Tradução de "mor e mais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| Biografia Filho de D. Diogo Furtado de Mendonça, Alcaide mor de Mourão, Anadel mor de besteiros, e sua esposa, Brites Soares de Albergaria. | Son of D. Diogo Furtado de Mendonça, Alcaide mor (lord mayor) of Mourão, captain of crossbowmen, and his wife, Brites Soares de Albergaria. |
| Liabhan mor , sugerindo um grande animal. | Liabhan mor, suggesting a big animal. |
| Maria de Castela, filha de Beatriz Fernandes, casada com Diego Hurtado de Mendoza, almirante mor de Castela e mordomo mor do rey João II de Castela. | She married Diego Hurtado de Mendoza (Admiral of Castile), Lord of Mendoza, and Mayordomo mayor of King John II of Castile. |
| Descobrimento do Brasil Capitão mor Em 15 de fevereiro de 1500, Cabral foi nomeado capitão mor de uma expedição à Índia. | Discovery of Brazil Fleet commander in chief On 15 February 1500, Cabral was appointed Capitão mor (literally Major Captain, or commander in chief) of a fleet sailing for India. |
| A condessa de Denbigh tornou se camareira mor e confidente da rainha. | The Countess of Denbigh became the Queen's Head of the Robes and confidante. |
| Assim, serviam ao propósito mor da Heráldica identificação. | They therefore served the main purpose of heraldry identification. |
| O interior apresenta três naves e cabeceira com uma capela mor e quatro absidíolos. | The church interior has a nave with three aisles and an apse with a main chapel and four side chapels. |
| Em 1528 era Capitão mor da Fortaleza de Ormuz. | Writing in 2006, Associate Professor W.A.R. |
| Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho. | Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister. |
| mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado. | but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços . | In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services . |
| E aconteceu ao terceiro dia, o dia natalício de Faraó, que este deu um banquete a todos os seus servos e levantou a cabeça do copeiro mor, e a cabeça do padeiro mor no meio dos seus servos | It happened the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants. |
| Guarda Mor é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Guarda Mor is a municipality in the north of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| Monte Mor é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Monte Mor is a municipality (município) in the state of São Paulo in Brazil. |
| Por mais de mil anos da Terceira Era foi amplamente conhecida como Moria, Abismo Negro ou Abismo Negro , do Sindarin mor negro e iâ vazio, abismo, cova . | For over a thousand years of the Third Age it was widely known as Moria, Black Chasm or Black Pit , from Sindarin mor black and iâ void, abyss, pit . |
| Destaca se como fundador de Guarda Mor o bandeirante Felisberto Caldeira Brant. | The score on the Municipal Human Development Index was 0.744. |
| Nelson foi levado para baixo pelo sargento mor de por dois marinheiros. | Nelson was carried below by sergeant major of marines Robert Adair and two seamen. |
| Era filho de Hipólito de Morais Cardoso, Capitão Mor de Murça, e de sua mulher Eufémia Joaquina. | Morais Cardoso was born in Murça, Portugal, the son of Hipólito de Morais Cardoso, Captain Major of Murça, and wife Eufémia Joaquina. |
| e restaurou o copeiro mor ao seu cargo de copeiro, e este deu o copo na mão de Faraó | He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand |
| O copeiro mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele. | Yet the chief cupbearer didn't remember Joseph, but forgot him. |
| Na capela mor encontram se os túmulos dos dois primeiros reis de Portugal. | Because the first two kings of Portugal are buried in the church it was granted the status of National Pantheon. |
| Então falou o copeiro mor a Faraó, dizendo Dos meus pecados me lembro hoje | Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my faults today. |
| Seu pai, o português Antônio Galvão de França, era o capitão mor da vila. | His father, Antônio Galvão de França, was the Captain of the village. |
| Podemos chamar o que está surgindo agora de uma esfera mor chinesa de co prosperidade. | What's emerging today is what you might call a greater Chinese co prosperity sphere. |
| O poema é dedicado à vítima mor das celebrações de Natal na Sérvia um porco | The poem is dedicated to the chief victim of Serbian Christmas celebration a pig |
| O edifício tinha 24,2 metros de comprimento por 10,12 metros de largura, com 1 altar mor. | It was a simple sanctuary with a single nave and altar, and 24.2 meters (length) by 10.12 meters (wide) dimensions. |
| Aqui, o seu maior trabalho foi o espectacular baldaquino de bronze sólido acrescentado sobre o altar mor. | The profile of the wooden model is more ovoid than that of the engravings, but less so than the finished product. |
