Tradução de "monopólio da iniciativa" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Iniciativa - tradução :
Initiative

Monopólio - tradução :
Monopoly

Palavras-chave : Initiative Enterprise Move Taking Took Monopoly Monopoly Spice Competition International

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deixou de ter o monopólio legal da violência para ter o monopólio legal da ilegalidade Bruno Torturra ( torturra) 18 março 2014
They went from having a legal monopoly on violence to having a legal monopoly on illegality.
O Estado tem o monopólio da violência legítima.
The state has a monopoly on legitimate violence.
As forças armadas implementam o monopólio estatal da violência.
The armed forces implement the state monopoly on violence.
Portanto, o fim essencial da política é a aquisição do monopólio da força.
Sometimes it happens that the exercise of a right is opposed to public trust.
Objectivos da presente iniciativa
Objectives of the current initiative
É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
História 1752 a 1799 Criação da Statenpost, que assegurou o monopólio nacional.
History 1752 to 1799 Establishment of Statenpost, which secured a national monopoly.
EPC , Comissão Europeia , BCE , comités nacionais da SEPA , autoridades anti monopólio nacionais , BCN
Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors
1901 O BNU perde o monopólio bancário, mas mantém o monopólio de emissão de notas nos territórios em que opera.
In 1901 BNU lost its banking monopoly, but retained its monopoly note issuing monopoly in the countries in which BNU operated.
Em outras palavras, um monopólio estatal que tenha o uso da violência bem controlado.
In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.
A Comissão abdica do seu monopólio de isenção.
The Commission is giving up its monopoly on exemptions.
Um monopólio é como correr em terra firme.
A monopoly is like running on firm ground.
99,9 delas resistem à iniciativa da prostituição.
99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.
A Companhia Britânica das Índias Orientais tinha o monopólio da venda do chá nas colónias.
When the American colonists and tea merchants were told of this Act, they boycotted the Company tea.
Esta iniciativa começou em 1985 sob iniciativa da ministra grega Melina Mercouri, com o nome de Cidade Europeia da Cultura.
History The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture.
Os imigrantes não têm um monopólio absoluto na prática.
Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
Anarco capitalismo significaria o fim do monopólio estatal em vigor.
Anarcho capitalism would mean the end of the state monopoly on force.
Este compromisso é importante na medida em que a Comissão é um organismo que, de acordo com os Tratados, detém o monopólio da iniciativa e que, portanto, determina fundamentalmente o que vai ser a actividade política e legislativa deste Parlamento nos próximos cinco anos.
This commitment is important because the Commission is a body with a monopoly of initiative in accordance with the Treaties and, therefore, basically dictates this Parliament' s political and legislative activity for the next five years.
Foram aprovadas leis que deram a Estocolmo o monopólio do comércio da Suécia e dos territórios escandinavos.
Trading rules were also created that gave Stockholm an essential monopoly over trade between foreign merchants and other Swedish and Scandinavian territories.
NOVA INICIATIVA
NEW INITIATIVE
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Deposits
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
A religião não detém esse monopólio, mas existem muitos religiosos insanos.
Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.
Quebra do Monopólio Inglês Em 1889 foram feitos os primeiros protestos contra o monopólio britânico sobre a rota do porto de Santos, o que culminou com a construção da Mairinque Santos , em 1910, pela Estrada de Ferro Sorocabana.
Protests In 1889, the first protests were made against the British monopoly over the route to Porto de Santos, which culminated in the construction of Mairinque Santos in 1910, for Estrada de Ferro Sorocabana.
A iniciativa STEP
The Short Term European Paper initiative
Por um lado, essa iniciativa limita o uso da terra.
On the one hand, this initiative restricts the use of the land.
Cerca de 178 clínicas participaram da iniciativa no mês passado.
At least 178 clinics are offering free Pap smear screenings this month.
(Os autores da iniciativa são céticos sobre sua saúde mental.)
(The authors of the initiative are skeptical that she is.)
O sucessor de Yoshida, Hayato Ikeda, começou a praticar políticas econômicas que removeram muitas da leis anti monopólio japonesas.
Yoshida's successor, Hayato Ikeda, began implementing economic policies which removed much of Japan's anti monopoly laws.
A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito .
The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions .
Jaime provocou mais oposição quando tentou reduzir o monopólio anglicano na educação.
James provoked further opposition by attempting to reduce the Anglican monopoly on education.
LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'.
LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.
Em 2007 , o Eurosistema continuou a apoiar a iniciativa da SEPA .
In 2007 the Eurosystem continued its support for the SEPA initiative .
Essa iniciativa partiu de um desejo da cineasta egípcia Jehane Noujaim.
This initiative came from Egyptian filmmaker Jehane Noujaim's wish.
PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia .
The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative.
14 da constituição federal, referentes a plebiscito, referendo e iniciativa popular.
It is not just the local councillors and state and federal politicians being lobbied.
Estados da Europa Ocidental começaram a contornar o monopólio do comércio otomano, estabelecendo suas próprias rotas navais para a Ásia.
The discovery of new maritime trade routes by Western European states allowed them to avoid the Ottoman trade monopoly.
Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia.
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
E nenhum lado do espectro político tem o monopólio sobre nenhuma destas características.
And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
É uma bela iniciativa.
It is a nice initiative.
A iniciativa é punível.
The initiative is punishable.
E toda mulher neste recinto beneficiou se da Iniciativa para a Saúde da Mulher
And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.
Por exemplo , o Eurosistema foi dotado de competência exclusiva relativamente à política monetária e tem o monopólio da emissão de notas .
For example , the Eurosystem is endowed with the exclusive competence for monetary policy and has a monopoly on banknote issuing .
Se acreditava que eles mantiveram o monopólio da metalurgia do ferro e que seu império tinha se baseado nesta vantagem tecnológica.
It was believed that they maintained a monopoly on ironworking, and that their empire had been based on that advantage.
Este delibera, por iniciativa própria, após aprovação do Conselho e da Comissão.
The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission.

 

Pesquisas relacionadas : Iniciativa Da - Monopólio - Monopólio Da Força - Monopólio Da Informação - Monopólio Da Violência - Iniciativa Da Indústria - Através Da Iniciativa - Iniciativa Da Revisão - Monopólio Natural - Comissão Monopólio - Monopólio Legal - Monopólio Puro
Display this page in English Display this page in English