Tradução de "momento do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Momento - tradução : Momento - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo. | Every moment of the day feels like a race against the clock. |
| Mas não era um ponto de dados num momento do tempo. | But it's not a data point at that one moment in time. |
| E vão romantizar este momento no tempo. | And they are actually going to romanticize this moment in time. |
| O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente. | Time is the present moment there is no moment other than the present one. |
| Naquele momento, transcedemos o espaço e o tempo juntos. | At that moment, we transcend space and time together. |
| Este aspecto assume especial importância quando hÆ um intervalo de tempo entre o momento da compra e o momento do pagamento , entrega ou consumo . | This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption . |
| Eu não preciso de música. Falando sobre tempo em um momento. | I don't need music for it. Talking about time in a moment. |
| E então vamos voar de volta no tempo àquele momento memorável. | And so let's fly back in time to that memorable moment. |
| Eu disse, Bem, talvez não tenhamos tempo para isso neste momento. | I said, Well, maybe we don't have time for this right now. |
| Portanto não é algo que podemos preservar como um momento no tempo . | And so it s not something we can preserve as a moment in time. |
| Oferecemos muitas apresentações sobre diferentes assuntos também, no momento passo a maior parte do meu tempo em campi. | We do other many different presentations on different subjects as well, right now I am spending most of my time in camps. |
| Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta. | No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility. |
| As estatísticas são de 1941, para o qual a organização do Gau daquele momento no tempo é a base. | The statistics are from 1941, for which the Gau organization of that moment in time forms the basis. |
| Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria? | If you could travel to any moment in time, to what period would you go? |
| Pseudotensor de momento de energia A relatividade geral inclui um espaço tempo dinâmico, por isso é difícil identificar a energia e momento conservados. | Energy momentum pseudotensor General relativity includes a dynamical spacetime, so it is difficult to see how to identify the conserved energy and momentum. |
| Se eu realmente quiser fazer algo, terei todo o tempo do mundo para fazê lo, sem limite, porque o tempo (o momento presente, o agora) não tem dimensão. | If I really want to do something, I'll have limitless time to do it, since time (the present moment, the now) has no dimension. |
| Nesse momento eu estava cada vez menos humano, E também estava, ao mesmo tempo, talvez mais humano do que nunca. | At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been. |
| É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo. | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| Este é um registro indexical de um momento vivido de um corpo no tempo. | This is an indexical register of a lived moment of a body in time. |
| Podemos ver todo o caminho até os limites do universo observável, Quando voltamos no tempo, quase até o momento do próprio Big Bang. | We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself. |
| Então, todos nós temos tempo, porque todos, sem exceção, vivemos no momento presente, no agora. | So we all have time, because with no exception all of us live in the present moment, in the now. |
| Queríamos que essa fosse uma visualização definitiva desse momento histórico como se você tivesse pego uma máquina do tempo para filmá lo . | We wanted this to be a definitive visualization of this moment in history as if you'd gone back in a time machine and shot it. |
| Parece banal, mas passamos tão pouco tempo no momento presente que pode ser tudo, menos banal. | It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary. |
| Penso que não podemos continuar a admitir tal coisa por mais tempo, e sobretudo neste momento. | This, I thought, is no longer permissible, certainly not at the moment. |
| Vídeos tendem a refletir o estado de espírito das pessoas em um certo momento no tempo. | Videos tend to reflect people's states of mind at a set moment in time. |
| Agora, com o partido de esquerda no poder, talvez seja o momento de recuperar o tempo perdido. | Now, with a leftist party in power, maybe it's time to recoup the lost time. |
| O teste era do momento em que se encontraram, quanto tempo levava até que o homem fizesse uma pergunta com a palavra você nela. | The test was from the moment they got together, how long it would take the guy to ask her a question with the word you in it. |
| E este é um momento do The Graduate . Você se lembra deste momento? | And this is a moment from The Graduate. Do you remember this moment? |
| Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe. | Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away. |
| A previsão do tempo é a aplicação da meteorologia para predizer o estado da atmosfera em um momento futuro próximo e em um determinado local. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location. |
| Parecia ser o tema do momento. | Seemed to be the passion today. |
| Encerrando, eu gostaria de um momento para agradecer um dos meus investidores um TEDster a muito tempo, Jay Walker. | In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker. |
| E a fusão das duas para alcançar a teoria quântica final do espaço e tempo, e gravidade, é o auge disso, algo que está acontecendo neste momento. | And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now. |
| Em seguida, o que isso significa para a percepção pública, de quanto tempo demorará para atingirmos essas coisas, a partir do momento que iniciarmos com os ratos? | Secondly, what does it mean for the public's perception of how long it's going to take for us to get to those things, starting from the time we get the mice? |
| Do vazio vem um momento de criatividade. | Out of the emptiness comes a moment of creativity. |
| Virtudes prometidas sucumbem às paixões do momento. | Promised virtues fall prey to the passions of the moment. |
| No calor do momento, Tom esbofeteou Mary. | In the heat of the moment, Tom slapped Mary. |
| Previsão do tempo Os planejadores da invasão criaram um conjunto de condições sobre o momento da invasão que significava apenas alguns dias de cada mês foram considerados adequados. | Weather forecast The invasion planners created a set of conditions regarding the timing of the invasion that meant only a few days in each month were deemed suitable. |
| Pessoas pobres também sofrem no momento do uso. | Poor people also suffer at the point of use. |
| Mas nesse momento, faço parte do seu presente. | But in that instant, I get to share your present. |
| No auge do meu momento, o sonho acabou. | Just as I was having the time of my life, the dream was shattered. |
| Jato do Tempo br O Jato do Tempo leva todos os cinco Rangers da Força do Tempo até o Megazord. | Eventually, the Rangers begin receiving help from an unseen ally from the future in the form of the Time Shadow Megazord. |
| Eu tive meu próprio momento de tempo perdido , quando eu acordei e de repente reparei que era já bastante tarde, quase hora do jantar, e ela não tinha voltado. | I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back. |
| Lembro do exato momento em que estava buscando um par de metais que fosse ao mesmo tempo abundante na Terra, diferente, com densidade oposta e altamente reativos entre si. | I recall the very moment one day when I was searching for a pair of metals that would meet the constraints of earth abundance, different, opposite density and high mutual reactivity. |
| Linha do tempo | More information |
Pesquisas relacionadas : Do Momento - Momento No Tempo - Carga Do Momento - Momento Do Pitching - Conservação Do Momento - Momento Do Depósito - Momento Do Impacto - Lembro Do Momento - Momento Do Envio - Momento Do Fechamento - Momento Do Erro - Momento Do Investimento - Momento Do Lançamento - Momento Do Pagamento