Tradução de "mortalmente ferido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ferido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O herdeiro Luís Filipe foi ferido mortalmente e o infante Manuel ferido num braço. | The king died immediately, his heir, Luís Filipe, was mortally wounded, and Prince Manuel was hit in the arm. |
| Em sangrento duelo, mata Hermógenes, mas é ferido mortalmente. | In the fight, Diadorim kills Hermogenes, but is in turn killed. |
| Mortalmente ferido em consequência deste, Pushkin faleceria dois dias depois. | Shot through the spleen, Pushkin died two days later. |
| Thorin é ferido mortalmente e reconcilia se com Bilbo antes de falecer. | Thorin is fatally wounded and reconciles with Bilbo before he dies. |
| Mortalmente ferido no chão, Kurtz sussurra suas palavras finais antes de morrer. | Lying mortally wounded on the ground, Kurtz, with his dying breath, whispers ...The horror ... the horror ... . |
| Mortalmente ferido na batalha subsequente, morre sorrindo logo após saber que a ponte foi destruída. | Mortally wounded in the ensuing battle, he dies smiling just after hearing the bridge's destruction. |
| Então ele foi mortalmente ferido por Gothmog, Senhor dos Balrogs (o único Balrog conhecido pelo nome). | Fëanor pressed on towards Angband but the Balrogs came against him, and Fëanor was mortally wounded by Gothmog, Lord of Balrogs. |
| Ele salva Batman de ser atingido por um tiro, mas é mortalmente ferido durante o processo. | Bane saves Batman from being shot by King Snake, but is mortally wounded in the process. |
| Um guerrilheiro anti sandinista foi ferido mortalmente quando o Comandante Zero atacou uma cidade no sul da Nicarágua. | An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua. |
| Um guerrilheiro anti Sandinista foi mortalmente ferido durante o ataque do Comandante Zero contra uma cidade no sul da Nicarágua. | An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua. |
| Certo de que tinha sido ferido mortalmente, gritou Estou morto, digam à minha mulher , e chamou o capelão Stephen Comyn. | Certain that his wound was fatal, he cried out I am killed, remember me to my wife , and called for his chaplain, Stephen Comyn. |
| Um dia, Cyrano é mortalmente ferido, mas consegue chegar até a amada, e conta lhe o sentimento que sempre nutriu por ela. | She is visited by De Guiche, Le Bret and Ragueneau, and she expects Cyrano to come by as he always has with news of the outside world. |
| Mortalmente ferido por flechas de orcs, ele admite seu fracasso, aconselha Aragorn, e exorta o a levar Gondor e salvar seu povo. | Fatally injured by orc arrows, Boromir admits his failure, advises Aragorn, and urges him to lead Gondor and save its people. |
| O primeiro Fernán Sánchez de Badajoz foi sucedido pelo filho Garci Sánchez de Badajoz, que foi ferido mortalmente na batalha de Aljubarrota (1385). | Fernán Sánchez's grandson of the same name, son of Garci Sánchez de Badajoz, was both lord of Barcarrota and Mayor of Badajoz in 1434. |
| Miller ordena então que os sobreviventes recuem para a ponte enquanto ele se preparava para explodi la, acaba sendo mortalmente ferido por um alemão. | While attempting to blow the bridge, Miller is shot and mortally wounded by the German prisoner set free earlier, who has returned to battle alongside the SS. |
| Em um combate três a três, os muçulmanos liquidaram os melhores de Meca, Hamzah matou sua vítima logo no primeiro ataque, embora Ubaydah tenha sido mortalmente ferido. | The Muslims dispatched the Meccan champions in a three on three mêlée, Hamzah killed his victim with the very first strike, although Ubaydah was mortally wounded. |
| Por duas vezes Nelson foi salvo de ser atingido mortalmente por um marinheiro de nome John Sykes, que o protegeu com o próprio corpo, ficando gravemente ferido. | Twice Nelson was nearly cut down and both times his life was saved by a seaman named John Sykes who took the blows and was badly wounded. |
| Encontraram no mortalmente golpeado. | He was found hacked to death. |
| Homem ferido. Homem ferido. | Man down! Man down! |
| Estou ferido. | I'm hurt. |
| Estás ferido. | You're wounded. |
| Estás ferido. | You're hurt. |
| No caos que se seguiu, Mereb é mortalmente ferido por Zoser, e Radames torna possível fuga de Amonasro, cortando a corda amarrada ao banco dos réus, mas Aida fica com Radamés e socorre um Mereb morrendo. | In the ensuing chaos, Mereb is mortally wounded by Zoser, and Radames makes possible Amonasro's escape by cutting the rope tied to the dock, but Aida stays with Radames and a dying Mereb. |
| Um biógrafo moderno do rei da Inglaterra, Ian Walker, afirma que provavelmente morreu em decorrência uma flecha no olho, embora também diz que é possível que Haroldo foi atingido por um cavaleiro normando enquanto estava mortalmente ferido. | A modern biographer of Harold, Ian Walker, states that Harold probably died from an arrow in the eye, although he also says it is possible that Harold was struck down by a Norman knight while mortally wounded in the eye. |
| Aparece Edgar, que combate Edmundo e o fere mortalmente. | Edgar appears masked and in armor, and challenges Edmund to a duel. |
| Ninguém ficou ferido. | Nobody was injured. |
| Você está ferido? | Are you hurt? |
| Ninguém ficou ferido. | Nobody was hurt. |
| Tom está ferido. | Tom is hurt. |
| Tom foi ferido. | Tom was wounded. |
| Ninguém está ferido. | No one's injured. |
| Você estava ferido? | Were you hurt? |
| Estou gravemente ferido. | I'm badly wounded. |
| Tem alguém ferido? | Has anybody been hurt? |
| Alguém ficou ferido? | Did anybody get injured? |
| Nenhum policial ficou ferido. | No police officer was hurt. |
| Ele ficou gravemente ferido. | He was badly wounded. |
| O Tom está ferido? | Is Tom hurt? |
| Ele foi fatalmente ferido. | He was mortally wounded. |
| Você está gravemente ferido? | Are you badly hurt? |
| Você não será ferido. | You will not be harmed. |
| Todo mundo esta ferido. | Everybody is sore. |
| Nenhum oficial foi ferido. | No officers were hurt. |
| Felizmente, ninguém ficou ferido. | Luckily, no one was injured. |
| Foi ferido no pescoço. | The novelist L.H. |
Pesquisas relacionadas : Ferido Mortalmente - Mortalmente - Mortalmente Doente - Mortalmente Sério - Mortalmente Doente - Mortalmente Ofendido - Ferido - Ferido - Ficar Ferido - Ferido Gravemente - Fatalmente Ferido - Ferido Por - Gravemente Ferido