| Estando faraó mui indignado contra os seus servos, e pondo me sob prisão na casa do captão da guarda, a mim e ao padeiro mor. | Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker. |
| Outra adição importante foi o retábulo mor, construído entre 1498 e 1502 pelos entalhadores flamengos Olivier de Gand e Jean d'Ypres em estilo gótico flamejante. | Another important addition was the huge wooden retable of the main chapel, carved between 1498 and 1502 by Flemish artists Olivier de Gand and Jean d'Ypres. |
| Seu filho, Thomas Chaucer, teve uma carreira brilhante, como copeiro mor de quatro reis, enviado à França, e Presidente da Câmara dos Comuns. | His son, Thomas Chaucer, had an illustrious career, as chief butler to four kings, envoy to France, and Speaker of the House of Commons. |
| Apêndice A o chama de Capitão da Torre Branca , enquanto Faramir o chamou de Alto Guardião da Torre Branca e nosso Capitão Mor . | Appendix A calls him Captain of the White Tower , while Faramir called him High Warden of the White Tower and our Captain General . |
| Seus municípios limítrofes são Paulínia, Jaguariúna e Pedreira, a norte Morungaba, Itatiba e Valinhos, a leste Itupeva, Indaiatuba e Monte Mor, a sul e Hortolândia e Sumaré, a oeste. | Its neighboring cities are Paulínia, Jaguariúna and Pedreira, north Morungaba, Itatiba and Valinhos in the east Itupeva, Indaiatuba and Monte Mor, south, and Hortolândia in the west. |
| Sangalhos foi sede de uma capitania mor (região militar) cujo território abrangia várias freguesias dos modernos concelhos de Anadia, Oliveira do Bairro e Águeda. | Sangelhos became a regional military outpost, whose territory included many of the local parishes of the modern municipalities of Anadia, Oliveira do Bairro and Águeda. |
| Foi construída uma ponte sobre o rio Shannon no século XII e foi construído um forte para proteger a cidade por Turloch Mor O'Conor. | To protect this, a fort was constructed on the river's west bank in the town by Turloch Mór Ó Conor. |
| O altar mor pertence a Igreja Ortodoxa Grega, que contém a rocha do Calvário (décima segunda Estação da Cruz). | The main altar there belongs to the Greek Orthodox, which contains the Rock of Calvary (12th Station of the Cross). |
| Kernow, y keryn Kernow An mor hedra vo yn fos dhis a dro'Th on onan hag oll rag Kernow! | Kernow, y keryn Kernow An mor hedre vo yn fos dhis a dro ' Th on onan hag oll rag Kernow! |
| O madeirense Tomé Rodrigues Nogueira do Ó (1715), capitão mor e provedor dos quintos do Registro da Mantiqueira, foi um dos primeiros moradores do local. | The Madeiran Tomé Rodrigues Nogueira do Ó (1715), Captain mor and Ombudsman of Quintos the registration of the Mantiqueira was one of the first residents of the site and is considered the founder of the city as the first builder. |
| Estêvão da Gama foi alcaide mor de Sines e Silves, comendador do Seixal, oficial do Rei D. Afonso V, Comendador do Cercal, e mestre da Ordem de Santiago. | Through the 1480s, Estêvão da Gama climbed through the ranks of the Order of Santiago, holding a variety of positions, and served John II in a position of trust. |
| O altar mor fica imediatamente a leste do transepto, ou coro ritual o altar de São Paulo e a oeste, fica o altar de São Pedro. | The high altar (A) stands immediately to the east of the transept, or ritual choir the altar of Saint Paul (B) in the eastern, and that of St Peter (C) in the western apse. |
| É transladado de Angra (em 4 de Novembro) para num mausoléu da Capela mor, o seu principal bemfeitor, Simão Luiz Carolo. | Its principal benefactor, Simão Liuz Carolo, was moved from Angra do Heroísmo to a mausoleum in the main chapel on the 4 November 1700. |
| Figura maior da segunda metade do século XVII em Portugal, Dom Luís de Sousa foi Capelão mor do rei D.Pedro II e membro do Conselho de Estado. | Major figure of the 2nd half of the Portuguese XVII s century, Luís de Sousa was Royal Chaplain of king Peter II and Councilor of State. |
| O vídeo, que é dirigido por Ben Mor, apresenta imagens ao vivo de palco e os bastidores do grupo durante a The END World Tour no Brasil. | The video, which is directed by Ben Mor, features on stage and backstage footage of the group during The E.N.D. |
| Bem, se lembramos o período anterior à II Guerra, o Japão tinha uma visão de uma esfera mor japonesa de co prosperidade. | Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere. |
| História O município situa se na antiga sesmaria concedida ao capitão mor Bento Coelho de Morais, em 19 de novembro de 1720. | History The municipality is located in the former sesmaria granted to the Captain General Bento Coelho de Morais on November 19, 1720. |
Pesquisas relacionadas : Correio-mor - Altar-mor - Mais E Mais - Mais E Mais - E Mais - E Mais - E Mais - E Mais - Crescido Mais E Mais - E Alguns Mais - Muitos E Mais - E, Mais Amplamente - Mais E Tudo - Aqui E Mais
