KDE oferece muito mais do que os gestores de janelas tradicionais do UNIX. | Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers. |
| Do mesmo modo , as importações cresceram um pouco mais depressa do que as exportações em 2003 . | Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 . |
| A maior parte da subida dos preços das importações resultou do preço mais elevado do petróleo . | Most of the rise in import prices was a result of the higher price of oil . |
| desemprego regional , do que seria de esperar com um nível mais elevado de concorrência transfronteiras e de integração económica . | larger price and inflation differentials , as well as higher regional unemployment , may be observed than would be the case with a higher degree of cross border competition and economic integration . |
| Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal. | Judicial branch The Supreme Court is the highest court. |
| Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. | Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. |
| Há mais de 30 anos que foi elevado ao nível europeu das aguardentes francesas. | References External links Municipality official website |
| Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade . | In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second . |
| São ideias sobre as quais as pessoas discordam do modo mais profundo que é possível. | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| Este modo é mais parecido à gestação de mamíferos do que a de outros peixes. | This is more analogous to mammalian gestation than that of other fishes. |
| Estas diferenças conduziram a um nível de desemprego estrutural mais elevado na área do euro . | These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area . |
| O seu ponto mais elevado é vulcão do lobo com uma altitude de 1707 metros. | Its highest point is Volcán Wolf, with an altitude of 1,707 m (5,600 ft). |
| Como resultado, o emprego público, que normalmente aumenta durante as recuperações, tem contribuído de modo importante para o elevado desemprego dos últimos três anos. | As a result, public employment, which usually rises during recoveries, has been a major contributor to high unemployment during the last three years. |
| Em 2003 , o segundo ano de utilização do euro , o número de falsificações detectadas foi inevitavelmente mais elevado do que no ano anterior . | In 2003 , the banknotes second year of use , the number of counterfeits detected was inevitably higher than in the previous year . |
| E é provavelmente no modo divergente que precisamos brincar mais. | And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness. |
| O doutoramento é o mais elevado grau académico da Alemanha. | mr. dr. Jansen, dr. mr. Jansen, dr. ir. |
| É mais provável que vocês morram desse modo do que dos três outros que vocês vêem juntos na tela. | The way that more of you are likely to die than the combination of all three of the others that you see on the slide. |
| Unificar vários estados numa nação requeria mais do que algumas vitórias militares, no entanto, muitas delas poderão ter elevado o moral. | Unifying various states into one nation required more than some military victories, however much these might have boosted morale. |
| Velará por que os seus fundos sejam utilizados do modo mais racional , no interesse da União . | It shall ensure that its funds are employed as rationally as possible in the interests of the Union . |
| Mas a estabilidade política comprada deste modo não poderá durar por mais do que alguns meses. | But political stability that is bought in this way cannot last for more than a few months. |
| Marco Tempest O cérebro de Tesla funcionava do modo mais extraordinário. | Marco Tempest Now Tesla's brain worked in the most extraordinary way. |
| Ao mesmo tempo na Ásia, a China tinha cerca de seis vezes a população do Império do Japão, mas um PIB apenas 89 mais elevado, o que seria reduzido a três vezes em termos populacionais e apenas 38 do PIB mais elevado se as colônias japonesas fossem incluídas. | In Asia at the same time, China had roughly six times the population of Japan, but only an 89 percent higher GDP this is reduced to three times the population and only a 38 percent higher GDP if Japanese colonies are included. |
| Aquilo que a culinária representa para os Franceses, é o que o futebol representa para os Brasileiros uma questão do mais elevado orgulho nacional. | What cuisine is to the French, soccer is to Brazilians a matter of the highest national pride. |
| Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica. | In this manner, the disagreements within the party became more connected with matters of political than ideological strategy. |
| Sapatos de salto alto (frequentemente abreviado como salto alto ou apenas salto ) é calçado que deixa o calcanhar do usuário significativamente mais elevado do que os dedos. | High heeled footwear (often abbreviated as high heels or simply heels) is footwear that raises the heel of the wearer's foot significantly higher than the toes. |
| Além disso , é provável que o défice persistentemente elevado da balança corrente dos Estados Unidos tenha contribuído de algum modo para a fraqueza da respectiva moeda . | In addition , the persistently large US current account deficit is likely to have contributed to some extent to the weakness of the US currency . |
| De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens. | Generally speaking, women live longer than men. |
| Quaisquer ganhos inesperados decorrentes de um crescimento mais elevado do que o previsto ou de outros factores deverão ser canalizados para uma redução mais rápida dos défices . | Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction . |
| Essas reduções foram totalmente compensadas pelo mais elevado valor de mercado das detenções em ouro do BCE . | These decreases were fully offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings . |
| Esta descida foi parcialmente compensada pelo valor de mercado mais elevado das detenções do BCE em ouro . | This decrease was partially offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings . |
| Mais tarde, aplicou se ao interior do país de um modo geral. | This variation of sertanejo has more elements of pop as compared with others. |
| Qualquer outro modo é mais complicado. | Anything else is more complicated. |
Pesquisas relacionadas : Um Modo Mais Elevado - Mais Elevado - Mais Elevado - Que Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Elevado Seguinte - Bem Mais Elevado - Pesar Mais Elevado - Preço Mais Elevado - Valor Mais Elevado - Nível Mais Elevado
