Objetivo Monitorar o cessar fogo árabe israelense.	The flags are shown in this order.
Monitorar programas de TV	Monitor TV programs
Os pais deveriam monitorar o paradeiro de seus filhos.	Parents should monitor their children's whereabouts.
As ferramentas e o software há muitas ferramentas que nos permitem permite a nós, no sentido da comunidade a auto monitorar e a monitorar todo o trabalho.	The tools and the software there's lots of tools that allow us allow us, meaning the community to self monitor and to monitor all the work.
Isto reduziu o tempo que os operadores necessitavam para monitorar o processo.	Instrumentation is the use of measuring instruments to monitor and control a process.
Os pais deveriam monitorar as atividades de seus filhos.	Parents should monitor their children's activities.
Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos.	Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects.
Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral.	It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.
Eles a chamaram de Annie e começaram a monitorar seus movimentos.	They named her Annie, and they began tracking her movements.
Agora a Abin diz q vai MONITORAR Whatsapp http t.co RbWc5q027x	Now Abin says they will MONITOR Whatsapp http t.co RbWc5q027x
Então essa é uma ferramenta que podemos usar para rapidamente monitorar o histórico de uma página.	So that's one tool that we can use to very quickly monitor the history of a page.
O uso primário do Glovebox foi para misturar cristais de proteína seletivamente e monitorar seus crescimentos.	The primary use of the Glovebox was to selectively mix protein crystals and monitor their growth.
Com tecnologia humanizada podemos monitorar a qualidade de nossos ciclos de sono.	With humanized technology we can monitor the quality of your sleep cycles.
Já que monitorar MILHÕES de brasileiros é fácil... gastando assim nosso dinheiro...	Since monitoring MILLIONS of Brazilians is easy... spending our money on it, so do it responsibly...
Galera, estamos montando um grupo que irá monitorar as redes sociais durante o protesto na segunda feira.	Folks, we are setting up a group that will keep track of all social media networks during the protest on Monday.
O cumprimento é controlado a nível central .	Compliance is monitored centrally .
Polícia tailandesa irá monitorar usuários que visualizam posts do Facebook insultando a monarquia	Thai police will target viewers of Facebook posts insulting the monarchy
cumprimento das normas ,	compliance ,
E é capaz, em larga escala, de monitorar uma epidemia iminente com o mínimo de informação das pessoas.	And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people.
É um bom instrumento de distribuição, mas uso o principalmente para monitorar e envolver me com as pessoas.	It's a good distribution tool, but I mainly use it for monitoring and engaging with people.
Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações.	This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions.
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .	7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
Internautas tailandeses usaram a hashtag thaielection para monitorar relatórios e os resultados da eleição.	Thai netizens used the twitter thaielection hashtag to monitor election reports and results.
Anderson especula que a verdadeira intenção dos dispositivos de alerta é monitorar os alienígenas.	Anderson speculates that the true intention of the ICBM warning devices is to monitor the aliens, and that the devices are the source of the interference, only to discover something has destroyed them when they attempt to switch them off.
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.	Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários .	Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .	The European Commission monitors Member States compliance .
Um modelo de base nacional, Reclaim Naija, usou a plataforma Ushahidi para monitorar as eleições.	A broad based national movement, Reclaim Naija, used Ushahidi based platform to monitor elections.
Ele é usado para monitorar a função do sistema imunológico em pessoas de HIV positivo.	It is used to monitor immune system function in HIV positive people.
Entre as reformas previstas estão novos sistemas e infraestrutura, incluindo uma torre de controle moderna para monitorar o espaço aéreo.	Among the scheduled renovations were new systems and infrastructure, including a modern control tower to monitor the airspace.
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .	Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
O Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) é o órgão responsável por monitorar as ações como um todo.	The Brazilian Institute of Environment and Renewal Natural Resources (IBAMA) is the organization in charge of monitoring the plan as whole.
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.	Observing none of them guarantees catastrophe.
O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .	Respect of the deadline is judged by the national central banks .
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .	Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes	A number of different channels are used to meet these requirements
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .	The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Ele também deu às autoridades fiscais americanas o direito de monitorar qualquer transação em dólar acontecendo em qualquer lugar do mundo.	It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world.
E isso seria muito melhor que monitorar seis pessoas aleatoriamente, sem referência à estrutura da população.	And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population.
Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE .	In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions .
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o	assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .

Pesquisas relacionadas : Monitorar O Progresso - Monitorar O Progresso - Monitorar O Processo - Monitorar O Status - Monitorar O Desempenho - Monitorar O Ambiente - Monitorar O Recebimento - Monitorar O Desempenho Contra - Monitorar O Progresso Contra - Exigir O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento

Display this page in English